aadhiyaagamam 39:1-23

  • pōtthibaarin vīttil yōsēppu (1-6)

  • yōsēppu pōtthibaarudaiya manaiviyin aasaikku adipaniya marukkiraar (7-20)

  • siraiyil yōsēppu (21-23)

39  yōsēppai ismavēlargal+ egipthukku kondupōnaargal.+ egipthiyaraana pōtthibaar+ yōsēppai avargalidamirundhu vilaikku vaanginaar. pōtthibaar, paarvōnudaiya aranmanai adhigaariyaagavum kaavalargalin thalaivaraagavum irundhaar.  yegōvaa yōsēppōdu irundhaar.+ adhanaal, yōsēppu seidha ellaavatrilum avarukku vetri kidaitthadhu. egipthiyaraana avarudaiya ejamaanin vīttil avarukku poruppugal kodukkappattana.  yegōvaa yōsēppōdu irundhadhaiyum, avar seigira ellaavatrilum yegōvaa avarukku vetri thandhadhaiyum avarudaiya ejamaan paartthaar.  pōtthibaarukku yōsēppai migavum piditthirundhadhu. adhanaal, pōtthibaar avarai thannudaiya mukkiya udhaviyaalaraaga niyamitthu, thannudaiya vīttaiyum thanakku sondhamaana ellaavatraiyum avarudaiya poruppil oppadaitthaar.  andha samayatthilirundhu, yōsēppukkaaga andha egipthiyarin vīttai yegōvaa aasīrvadhitthaar. avarudaiya vīttilum veliyilum irundha ellaavatraiyum yegōvaa aasīrvadhitthaar.+  pōtthibaar thanakku sondhamaana ellaavatraiyumē yōsēppin poruppil vittuvittadhaal, saappidugira unavai thavira vēru edhai patriyum kavalaippadavillai. yōsēppu alagaana, vaattasaattamaana vaalibaraaga aanaar.  appōdhu, avarudaiya ejamaanin manaivi avarai kaama kannōdu paarkka aarambitthaal. “ennōdu padu!” endrum kūppittaal.  aanaal avar adharku otthukkollaamal, “en ejamaan indha vīttilulla ellaavatraiyum en kaiyil oppadaitthirukkiraar. en poruppil irukkira edhai patriyum avar kavalaippaduvadhillai.  indha vīttilēyē enakkutthaan niraiya adhigaaratthai kodutthirukkiraar. edhaiyumē avar enakku tharaamal irukkavillai, ungalai thavira! ēnendraal, nīngal avarudaiya manaivi! appadiyirukkumpōdhu, naan eppadi ivvalavu periya thavaru seidhu, kadavulukku virōdhamaaga paavam pannuvēn?”+ endru sonnaar. 10  dhinamum aval yōsēppidam kulaindhukondē irundhaal. aanaal, avalōdu padukkavō poludhai kalikkavō avar sammadhikkavē illai. 11  orunaal, vēlaiyai gavanikka vīttukkul avar pōnapōdhu, angu vēlaikkaarargal yaarum illai. 12  appōdhu aval avarudaiya angiyai piditthilutthu, “ennōdu padu!” endru kūppittaal. aanaal, avar thannudaiya angiyai avaludaiya kaiyil vittuvittu veliyē ōdippōnaar. 13  avar thannudaiya angiyai vittuvittu ōdippōnadhai paartthadhum, 14  aval kūchal pōttu thannudaiya vēlaikkaarargalai kūppittu, “paarungal! en kanavar kūttikkonduvandha indha ebireyan nam maanatthai vaanga paartthaan. ennai kedukka vandhaan. aanaal, naan bayangaramaaga katthi kūchal pōttēn. 15  naan pōtta kūchalil, avanudaiya angiyai ingēyē pōttuvittu ōdivittaan” endru sonnaal. 16  adhanpin, pōtthibaar varumvarai aval andha angiyai thannidam vaitthirundhaal. 17  yōsēppin ejamaan vandhadhum, “nīngal kūttikkonduvandha andha ebireya vēlaikkaaran en maanatthai vaanga paartthaan. 18  naan katthi kūchal pōttavudanē, thannudaiya angiyai ingē pōttuvittu ōdivittaan” endru sonnaal. 19  “ungal vēlaikkaaran enakku ippadi seidhaan” endru thannudaiya manaivi sonnadhai kēttadhum avarukku bayangara kōbam vandhadhu. 20  adhanaal yōsēppai piditthu, arasu kaidhigal vaikkappattirundha siraichaalaiyil pōda kattalaiyittaar. yōsēppu andha siraichaalaiyilēyē adaipattu kidandhaar.+ 21  aanaal, yegōvaa yōsēppudanēyē irundhaar. avarai kaividaamal maaraadha anbai eppōdhum kaattivandhaar. siraichaalaiyin mukkiya adhigaariyudaiya piriyam yōsēppukku kidaikkumpadi seidhaar.+ 22  adhanaal, andha adhigaari angirundha ellaa kaidhigalaiyum yōsēppin kangaanippil vittuvittaar. kaidhigal seidha ellaa vēlaigalaiyum yōsēppudhaan mērpaarvai seidhuvandhaar.+ 23  yōsēppin poruppil vidappatta edhai patriyum andha adhigaari kavalaippadavillai. ēnendraal, yegōvaa yōsēppudanēyē irundhaar. yōsēppu seidha ellaavatrilum yegōvaa avarukku vetri thandhaar.+

Footnotes