aadhiyaagamam 43:1-34
43 andha dhēsatthil panjam kadumaiyaaga irundhadhu.+
2 egipthilirundhu vaangivandha dhaaniyam thīrndhupōnapōdhu,+ avargaludaiya appaa avargalidam, “marubadiyum pōi, namakku konjam dhaaniyam vaangikkondu vaarungal” endraar.
3 appōdhu yūdhaa avaridam, “‘ungaludaiya thambiyai kūttikkondu varavillai endraal en mugatthilēyē mulikka vēndaam’ endru andha manushar engalai kadumaiyaaga echaritthirukkiraar.+
4 thambiyai nīngal engaludan anuppi vaitthaaldhaan naangal pōi dhaaniyam vaangikkondu varuvōm.
5 illaiyendraal naangal pōga maattōm. ēnendraal, ‘ungaludaiya thambiyai kūttikkondu varaavittaal en mugatthilēyē mulikka vēndaam’ endru andha manushar engalidam solliyirukkiraar”+ endraar.
6 appōdhu isravēl+ avargalidam, “ungalukku innoru thambi irukkiraan endru avaridam edharkaaga sonnīrgal? ēn enakku ivvalavu periya prachinaiyai konduvandhīrgal?” endru kōbamaaga kēttaar.
7 adharku avargal, “engalai patri avar nēradiyaaga kēttaar. nam kudumbatthil vēru yaarellaam irukkiraargal endru visaaritthaar. ‘ungalukku appaa irukkiraaraa? innoru thambi irukkiraanaa?’ endrellaam kēttaar. adhanaaldhaan naangal idhaiyellaam sonnōm.+ thambiyai kūttikkondu vara solvaarendru engalukku eppadi theriyum?”+ endraargal.
8 appōdhu, yūdhaa thannudaiya appaa isravēlidam, “nīngalum naangalum engal pillaiguttigalum+ saagaamal uyirōdirukka vēndumendraal,+ avanai ennōdu anuppi vaiyungal.+ naangal pōgirōm.
9 avanudaiya uyirukku naan uttharavaadham tharugirēn.+ avanukku ēdhaavadhu aagivittaal adharku naan poruppu. naan avanai kūttikkondu vandhu ungalmun nirutthaavittaal, naan saagumvaraikkum andha pali en thalaimēl irukkattum.
10 nīngal engalai munbē pōga vittirundhaal, innēratthukkul irandu dhadavai pōivittu vandhiruppōm” endru sonnaar.
11 adharku avargaludaiya appaa isravēl, “appadiyendraal ondru seiyungal. indha dhēsatthilulla sirandha porulgalai ungaludaiya paigalil edutthukkondupōi avarukku anbalippaaga kodungal.+ konjam parimala thailatthaiyum,+ konjam thēnaiyum, malairōjaa pisinaiyum, pisin pattaiyaiyum,+ baadhaamaiyum, pisthaavaiyum kondupōi kodungal.
12 irandu madangu panatthai edutthukkollungal. ungal paigalil thiruppi anuppappatta panatthaiyum+ edutthukkollungal. adhai oruvēlai avargal thavarudhalaaga vaitthirukkalaam.
13 ungal thambiyai kūttikkondu andha manusharidam pōngal.
14 sarvavallamaiyulla kadavul ungalukku andha manusharudaiya irakkam kidaikkumpadi seiyattum. ungaludaiya innoru sagōdharanai avar vidudhalai seidhu, avanaiyum benyamīnaiyum ungalōdu anuppi vaikkattum. oruvēlai naan en pillaigalai parikodukka vēndumendraal parikodutthudhaan aaga vēndum!”+ endraar.
15 avargal andha anbalippugalaiyum irandu madangu panatthaiyum edutthukkondu benyamīnōdu egipthukku purappattu pōi, marubadiyum yōsēppin munnaal nindraargal.+
16 yōsēppu benyamīnai paartthavudan, thannudaiya vīttu nirvaagiyidam, “ivargalai vīttukku kūttikkondu pō. matthiyaanam ivargal ennōdu saappiduvaargal. adhanaal, aadumaadugalai aditthu virundhukku ērpaadu sei” endru sonnaar.
17 udanē andha nirvaagi, yōsēppu sonnapadi avargalai avarudaiya vīttukku kūttikkondu pōnaar.+
18 yōsēppin vīttukku kondupōgappattadhaal avargal bayandhupōi, “pōna dhadavai nammudaiya paigalil panam irundhadhendru solli ippōdhu avargal nammai aditthu udhaitthu adimaigalaakkividuvaargal. nammudaiya kaludhaigalaiyum pidungikkolvaargal!”+ endru oruvarukkoruvar pēsikkondaargal.
19 adhanaal, yōsēppin vīttu vaasalil nindrapadi avargal andha nirvaagiyidam,
20 “ejamaanē! dhaaniyam vaanga munbu orumurai naangal ingē vandhirundhōm.+
21 thirumbippōgum valiyil oru satthiratthilē engaludaiya paigalai thirandhu paartthapōdhu, avaravar paiyil avaravar panam appadiyē irundhadhu.+ adhai engal kaiyaalēyē ungalidam thiruppi kodukka virumbugirōm.
22 dhaaniyam vaanga innum niraiya panam konduvandhirukkirōm. yaar engaludaiya paiyil panatthai thiruppi vaitthaargal endru engalukku theriyaadhu”+ endru sonnaargal.
23 adharku avar, “paravaayillai, bayappadaadhīrgal! ungal munnōrgalukkum ungalukkum kadavulaaga iruppavardhaan ungaludaiya paigalil indha panatthai vaitthiruppaar. nīngal koduttha panam enakku ērkenavē kidaitthuvittadhu” endraar. adhanpin, simiyōnai avargalidam kūttikkondu vandhaar.+
24 piragu, andha nirvaagi avargalai yōsēppin vīttukkul kūttikkondupōi, paadhangalai kaluva thannīr thandhaar. avargaludaiya kaludhaigalukku thīvanamum thandhaar.
25 avargal yōsēppukkaaga anbalippugalai+ edutthu thayaaraaga vaitthaargal. ēnendraal, avargalōdu saappiduvadharku avar matthiyaanam varappōgiraar endru kēlvippattaargal.+
26 yōsēppu vīttukkul vandhapōdhu, avarukku anbalippugalai konduvandhu kodutthu, avarmun saashtaangamaaga vilundhaargal.+
27 avar avargalidam nalam visaaritthaar. adhanpin, “ungalukku vayadhaana appaa iruppadhaaga solliyirundhīrgalē, avar nandraaga irukkiraaraa?”+ endru kēttaar.
28 adharku avargal, “ungal adimaiyaagiya engal appaa nandraaga irukkiraar” endru sonnaargal. pinbu, avarmun saashtaangamaaga vilundhaargal.+
29 avar thannudaiya kūdappirandha thambi benyamīnai+ paartthapōdhu, “nīngal sonna kadaisi thambi ivandhaanaa?”+ endru kēttaar. pinbu, “en maganē, kadavul unnai aasīrvadhikkattum” endraar.
30 thambiyai paarttha pinbu yōsēppinaal alugaiyai adakkavē mudiyavillai. adhanaal, vēgamaaga ōr araikkul pōi angē kannīrvittu aludhaar.+
31 adhanpin thannudaiya unarchiyai kattuppadutthikkondu, thannudaiya mugatthai kaluvinaar. piragu veliyē vandhu thannudaiya vēlaikkaarargalidam, “unavu parimaarungal” endru sonnaar.
32 avargal yōsēppukku thaniyaagavum, avarudaiya sagōdharargalukku thaniyaagavum, angirundha egipthiyargalukku thaniyaagavum parimaarinaargal. ēnendraal, ebireyargaludan unavu saappiduvadhai egipthiyargal aruvaruppaaga ninaitthaargal.+
33 yōsēppin sagōdharargal avarmun utkaara vaikkappattaargal. avargalil mūtthavan mūttha maganin urimaippadi+ mudhalaavadhaagavum, matravargal avaravar vayadhinpadi varisaiyaagavum utkaara vaikkappattaargal. appōdhu, avargal oruvarai oruvar aachariyatthōdu paartthukkondaargal.
34 avar thannudaiya mējaiyilirundhu unavu vagaigalai avargalukku anuppikkondē irundhaar. matra ellaaraiyumvida benyamīnukku aindhu pangu adhigamaaga anuppinaar.+ avargal thirupthiyaaga saappittaargal, kuditthaargal.
