aadhiyaagamam 36:1-43

  • ēsaavin vamsam (1-30)

  • ēdhōmin raajaakkalum kulatthalaivargalum (31-43)

36  ēsaavin, adhaavadhu ēdhōmin,+ varalaaru idhudhaan.  ēsaa kalyaanam seidha kaanaaniya pengal: ētthiyanaana ēlōnin magal+ aadhaal,+ ēviyanaana sibiyōnin pētthiyum aanaaguvin magalumaana agōlibaamaal,+  ismavēlin magalum nebaayōtthin+ sagōdhariyumaana basmaath.+  ēsaavin manaivi aadhaalukku elippaas pirandhaan, basmaatthukku reguvēl pirandhaan.  agōlibaamaalukku eyūsh, yaalaam, kōraagu+ endra magangal pirandhaargal. ivargaldhaan kaanaan dhēsatthil ēsaavukku pirandha magangal.  pinbu, ēsaa thannudaiya manaivigalaiyum magangalaiyum magalgalaiyum thannudaiya vīttilirundha ellaaraiyum kūttikkondu, thannudaiya thambi yaakkōbaivittu dhūramaaga vēroru dhēsatthukku pōnaar.+ appōdhu, thannudaiya aadumaadugalaiyum matra ellaa kaalnadaigalaiyum ōttikkondu, kaanaan dhēsatthil thaan sambaadhitthirundha sotthugal ellaavatraiyum edutthukkondu pōnaar.+  ēnendraal, ēsaavum yaakkōbum ondraaga sērndhu vaala mudiyaadhalavukku avargaludaiya udaimaigal ēraalamaaga perugiyirundhana. adhōdu, avargal kudiyirundha dhēsatthil avargaludaiya mandhaigalukku pōdhumaana idam irukkavillai.  adhanaal, sēyīr malaippagudhiyil+ ēsaa kudiyērinaar. ēsaavin innoru peyar ēdhōm.+  sēyīr malaippagudhiyil+ vaalndha ēdhōmiyargalin thagappanaana ēsaavudaiya varalaaru idhudhaan. 10  ēsaavudaiya magangal: ēsaavin manaiviyaana aadhaalukku pirandha elippaas, ēsaavin manaiviyaana basmaatthukku pirandha reguvēl.+ 11  elippaasin magangal: thēmaan,+ ōmaar, seppō, katthaam, kēnaas.+ 12  ēsaavin magan elippaasukku thimnaa marumanaiviyaanaal. aval elippaasukku amalēkkai+ petru kodutthaal. ivargaldhaan ēsaavin manaiviyaana aadhaalin pērangal. 13  reguvēlin magangal: naagaath, sēraagu, sammaa, mīsaa. ivargaldhaan ēsaavin manaiviyaana basmaatthin+ pērangal. 14  sibiyōnin pētthiyum aanaaguvin magalum ēsaavin manaiviyumaana agōlibaamaalukku pirandha magangal: eyūsh, yaalaam, kōraagu. 15  ēsaavin vamsatthil vandha kulatthalaivargal+ ivargaldhaan: ēsaavin mūttha magan elippaasin magangalaana thēmaan, ōmaar, seppō, kēnaas,+ 16  kōraagu, katthaam, amalēk. ivargaldhaan ēdhōm dhēsatthil elippaasin vamsatthil vandha kulatthalaivargal.+ ivargaldhaan aadhaalin pērangal. 17  ēsaavin magan reguvēlin magangal: naagaath, sēraagu, sammaa, mīsaa. ivargaldhaan ēdhōm dhēsatthil+ reguvēlin vamsatthil vandha kulatthalaivargal. ivargaldhaan ēsaavin manaiviyaana basmaatthin pērangal. 18  ēsaavudaiya manaivi agōlibaamaalin magangal: eyūsh, yaalaam, kōraagu. ivargaldhaan aanaaguvin magalum ēsaavin manaiviyumaana agōlibaamaalin magangalil kulatthalaivargalaaga irundhavargal. 19  ēsaavin magangalum avar vamsatthil vandha kulatthalaivargalum ivargaldhaan. ēsaavin innoru peyar ēdhōm.+ 20  andha dhēsatthil kudiyirundha ōriyanaana sēyīrin magangal:+ lōtthaan, sōbaal, sibiyōn, aanaagu,+ 21  thishōn, ēthsēr, thishaan.+ ivargaldhaan ēdhōm dhēsatthilirundha sēyīrin magangalaana ōriyargalin kulatthalaivargal. 22  lōtthaanin magangal: ōri, ēmaam. lōtthaanin sagōdhari: thimnaa.+ 23  sōbaalin magangal: alvaan, maanagaath, ēbaal, seppō, ōnaam. 24  sibiyōnin magangal:+ ayaa, aanaagu. indha aanaagu thannudaiya appaa sibiyōnin kaludhaigalai mēitthukkondirundha samayatthil vennīr ūtrugalai vanaandharatthil kandupiditthaan. 25  aanaaguvin pillaigal: magan thishōn, magal agōlibaamaal. 26  thishōnin magangal: emdhaan, esbaan, ittharaan, kēraan.+ 27  ēthsērin magangal: pilgaan, sagavaan, akkaan. 28  thishaanin magangal: ūths, araan.+ 29  ōriyargalin kulatthalaivargal: lōtthaan, sōbaal, sibiyōn, aanaagu, 30  thishōn, ēthsēr, thishaan.+ ivargaldhaan sēyīr dhēsatthil irundha ōriyargalin kulatthalaivargal. 31  isravēlargalai raajaakkal aatchi seivadharkumun+ ēdhōm dhēsatthai aatchi seidha raajaakkalin+ vivaram idhudhaan: 32  peyōrin magan pēlaa ēdhōmil aatchi seidhaan. avan aatchi seidha nagaratthin peyar thingaapaa. 33  pēlaa irandhapin, bōsraavai sērndha sēraaguvin magan yōbaap aatchikku vandhaan. 34  yōbaap irandhapin, thēmaaniyargalin dhēsatthai sērndha ūsaam aatchikku vandhaan. 35  ūsaam irandhapin, pēdhaatthin magan aadhaath aatchikku vandhaan. avan mōvaab pradhēsatthil mīdhiyaaniyargalai+ thōrkaditthirundhaan. avan aatchi seidha nagaratthin peyar aavīth. 36  aadhaath irandhapin, masrēkkaavai sērndha samlaa aatchikku vandhaan. 37  samlaa irandhapin, aatrukku pakkatthil irundha regobōtthai sērndha saavūl aatchikku vandhaan. 38  saavūl irandhapin, akbōrin magan paagaal-kaanaan aatchikku vandhaan. 39  akbōrin magan paagaal-kaanaan irandhapin, haadhaar aatchikku vandhaan. avan aatchi seidha nagaratthin peyar paagu. avanudaiya manaiviyin peyar megēthabēl; ival mathrētthin magal, mēsagaappin pētthi. 40  avaravar vamsangalinpadiyum avaravar idangalinpadiyum, ēsaavin sandhadhiyil vandha kulatthalaivargalin peyargal: thimnaa, aalvaa, ēdhēth,+ 41  agōlibaamaa, ēlaa, pinōn, 42  kēnaas, thēmaan, mibsaar, 43  makthiyēl, iraam. ēdhōmiyargal urimaiyaakkikkonda dhēsatthil+ avaravar kudiyēriya pagudhigalinpadi kulatthalaivargalaaga irundhavargal ivargaldhaan. indha ēdhōmiyargalin mūdhaadhai ēsaa.+

Footnotes