aadhiyaagamam 34:1-31
34 yaakkōbukkum lēyaalukkum pirandha dhīnaal,+ andha dhēsatthilirundha ilam pengalōdu+ poludhai kalippadharkaaga* adikkadi pōivandhaal.
2 angē ēviyargalin+ thalaivanaana ēmōrin magan sīgēm avalai gavanitthaan. avan avalai kondupōi balaathkaaram seidhaan.
3 adhanpin, yaakkōbin magalaana dhīnaalin mēl paitthiyamaaga irundhaan. avalai kaadhalitthadhaal avaludaiya manadhai mayakkum vidhatthil pēsinaan.
4 kadaisiyil, thannudaiya appaa ēmōridam+ pōi, “indha pennai eppadiyaavadhu enakku kalyaanam seidhu vaiyungal” endru sonnaan.
5 thannudaiya magal dhīnaalai sīgēm kedutthuvittaan endra vishayatthai yaakkōbu kēlvippattaar. aanaal, avarudaiya magangal mandhaiyai mēippadharkaaga pōyirundhadhaal avargal varumvarai amaidhiyaaga irundhaar.
6 adharkul, nadandha vishayatthai patri pēsuvadharkaaga sīgēmin appaa ēmōr yaakkōbidam vandhaar.
7 yaakkōbin magangalum nadandhadhai kēlvippattu, bayangara kōbatthōdu udanē kilambi vandhaargal. sīgēm yaakkōbudaiya magalai balaathkaaram seidhu isravēlai avamaanappadutthiyadhu+ periya attūliyam+ endru avargal ninaitthaargal.
8 ēmōr avargalai paartthu, “en magan sīgēm ungal magalmēl uyiraiyē vaitthirukkiraan. dhayavuseidhu avalai avanukku kalyaanam panni vaiyungal.
9 engalōdu sambandham pannungal. naam oruvarukkoruvar pen kodutthu, pen edutthukkollalaam.+
10 nīngal engaludaiya dhēsatthil engu vēndumaanaalum thangalaam. ingēyē kudiyirundhu, vyaabaaram seidhu, sotthugalai sērtthukkollalaam” endraar.
11 appōdhu sīgēm dhīnaaludaiya appaavidamum annangalidamum, “konjam periyamanadhupannungal. nīngal enna kēttaalum tharugirēn.
12 panamum* porulum evvalavu vēndumaanaalum kēlungal.+ adhai tharuvadharku naan thayaar. ungal pennai mattum enakku manaiviyaaga thandhaal pōdhum” endru sonnaan.
13 dhīnaalai sīgēm kedutthuvittadhaal avaludaiya annangal sīgēmidamum avanudaiya appaa ēmōridamum ippadi thandhiramaaga badhil sonnaargal:
14 “virutthasēdhanam seiyaadha oruvanukku+ engaludaiya thangaiyai koduppadhu engalukku periya avamaanam. adhanaal, nīngal kētkirapadi avalai thara mudiyaadhu.
15 nīngalum ungaludaiya aangal ellaarum engalai pōlavē virutthasēdhanam seidhaaldhaan+ indha kalyaanatthukku naangal sammadhippōm.
16 appōdhudhaan, engaludaiya pengalai ungalukku kodutthu ungaludaiya pengalai engalukku edutthukkolvōm. ungalōdu kudiyirundhu, ondrukkul ondraaga iruppōm.
17 aanaal, naangal solgirapadi nīngal virutthasēdhanam seiyavillai endraal, engaludaiya thangaiyai kūttikkondu pōividuvōm.”
18 avargal sonna vishayam ēmōrukkum+ avarudaiya magan sīgēmukkum+ nalladhaaga therindhadhu.
19 sīgēm konjamkūda kaalam thaaltthavillai.+ ēnendraal, avan yaakkōbudaiya magalmēl kollai aasai vaitthirundhaan. adhōdu, avanudaiya appaavin kudumbatthilēyē avanukkutthaan adhiga madhippum mariyaadhaiyum irundhadhu.
20 adhanaal ēmōrum avarudaiya magan sīgēmum nagaravaasalukku pōi angirundha aangalidam,+
21 “andha manidhargal nammōdu samaadhaanamaaga irukka virumbugiraargal. avargal indha idatthil kudiyirundhu vyaabaaram seidhukollattum. indha dhēsatthildhaan idatthukku panjamē illaiyē! nammudaiya pengalai avargalukku kodutthu, avargaludaiya pengalai namakku edutthukkollalaam.+
22 aanaal, nammudaiya aangal ellaarum avargalai pōlavē virutthasēdhanam seidhukolla vēndum.+ idharku sammadhitthaal mattumdhaan avargal nammōdu sērndhu vaalvaargal, ondrukkul ondraaga iruppaargal.
23 appōdhu, avargaludaiya ellaa aadumaadugalum sotthuppatthugalum namakku sondhamaagividum. adhanaal, avargalukku sammadham sollividalaam. avargal nammōdu sērndhu vaalattum” endraargal.
24 ēmōrum avarudaiya magan sīgēmum sonna aalōsanaiyai nagaravaasalil irundha ellaarum ētrukkondaargal. pinbu, andha nagaratthilirundha aangal ellaarum virutthasēdhanam seidhukondaargal.
25 aanaal, mūndraam naalil avargal innamum valiyil irundhapōdhu yaakkōbin magangalum dhīnaalin annangalumaana simiyōnum lēviyum+ aalukkoru vaalai edutthukkondu purappattaargal. yaarukkum sandhēgam varaadhapadi andha nagaratthukkul nulaindhu, angirundha ellaa aangalaiyum kondrupōttaargal.+
26 ēmōraiyum avarudaiya magan sīgēmaiyum vaalaal vettivittu, sīgēmin vīttilirundha dhīnaalai kūttikkondu vandhaargal.
27 yaakkōbudaiya matra magangal andha nagaratthukkul pugundhapōdhu ellaarum setthu kidappadhai paartthaargal. andha nagaratthil thangaludaiya thangai kedukkappattadhaal+ angirundha ellaavatraiyum sūraiyaadinaargal.
28 aadumaadugalaiyum, kaludhaigalaiyum piditthukkondu pōnaargal. andha nagaratthilum vayalveliyilum irundha matra ellaavatraiyum edutthukkondu pōnaargal.
29 avargaludaiya sotthugalaiyellaam edutthukkondu, avargaludaiya manaivigalaiyum pillaigalaiyum piditthukkondu pōnaargal. avargaludaiya vīdugalil edhaiyumē vittuvaikkavillai.
30 appōdhu yaakkōbu simiyōnidamum lēviyidamum,+ “ennai evvalavu periya prachinaiyil sikka vaitthuvittīrgal! indha dhēsatthil irukkira kaanaaniyargal matthiyilum perisiyargal matthiyilum ennudaiya peyarai kedutthuvittīrgal.* ennōdu konjam pēr mattumē iruppadhaal, avargal gumbalaaga vandhu ennai thīrtthukkattividuvaargal. ennaiyum en kudumbatthaiyum nichayam alitthuviduvaargal” endru sonnaar.
31 aanaal andha irandu pērum, “avargal mattum engal thangaiyai vibachaaripōl nadatthalaamaa?” endraargal.
Footnotes
^ vē.vaa., “pengalai paarppadharkaaga.”
^ nē.mo., “manamagal vilaiyum.”
^ vē.vaa., “naaraditthuvittīrgal.”
