aadhiyaagamam 46:1-34
46 isravēl thannidamirundha ellaavatraiyum edutthukkondu* purappattaar. avar peyer-sebaavukku+ vandhusērndhapōdhu thannudaiya appaa īsaakkudaiya kadavulukku+ baligalai selutthinaar.
2 andraikku raatthiri kadavul oru dharisanatthil, “yaakkōbē, yaakkōbē!” endru kūppittaar. adharku yaakkōbu, “sollungal, ejamaanē!” endraar.
3 appōdhu avar, “naandhaan unmai kadavul, naandhaan unnudaiya appaavin kadavul.+ egipthukku pōga nī bayappadaadhē. ēnendraal, angē naan unnai maaberum dhēsamaakkuvēn.+
4 naan unnōdu egipthukku varuvēn. unnai marubadiyum angirundhu kūttikkondu varuvēn.+ nī saagumpōdhu yōsēppu un kangalai mūduvaan”+ endraar.
5 adhanpin yaakkōbu peyer-sebaavilirundhu purappattaar. avarudaiya magangal avaraiyum thangaludaiya pillaigalaiyum manaivigalaiyum paarvōn anuppiyirundha maattu vandigalil ētrinaargal.
6 kaanaan dhēsatthil thaangal sērtthirundha porulgalaiyum mandhaigalaiyum kondupōnaargal. ippadi, yaakkōbu kudumbamaaga egipthukku vandhusērndhaar.
7 avar thannudaiya magangal, magalgal, pērangal, pētthigal ellaarōdum egipthukku vandhusērndhaar.
8 egipthukku vandhusērndha isravēlin, adhaavadhu yaakkōbin, magangal+ ivargaldhaan: yaakkōbin mūttha magan rūban.+
9 rūbanin magangal: aanōkku, pallū, esrōn, karmī.+
10 simiyōnin+ magangal: emuvēl, yaamin, ōgaath, yaagīn, sōgaar, kaanaaniya pennin magan saavūl.+
11 lēviyin+ magangal: kersōn, kōgaath, meraari.+
12 yūdhaavin+ magangal: ēr, ōnēn, sēlaa,+ paarēs,+ sēraagu.+ ērum ōnēnum kaanaan dhēsatthil irandhupōnaargal.+
paarēsin magangal: esrōn, aamūl.+
13 isakkaarin magangal: thōlaa, puvaa, yōbu, simrōn.+
14 sebulōnin+ magangal: sērēth, ēlōn, yaalēyēl.+
15 ivargaldhaan padhaan-araamil lēyaal yaakkōbukku petreduttha magangal. dhīnaal+ endra magalaiyum angē aval petredutthaal. yaakkōbin magangalum magalgalum mottham 33 pēr.
16 gaatthin+ magangal: sippiyōn, hagi, sūni, isbōn, ēri, aarōdhi, arēli.+
17 aasērin+ magangal: imnaa, isvaa, isvi, perīyaa. ivargaludaiya sagōdhari sēraal.
perīyaavin magangal: hēber, malkiyēl.+
18 laabaan than magal lēyaalukku koduttha vēlaikkaariyaana silpaal+ petra magangal ivargaldhaan. ival valivandha yaakkōbin vamsatthaar mottham 16 pēr.
19 yaakkōbin manaivi raagēl petreduttha magangal: yōsēppu,+ benyamīn.+
20 yōsēppukku egipthu dhēsatthil pirandha magangal: manaasē,+ eppiraayīm.+ ivargalai ōn* nagaratthu pūsaariyaana pōtthibiraavin magal aasnaa+ petredutthaal.
21 benyamīnin magangal:+ pēlaa, pegēr, asbēl, kēraa,+ naagamaan, ēgi, rōsh, muppim, uppim,+ aarēth.+
22 raagēl valivandha yaakkōbin vamsatthaar mottham 14 pēr.
23 dhaanin+ magan ūsim.+
24 napthaliyin+ magangal: yaathsiyēl, kūni, ethser, sillēm.+
25 laabaan than magal raagēlukku koduttha vēlaikkaariyaana pilkaal petra magangal ivargaldhaan. yaakkōbukku ival petredutthavargal mottham ēlu pēr.
26 yaakkōbin marumagalgalai thavira, avarudan egipthukku pōna avarudaiya vamsatthaar mottham 66 pēr.+
27 yōsēppukku egipthil pirandha magangal irandu pēr. ippadi, egipthukku vandhusērndha yaakkōbin kudumbatthaar mottham 70 pēr.+
28 yaakkōbu yūdhaavai thanakku munnaal anuppi,+ thaan kōsēnukku vandhukondiruppadhaaga yōsēppidam solla sonnaar. avargal kōsēn pradhēsatthukku+ vandhusērndhapōdhu,
29 yōsēppu thannudaiya radhatthai thayaarpadutthi, than appaa isravēlai paarppadharkaaga kōsēnukku pōnaar. avarai paartthadhum kattippiditthu vegu nēram aludhaar.*
30 pinbu isravēl yōsēppidam, “ini enakku saavu vandhaalum kavalaippada maattēn. unnudaiya mugatthai paartthuvittēn, nī uyirōdu iruppadhai therindhukondēn” endraar.
31 yōsēppu thannudaiya sagōdharargalaiyum thannudaiya appaavin kudumbatthaaraiyum paartthu, “naan paarvōnidam+ pōi, ‘en sagōdharargalum en appaavin kudumbatthaarum kaanaan dhēsatthilirundhu ingē vandhirukkiraargal.+
32 avargal mēippargal,+ aadumaadugalai valarppadhu avargaludaiya tholil.+ avargal thangaludaiya mandhaigalaiyum thangalukku sondhamaana ellaavatraiyum konduvandhirukkiraargal’+ endru sollappōgirēn.
33 paarvōn ungalai kūppittu, ‘enna tholil seigirīrgal?’ endru kēttaal,
34 ‘ungal adimaigalaagiya naangal siru vayadhilirundhē engal munnōrgalai pōla aadumaadugalai valartthuvarugirōm’+ endru sollungal. appōdhudhaan, nīngal kōsēn pradhēsatthil kudiyirukka mudiyum.+ ēnendraal, aadu mēikkiravargalai kandaalē egipthiyargalukku pidikkaadhu”+ endru sonnaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “thanakku sondhamaana ellaaraiyum kūttikkondu.”
^ adhaavadhu, “heliyōpaalis.”
^ vē.vaa., “thirumba thirumba kattippiditthu aludhaar.”
