aadhiyaagamam 42:1-38
42 egipthil dhaaniyam irukkiradhu endru yaakkōbu kēlvippattaar.+ adhanaal avar thannudaiya magangalidam, “ēn oruvar mugatthai oruvar paartthukkondu summaa irukkirīrgal?
2 egipthil dhaaniyam kidaikkiradhu endru kēlvippattēn. angu pōi namakkaaga konjam dhaaniyam vaangi vaarungal. appōdhudhaan, naam pattiniyaal saaga maattōm”+ endru sonnaar.
3 avar sonnapadiyē, yōsēppin 10 annangalum+ dhaaniyam vaanga egipthukku pōnaargal.
4 yōsēppin thambi benyamīnai avargaludan yaakkōbu anuppi vaikkavillai.+ ēnendraal, avanukku ēdhaavadhu asambaavidham nadandhuvidumō endru bayandhaar.+
5 dhaaniyam vaanguvadharkaaga pōna janangaludan isravēlin magangalum pōnaargal. ēnendraal, panjam kaanaan dhēsatthilum paraviyirundhadhu.+
6 yōsēppu egipthu dhēsatthukku adhigaariyaaga irundhaar.+ avardhaan ulagatthilirundha ellaa janangalukkum dhaaniyam vitruvandhaar.+ adhanaal, yōsēppin annangal avaridam vandhu avarmun mandipōttu tharaivaraikkum kunindhu vananginaargal.+
7 yōsēppu thannudaiya annangalai paartthadhumē adaiyaalam kandukondaar. aanaal, thaan yaar endru kaattikkollavē illai.+ avargalidam, “engirundhu varugirīrgal?” endru kadugaduppaaga kēttaar. adharku avargal, “dhaaniyam vaanguvadharkaaga kaanaan dhēsatthilirundhu vandhirukkirōm”+ endru sonnaargal.
8 avargal yaarendru yōsēppukku therindhuvittadhu, aanaal yōsēppu yaarendru avargalukku theriyavillai.
9 avargalai patri kanavu kandadhai udanē yōsēppu ninaitthu paartthaar.+ pinbu avargalidam, “nīngal ulavu paarkkiravargal! endhendha idangalai thaakkinaal naattai piditthuvidalaam endru paarkka vandhirukkirīrgal!” endraar.
10 adharku avargal, “illai ejamaanē! ungal adimaigalaagiya naangal dhaaniyam vaanga vandhirukkirōm.
11 naangal ellaarum annan thambigal, nērmaiyaanavargal. ungal adimaigalaagiya naangal ulavu paarkkiravargal alla” endraargal.
12 aanaal avar, “poi solgirīrgal! endhendha idangalai thaakkinaal naattai piditthuvidalaam endru paarkka vandhirukkirīrgal!” endraar.
13 adharku avargal, “ejamaanē, engaludaiya appaa kaanaan dhēsatthil vaalndhuvarugiraar. avarukku mottham 12 magangal.+ engaludaiya kadaisi thambi ippōdhu appaavudan irukkiraan.+ innoruvan uyirōdu illai”+ endru sonnaargal.
14 aanaal yōsēppu, “illai! naan sonnadhupōl nīngal ulavu paarkkiravargaldhaan!
15 nīngal endhalavukku unmai pēsugirīrgal endru naan therindhukolla vēndum. adhanaal, paarvōnudaiya uyirmēl aanaiyaaga solgirēn,* ungaludaiya kadaisi thambi ingē varaavittaal ungalai ingirundhu anuppa maattēn.+
16 nīngal yaaraavadhu pōi ungaludaiya thambiyai kūttikkondu vaarungal. adhuvarai matra ellaarum ingē kaidhigalaaga irukka vēndum. nīngal endhalavukku unmai pēsugirīrgal endru appōdhu therindhuvidum. naan sonnadhai nīngal seiyavillai endraal, paarvōnudaiya uyirmēl aanaiyaaga solgirēn, nīngal ulavu paarkkiravargaldhaan” endru sonnaar.
17 pinbu, mūndru naatkalukku avargal ellaaraiyum ondraaga kaavalil vaitthaar.
18 mūndraam naal yōsēppu avargalidam, “naan dheivatthukku bayappadugiravan. naan solgirapadi seidhaal uyirthappuvīrgal.
19 nīngal nērmaiyaanavargal endraal, ungalil oruvan mattum indha siraiyilē kaidhiyaai irukkattum. panjatthil thavikkira kudumbatthaarukkaaga matravargal dhaaniyam kondupōgalaam.+
20 adhanpin ungaludaiya kadaisi thambiyai ennidam kūttikkondu vaarungal. appōdhudhaan, nīngal sonnadhu unmai endru nambuvēn, ungalai uyirōdu viduvēn” endru sonnaar. avargalum adharku otthukkondaargal.
21 appōdhu avargal oruvarukkoruvar, “nam thambikku naam seidha dhrōgatthukkutthaan indha dhandanaiyai anubavikkirōm.+ avan vēdhanaiyil thuditthadhai naam paartthōm. karunai kaatta solli avan evvalavō kenjinaan. aanaal, naam adhai kaadhil pōttukkollavē illai. adhanaaldhaan ippōdhu namakku indha kashtamellaam vandhirukkiradhu” endraargal.
22 adharku rūban, “thambikku virōdhamaaga endha paavamum seiyaadhīrgal endru andraikkē naan sonnēn illaiyaa? nīngaldhaan kētkavē illai.+ ippōdhu, avanudaiya saavukkaaga* naam palivaangappadugirōm”+ endru sonnaar.
23 avargal pēsiyadhai yōsēppu purindhukondaar enbadhu avargalukku theriyavillai. ēnendraal, oru molipeyarppaalanai vaitthudhaan yōsēppu avargalōdu pēsinaar.
24 yōsēppu avargalaivittu thallippōi kannīrvittu aludhaar.+ thirumbi vandhu avargalidam marubadiyum pēsinaar. pinbu, avargaludaiya kan munnaalēyē simiyōnai piditthu kattivaitthaar.+
25 adhan pinbu, avargaludaiya saakku paigalil dhaaniyangalai nirappavum, avaravar panatthai thirumba avaravar saakku paiyil pōttu vaikkavum, payanatthukku thēvaiyaana unavu porulgalai kodukkavum yōsēppu thannudaiya ūliyargalukku kattalai kodutthaar. avargal appadiyē seidhaargal.
26 yōsēppin annangal thangaludaiya dhaaniya paigalai kaludhaigalin mēl ētri angirundhu purappattu pōnaargal.
27 satthiratthil, kaludhaikku thīnipōda avargalil oruvan thannudaiya saakku paiyai aviltthapōdhu andha paiyil thannudaiya panam iruppadhai paartthaan.
28 udanē thannudaiya sagōdharargalidam, “ingē paarungal, ennudaiya panatthai en paiyilēyē thirumbavum pōttirukkiraargal!” endru sonnaan. avargalukku bagīr endradhu. ellaarum nadunadungippōi, “kadavul ēn nammai ippadi dhandikkiraar?” endru oruvarukkoruvar kēttukkondaargal.
29 pinbu, kaanaan dhēsatthil irundha thangaludaiya appaa yaakkōbidam vandhu, nadandha ellaa vishayangalaiyum sonnaargal.
30 “andha naattin adhigaari engalidam kadugaduppaaga pēsinaar,+ naangal ulavu paarkka vandhiruppadhaaga kutramsaattinaar.
31 appōdhu naangal avaridam, ‘naangal nērmaiyaanavargal. ulavu paarkkiravargal alla.+
32 engal appaavukku mottham 12 magangal.+ oru thambi uyirōdu illai,+ kadaisi thambi ippōdhu kaanaan dhēsatthil appaavudan irukkiraan’+ endru sonnōm.
33 aanaal avar engalidam, ‘nīngal nērmaiyaanavargalaa illaiyaa endru naan paarkka vēndum. adhanaal, ungalil oruvanai mattum ennidam vittuvittu,+ panjatthil irukkira ungal kudumbatthaarukkaaga dhaaniyam kondupōngal.+
34 adhanpin, ungaludaiya kadaisi thambiyai ennidam kūttikkondu vaarungal. appōdhudhaan, nīngal ulavu paarppavargal alla, nērmaiyaanavargal endru nambuvēn. ungal sagōdharanaiyum ungalidam oppadaippēn. piragu indha dhēsatthil nīngal vyaabaaramkūda seiyalaam’ endru sonnaar” endraargal.
35 avargal thangaludaiya saakku paigalai aviltthu kottiyapōdhu ovvoruvarudaiya saakkilum pana pai irundhadhu. avargalum avargaludaiya appaavum andha pana paigalai paartthu bayandhupōnaargal.
36 avargaludaiya appaa yaakkōbu avargalai paartthu, “ungalaal en pillaigal ellaaraiyumē parikodutthuviduvēn pōlirukkiradhu!+ yōsēppu setthuvittaan,+ simiyōnum illai,+ ippōdhu benyamīnaiyum kondupōga paarkkirīrgal. ellaa kashtangalum enakkutthaan vandhusērugiradhu!” endru pulambinaar.
37 appōdhu rūban, “appaa, avanai ennudaiya poruppil vidungal, naan ungalidam avanai batthiramaaga konduvandhu sērkkirēn.+ avanai naan thirumbavum ungalidam konduvandhu sērkkavillai endraal, ennudaiya irandu magangalai kondruvidungal”+ endraar.
38 aanaal avar, “en maganai naan ungalōdu anuppa maattēn. avanudaiya annan setthuppōivittaan, ippōdhu ivan mattumdhaan irukkiraan.+ pōgum valiyil ivanukku ēdhaavadhu asambaavidham nadandhuvittaal, avvalavudhaan! indha vayadhaana kaalatthil, ungalaal naan dhukkatthōdudhaan+ kallaraikkul pōvēn”+ endraar.
Footnotes
^ vē.vaa., “paarvōn uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
^ nē.mo., “ratthatthukkaaga.”
