aadhiyaagamam 35:1-29
35 adhanpin yaakkōbidam kadavul, “nī purappattu pōi betthēlil+ kudiyiru. un annan ēsaavidamirundhu nī thappitthu ōdiyapōdhu+ un munnaal thōndriya unmai kadavulukku angē oru balipīdam kattu” endraar.
2 appōdhu, yaakkōbu thannudaiya kudumbatthaaraiyum thannōdu irundha ellaaraiyum paartthu, “nīngal vaitthirukkira poi dheivangalin silaigalai thūkkippōdungal.+ ungalai sutthamaakkungal, ungaludaiya thunimanigalai maatrikkollungal.
3 naam betthēlukku purappattu pōgalaam. angē naan unmai kadavulukku oru balipīdam kattappōgirēn. ēnendraal, vēdhanaiyil naan seidha vēndudhalgalai avar kēttaar. naan pōna idamellaam enakku thunaiyaaga irundhaar”+ endraar.
4 appōdhu, ellaarum thangalidam irundha poi dheivangalin silaigalaiyum thangal kaadhugalil pōttirundha thōdugalaiyum edutthu yaakkōbidam kodutthaargal. avar avatrai sīgēmukku pakkatthil irundha periya maratthin kīl pudhaitthuvaitthaar.*
5 avargal angirundhu kilambiyapōdhu, avargalai sutriyirundha ellaa ūrkkaarargalin manadhilum kadavul dhigilai undaakkinaar. adhanaal, avargal yaakkōbin magangalai thuratthikkondu pōgavillai.
6 kadaisiyil, yaakkōbum avarudan irundha ellaarum kaanaan dhēsatthilulla las+ endra betthēlukku vandhusērndhaargal.
7 angē avar oru balipīdatthai katti andha idatthukku el-betthēl* endru peyar vaitthaar. ēnendraal, avar thannudaiya annanidamirundhu thappitthu ōdiyapōdhu unmai kadavul angēdhaan avarmun thōndrinaar.+
8 pirpaadu, rebekkaalukku thaadhiyaaga irundha dheboraal+ irandhupōnaal. betthēlin adivaaratthilirundha karuvaali maratthin kīl aval adakkam seiyappattaal. adhanaal, andha idatthukku avar alon-paagath* endru peyar vaitthaar.
9 padhaan-araamilirundhu vandhukondirundha yaakkōbin munnaal kadavul marubadiyum thōndri avarai aasīrvadhitthaar.
10 kadavul avaridam, “ippōdhu unnudaiya peyar yaakkōbu.+ aanaal, inimēl un peyar isravēl” endru sonnaar. pinbu, avarai isravēl endru kūppida aarambitthaar.+
11 adhōdu, “naan sarvavallamaiyulla kadavul.+ nī pillaigalai petru ēraalamaaga perugu. unnidamirundhu niraiya janakkūttangal uruvaagum,+ unnidamirundhu raajaakkal thōndruvaargal.+
12 aabiragaamukkum īsaakkukkum koduppadhaaga sonna dhēsatthai naan unakku koduppēn, unnudaiya sandhadhikkum koduppēn”+ endraar.
13 adhanpin kadavul, avarudan pēsiya idatthaivittu mēlē pōnaar.
14 kadavul thannudan pēsiya idatthil yaakkōbu oru ninaivukkallai naatti, adhanmēl dhraatchamadhuvai kaanikkaiyaaga ūtrinaar, enneiyaiyum ūtrinaar.+
15 kadavul thannōdu pēsiya andha idatthai yaakkōbu marubadiyum betthēl+ endru alaitthaar.
16 pinbu, avargal betthēlilirundhu purappattaargal. eppiraatthukku pōi sēra innum konja dhūram irundhapōdhu, raagēlukku prasava vali vandhadhu. prasavam migavum kashtamaaga irundhadhu.
17 valiyil aval thuditthukkondirundhapōdhu marutthuvachi avalidam, “bayappadaadhē, unakku indha dhadavaiyum oru magan pirappaan”+ endru sonnaal.
18 avaludaiya (uyir ūsalaadikkondirundhadhaal) uyir pōgum nēratthil, aval thannudaiya maganukku penoni* endru peyar vaitthaal. avanudaiya appaavō avanukku benyamīn*+ endru peyar vaitthaar.
19 raagēl irandhupōnaal. eppiraatthukku, adhaavadhu bethlagēmukku,+ pōgum valiyil aval adakkam seiyappattaal.
20 angē yaakkōbu oru periya kallai naattinaar. indruvarai adhu raagēludaiya kallaraikku ninaivukkallaaga irukkiradhu.
21 adhanpin, isravēl angirundhu purappattu ēdhēr kōburatthukku appaal kūdaaram pōttu thanginaar.
22 isravēl andha dhēsatthil kudiyirundhapōdhu, avarudaiya magan rūban orunaal avarudaiya marumanaivi pilkaalōdu uravukondaan. idhai isravēl kēlvippattaar.+
yaakkōbukku 12 magangal.
23 lēyaal petra magangal: yaakkōbin mūttha magan rūban,+ adutthu simiyōn, lēvi, yūdhaa, isakkaar, sebulōn.
24 raagēl petra magangal: yōsēppu, benyamīn.
25 raagēlin vēlaikkaari pilkaal petra magangal: dhaan, napthali.
26 lēyaalin vēlaikkaari silpaal petra magangal: gaath, aasēr. padhaan-araamil yaakkōbukku pirandha magangal ivargaldhaan.
27 kadaisiyil, yaakkōbu thannudaiya appaa īsaakku irundha mamrē endra idatthukku vandhusērndhaar.+ idhu kīriyaath-arbaavil, adhaavadhu eprōnil, irundhadhu. munbu aabiragaamum īsaakkum eprōnildhaan anniyargalaaga kudiyirundhaargal.+
28 īsaakku 180 varushangal vaalndhaar.+
29 avar niraiya kaalam mananiraivōdu vaalndhu, kadaisiyil irandhupōnaar.* avarudaiya magangalaana ēsaavum yaakkōbum avarai adakkam seidhaargal.+
Footnotes
^ vē.vaa., “maraitthuvaitthaar.”
^ arttham, “betthēlin kadavul.”
^ arttham, “alugaiyin karuvaali maram.”
^ arttham, “valadhu kaiyin magan.”
^ arttham, “ennudaiya dhukkatthin magan.”
^ nē.mo., “than munnōrgaludan sērkkappattaar.” ebireyuvil kavidhai nadaiyilulla indha vaartthaigal maranatthai kurikkindrana.
