aadhiyaagamam 37:1-36
37 yaakkōbu kaanaan dhēsatthilēyē vaalndhuvandhaar. angudhaan avarudaiya appaavum anniyaraaga vaalndhirundhaar.+
2 yaakkōbin varalaaru idhudhaan.
avarudaiya magan yōsēppu,+ 17 vayadhaaga irundhapōdhu pilkaalin magangalōdum silpaalin magangalōdum sērndhu aadugalai mēitthuvandhaan.+ pilkaalum silpaalum yaakkōbin manaivigal. avargaludaiya magangal+ seidha thavarugalai patri yōsēppu orumurai thannudaiya appaavidam sonnaan.
3 isravēl vayadhaanavaraaga irundhapōdhu yōsēppu pirandhadhaal matra ellaa magangalaiyumvida+ avanai avar adhigamaaga nēsitthaar. avanukku alagaana, nīlamaana angiyaiyum seidhu kodutthaar.
4 avar yōsēppukku adhiga paasam kaattiyadhai avanudaiya sagōdharargal paartthapōdhu avanai verukka thodanginaargal. adhanaal avanidam mugamkodutthukkūda* pēsavillai.
5 orunaal yōsēppu oru kanavu kandaan, adhai thannudaiya sagōdharargalidam sonnapōdhu,+ avargal avanai innum adhigamaaga verukka aarambitthaargal.
6 avan avargalidam, “naan paarttha kanavai patri solgirēn, dhayavuseidhu kēlungal.
7 vayal naduvē naam ellaarum kadhirgalai kattikkondirundhōm. appōdhu, ennudaiya kadhirkkattu nimirndhu nindradhu. ungaludaiya kadhirkkattugal ennudaiya kadhirkkattai sutrinindru thalaivanangina”+ endru sonnaan.
8 appōdhu avanudaiya sagōdharargal, “appadiyendraal nī raajaavaagi, engalai adakki aalappōgiraayō?”+ endru kēttaargal. avan paarttha kanavai patri kētta pinbu avargal innum adhigamaaga avanai verutthaargal.
9 adhanpin, avan innoru kanavu kandaan. udanē thannudaiya sagōdharargalidam pōi, “naan innoru kanavu kandēn. indha dhadavai sūriyanum chandhiranum 11 natchatthirangalum enakku munnaal thalaivanangina”+ endru sonnaan.
10 pinbu, adhai than sagōdharargalukku munbaaga thannudaiya appaavidamum sonnaan. appōdhu avar avanai kanditthu, “un kanavukku enna arttham? naanum un ammaavum un sagōdharargalum unakku munnaal thalaivananguvōm endru solgiraayaa?” endraar.
11 adhēsamayatthil, avan sonna vishayatthai thannudaiya manadhil vaitthukkondaar. aanaal avanudaiya sagōdharargalukku orē vayitrerichalaaga irundhadhu.+
12 pinbu, avanudaiya sagōdharargal thangal appaavin aadugalai mēikka sīgēmukku+ pakkatthil pōnaargal.
13 piragu isravēl yōsēppidam, “sīgēmukku pakkatthil aadu mēitthukkondirukkira un sagōdharargalai pōi paartthuvittu varuvaayaa?” endru kēttaar. adharku avan, “sari appaa, paartthuvittu varugirēn!” endru sonnaan.
14 appōdhu avar, “un sagōdharargal batthiramaaga irukkiraargalaa endru paartthuvittu vaa. aadugal eppadi irukkindrana endrum dhayavuseidhu paartthuvittu vandhu sol” endraar. pinbu, andha eprōn pallatthaakkilirundhu+ avanai anuppi vaitthaar, avan sīgēm pakkamaaga pōnaan.
15 avan vayalveliyil nadandhu pōikkondirundha samayatthil oruvar avanai paartthu, “yaarai thēdugiraai?” endru kēttaar.
16 adharku avan, “en sagōdharargalai thēdugirēn. avargal engē aadu mēikkiraargal endru theriyumaa? therindhaal dhayavuseidhu sollungal” endraan.
17 appōdhu avar, “avargal ingirundhu pōivittaargal. ‘thōtthaanukku pōgalaam’ endru avargal pēsikkondadhai kēttēn” endraar. adhanaal, yōsēppu thannudaiya sagōdharargalai thēdi thōtthaanukku pōnaan. angē avargalai kandupiditthaan.
18 avan varuvadhai avanudaiya sagōdharargal dhūratthilirundhu paartthaargal. avan pakkatthil varuvadharkul, avanai eppadi kolai seiyalaam endru thittam thītta aarambitthaargal.
19 avargal oruvarukkoruvar, “idhō, kanavu mannan varugiraan!+
20 vaarungal, avanai thīrtthukkatti, ingē irukkira oru thannīr thottikkul pōttuvidalaam. oru kaattu mirugam avanai thindruvittadhu endru sollividalaam. avan kanavellaam enna aagiradhendru appuram paarkkalaam” endru sollikkondaargal.
21 rūban+ adhai kēttapōdhu avargalidamirundhu avanai kaappaatra ninaitthaan. adhanaal avargalidam, “naam avanai saagadikka vēndaam”+ endraan.
22 eppadiyaavadhu avargalidamirundhu avanai kaappaatri thannudaiya appaavidam oppadaikka vēndum endru ninaitthu, “avanai kondruvidaadhīrgal.+ vanaandharatthil irukkira indha thottikkul avanai thallividungal. avanukku vēru ondrum seidhuvidaadhīrgal”+ endraan.
23 yōsēppu pakkatthil vandhavudanē avan pōttirundha alagaana angiyai+ avargal uruvikkondaargal.
24 pinbu, avanai piditthu andha thannīr thottikkul thallinaargal. andha samayatthil andha thotti thannīr illaamal varandirundhadhu.
25 pinbu, avargal saappida utkaarndhaargal. appōdhu, kīlēyaatthilirundhu vandhukondirundha ismavēlargalin+ kūttatthai paartthaargal. malairōjaa pisinaiyum parimala thailatthaiyum pisin pattaiyaiyum+ ottagangalil ētrikkondu avargal egipthukku pōikkondirundhaargal.
26 yūdhaa thannudaiya sagōdharargalidam, “nammudaiya thambiyai kolai seidhuvittu adhai mūdi maraippadhil namakku enna laabam?+
27 vaarungal, avanai indha ismavēlargalidam vitruviduvōm.+ naam avanai saagadikka vēndaam. avan nammudaiya thambidhaanē, nammudaiya sondha ratthamdhaanē”* endraan. adharku avargal sammadhitthaargal.
28 yōsēppai thannīr thottiyilirundhu veliyē thūkki, andha pakkamaaga vandha mīdhiyaaniya+ vyaabaarigalaana ismavēlargalidam* 20 velli kaasugalukku vitraargal.+ andha aatkal yōsēppai egipthukku kondupōnaargal.
29 pirpaadu, rūban andha thannīr thottiyin pakkamaaga thirumbi vandhapōdhu, yōsēppu angu illaadhadhai paartthu dhukkatthil thannudaiya udaiyai kilitthukkondaan.
30 pinbu thannudaiya sagōdharargalidam pōi, “thambiyai kaanōmē! aiyō! ippōdhu naan enna seivēn?” endru padhatratthōdu kēttaan.
31 avargal oru vellaattu kadaavai vetti, adhan ratthatthil yōsēppin angiyai mukkiyedutthaargal.
32 pinbu, andha angiyai thangaludaiya appaavidam anuppi, “idhai naangal edhēchaiyaaga paartthōm. idhu ungal maganudaiya angidhaanaa+ endru dhayavuseidhu paarungal” endru solla sonnaargal.
33 avar adhai paartthadhum, “idhu en maganudaiya angidhaan! aiyō! ēdhōvoru kaattu mirugam avanai aditthuppōttirukkum! avanai kaditthu kudhariyirukkum!” endru solli,
34 dhukkatthil thannudaiya udaiyai kilitthukkondaar. pinbu, iduppil dhukka thuniyai* kattikkondu, thannudaiya maganukkaaga pala naatkal dhukkam anusaritthaar.
35 avarudaiya magangalum magalgalum avarukku evvalavō aarudhal solli paartthaargal. aanaal avar aarudhaladaiyaamal, “en maganukkaaga aludhu aludhē naan kallaraikkul* pōividuvēn!”+ endru solli pulambinaar. avanaiyē ninaitthu kannīrvittukkondirundhaar.
36 andha mīdhiyaaniyargal yōsēppai egipthukku kondupōi, paarvōnin aranmanai adhigaariyaagavum kaavalargalin thalaivaraagavum+ irundha pōtthibaaridam+ vitruppōttaargal.
Footnotes
^ nē.mo., “samaadhaanamaaga.”
^ nē.mo., “sadhaidhaanē.”
^ vē.vaa., “mīdhiyaaniya vyaabaarigalidam.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ mūlamoliyil, “shiyōlukkul.” sol pattiyalil “shiyōl” endra thalaippai paarungal.
