aadhiyaagamam 44:1-34
44 pinbu yōsēppu thannudaiya vīttu nirvaagiyidam, “andha manushargalaal evvalavu kondupōga mudiyumō avvalavu dhaaniyatthai avaravar paigalil nirappu. adharku mēlaaga avaravar panatthai pōttuvidu.+
2 aanaal, chinnavanudaiya paiyil mattum dhaaniyatthukkaaga avan koduttha panatthōdu sērtthu ennudaiya velli kōppaiyaiyum pōttuvidu” endru sonnaar. andha nirvaagiyum appadiyē seidhaar.
3 poludhu vidindhavudan, avargal thangaludaiya kaludhaigalōdu anuppi vaikkappattaargal.
4 avargal andha nagaratthaivittu konja dhūramdhaan pōyiruppaargal. appōdhu yōsēppu andha nirvaagiyidam, “sīkkiram! avargalai thuratthi piditthu, ‘naangal nalladhu seidhadhukku ippadiyaa engalukku kedudhal seivadhu?
5 engaludaiya ejamaan kudippadharkum kuripaarppadharkum vaitthirukkira kōppaiyai ēn edutthukkondu vandhīrgal? periya mōsadi seidhirukkirīrgal!’ endru sol” endraar.
6 andha nirvaagi avargalai thuratthi piditthu, yōsēppu sonnapadiyē avargalidam sonnaar.
7 adharku avargal, “engal ejamaan ippadi pēsalaamaa? ungal adimaigalaagiya naangal ippadiyoru kaariyatthai seivōmaa?
8 engal paigalil irundha panatthaikkūda kaanaan dhēsatthilirundhu thirumba konduvandhu thandhōmē!+ appadiyirukkumpōdhu, ungal ejamaanudaiya vīttilirundhu velliyaiyō thangatthaiyō thirudikkondu varuvōmaa?
9 engal yaaridamaavadhu adhu irundhaal avanai kondruvidungal. matravargalum ungal ejamaanukku adimaigalaaga aagividugirōm” endru sonnaargal.
10 adharku avar, “nīngal sonnapadiyē seiyalaam. yaaridam adhu irukkiradhō avan enakku adimaiyaavaan. matra ellaarum nirabaraadhigal” endru sonnaar.
11 udanē ellaarum avaravar paigalai tharaiyil irakki vaitthu adhai aviltthaargal.
12 mūtthavan thodangi chinnavan varaikkum, ovvoruvarudaiya paiyaiyum avar gavanamaaga thēdinaar. kadaisiyil, andha kōppai benyamīnin paiyil kandupidikkappattadhu.+
13 appōdhu, avargal thangaludaiya udaiyai kilitthukkondu, thangal paigalai marubadiyum kaludhaigalmēl ētri nagaratthukku thirumbi vandhaargal.
14 yūdhaavum+ avarudaiya sagōdharargalum yōsēppin vīttukkul pōnaargal. adhuvarai yōsēppu angēdhaan irundhaar. avargal avarmun saashtaangamaaga vilundhaargal.+
15 yōsēppu avargalai paartthu, “ēn ippadi seidhīrgal? naan ellaavatraiyum kuripaartthu+ kandupiditthuviduvēn endru ungalukku theriyaadhaa?” endru kēttaar.
16 adharku yūdhaa, “engal ejamaanē, ungalidam enna solvōm? enna pēsuvōm? naangal nirabaraadhigal* endru eppadi nirūbippōm? ungal adimaigalaagiya naangal munbu thappu seidhadhaal ippōdhu unmai kadavul engalai dhandikkiraar.+ idhō, naangalum indha kōppaiyai vaitthirundhavanum ungalukku adimaigal!” endraar.
17 aanaal avar, “ungal ellaaraiyum naan adimaiyaakka maattēn. yaarudaiya paiyil indha kōppai irundhadhō avan mattumdhaan enakku adimaiyaaga iruppaan.+ matravargal ungaludaiya appaavidam samaadhaanatthōdu thirumbi pōgalaam” endru sonnaar.
18 appōdhu yūdhaa avarukku pakkatthil pōi, “en ejamaanē, ungalidam kenji kētkirēn, adiyēn pēsuvadhai konjam kēlungal. indha adimaimēl kōbappadaadhīrgal. nīngal paarvōnukku samamaanavar.+
19 ejamaanaagiya nīngal indha adimaigalidam, ‘ungalukku appaa irukkiraaraa, innoru sagōdharan irukkiraanaa?’ endru kēttīrgal.
20 adharku naangal, ‘aamaam, rombavē vayadhaagivitta appaavum, vayadhaana kaalatthil avarukku kadaisiyaaga pirandha oru maganum irukkiraargal.+ avanudaiya annan irandhuvittaan.+ avanudaiya ammaavukku pirandhavargalil ippōdhu avan mattumdhaan uyirōdu irukkiraan.+ adhanaal, engal appaa avanmēl uyiraiyē vaitthirukkiraar’ endru sonnōm.
21 adharku nīngal indha adimaigalidam, ‘avanai naan paarkka vēndum, ennidam kūttikkondu vaarungal’ endru sonnīrgal.+
22 aanaal naangal ejamaanaagiya ungalidam, ‘avan engal appaavaivittu vara mudiyaadhu. appadi vandhaal, avar nichayam setthuppōividuvaar’+ endru sonnōm.
23 appōdhu nīngal indha adimaigalidam, ‘ungal thambiyai kūttikkondu varaavittaal en mugatthilēyē mulikka vēndaam’ endru sonnīrgal.+
24 adhanaal, ungaludaiya adimaiyaagiya engal appaavidam pōi, ejamaanaagiya nīngal sonnadhaiyellaam sonnōm.
25 pinbu engaludaiya appaa engalidam, ‘marubadiyum pōi, namakku konjam dhaaniyam vaangikkondu vaarungal’ endraar.+
26 appōdhu naangal, ‘engalaal pōga mudiyaadhu. kadaisi thambi engaludan vandhaaldhaan pōvōm. avan engalōdu varaavittaal engalaal avarudaiya mugatthil mulikka mudiyaadhu’ endru sonnōm.+
27 appōdhu ungaludaiya adimaiyaagiya engal appaa engalidam, ‘ungalukkē theriyum, en manaivi enakku irandu magangalai petru kodutthaal.+
28 aanaal, avargalil oruvan ennaivittu pōivittaan. avanai ēdhōvoru kaattu mirugam kaditthu kudhariyirukkum endru ninaitthukkondēn.+ idhuvaraikkum naan avanai paarkkavillai.
29 ivanaiyum nīngal ennidamirundhu kūttikkondu pōi, valiyil ivanukku ēdhaavadhu asambaavidham nadandhuvittaal, avvalavudhaan! indha vayadhaana kaalatthil, ungalaal naan migundha dhukkatthōdudhaan+ kallaraikkul+ pōvēn’ endraar.
30 ungal adimaiyaagiya engal appaa ivanai uyirukku uyiraaga nēsikkiraar. adhanaal, ivan illaamal naan thirumbi pōnaal,
31 udanē avarudaiya uyir pōividum. indha vayadhaana kaalatthil engal appaa engalaal dhukkatthōdudhaan kallaraikkul pōvaar.
32 ungal adimaiyaagiya naan ennudaiya appaavidam ivanukkaaga uttharavaadham kodutthirukkirēn. ‘ivanai thirumbavum kūttikkonduvandhu ungalmun nirutthaavittaal, saagumvaraikkum andha pali en thalaimēl irukkattum’ endru solliyirukkirēn.+
33 adhanaal en ejamaanē, dhayavuseidhu ivanukku badhilaaga ennai ungal adimaiyaaga vaitthukkollungal. ivanai matra sagōdharargaludan anuppi vaiyungal.
34 ivan illaamal naan eppadi en appaavidam thirumbi pōvēn? en appaa dhukkatthōdu setthuppōvadhai ennaal paarkka mudiyaadhu!” endru sonnaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “nīdhimaangal.”
