aadhiyaagamam 49:1-33
49 pinbu, yaakkōbu thannudaiya magangalai kūppittu, “ellaarum kūdivandhu nillungal. kadaisi naatkalil ungalukku nadakkappōvadhai naan solgirēn.
2 yaakkōbin magangalē, ellaarum kūdivandhu kēlungal. ungaludaiya appaa isravēl solvadhai gavanamaaga kēlungal.
3 rūban!+ nī ennudaiya mūttha magan,+ nī ennudaiya valimai, nī ennudaiya mudhal vaarisu.* nī magaa ganniyamum magaa balamum petrirundhaai.
4 aanaal, nī uyarvadaiya maattaai. ēnendraal, kondhalikkum thannīrai pōla adangaamal pōivittaai. un appaavin padukkaikkē pōi adhai kalangappadutthinaai.+ ivan ennudaiya padukkaikkē pōivittaanē!
5 simiyōnum lēviyum sagōdharargal.+ avargal aayudhangalai kaiyil edutthukkondu vanmuraiyil irangugiraargal.+
6 en uyirē, avargaludaiya kūttatthil sēraadhē. en mēnmaiyē,* avargaludaiya natpai thēdaadhē. avargal kōbatthil aatkalai vetti kondraargal.+ vīmbukkaaga erudhugalai nondiyaakkinaargal.*
7 avargaludaiya kōbam veritthanamaanadhu, adhu sabikkappadattum. avargaludaiya aatthiram kanmūditthanamaanadhu, adhu sabikkappadattum.+ yaakkōbin dhēsatthilum isravēlin dhēsatthilum avargalai sidharippōga pannuvēn.+
8 yūdhaa!+ un sagōdharargal unnai pugalvaargal.+ unnudaiya kai edhirigalin kalutthai pidikkum.+ unnudaiya appaavin magangal unakku munnaal thalaivananguvaargal.+
9 yūdhaa oru singakkutti!+ en maganē, nī iraiyai thindruvittu elundhupōvaai. singatthai pōla kaalnītti padutthiruppaai. avan oru singam, avanai eluppa yaarukku thunichal irukkiradhu?
10 shailō* varumvarai+ yūdhaavaivittu sengōl vilagaadhu,+ avan paadhangalukku idaiyilirundhu adhigaarakkōlum vilagaadhu. janangal ellaarum shailōvukku kīlppadivaargal.+
11 yūdhaa thannudaiya kaludhaiyai dhraatchai kodiyilum kaludhaikkuttiyai selippaana dhraatchai kodiyilum kattivaippaan. thannudaiya udaiyai dhraatchamadhuvilum, thannudaiya angiyai dhraatcharasatthilum thuvaippaan.
12 avanudaiya kangal dhraatchamadhuvinaal sivandhirukkindrana. avanudaiya parkal paalinaal venmaiyaaga irukkindrana.
13 sebulōn,+ kappalgal nirutthappattirukkira kadarkaraikku pakkatthil kudiyiruppaan.+ avanudaiya ellai sīdhōnin dhisaiyil irukkum.+
14 isakkaar,+ irandu mūttaigalai sumandhukondē padutthirukkira valimaiyaana kaludhai.
15 avan kudiyirukkira dhēsam arumaiyaagavum alagaagavum iruppadhai paarppaan. sumai sumappadharkaaga thōlai saaippaan, kotthadimaipōl vēlai seivaan.
16 dhaan,+ isravēl kōtthirangalil oru kōtthiramaaga irundhu, thannudaiya janangalukku nīdhi valanguvaan.+
17 kombu viriyan paambu eppadi valiyōratthil padutthukkondu, kudhiraiyin kudhingaalai kaditthu, adhanmēl savaari seibavanai pinpakkamaaga vila vaikkumō appaditthaan avanum seivaan.+
18 yegōvaavē, ungal mītpukkaaga naan kaatthiruppēn.
19 gaatthai+ oru kollaikkūttam thaakka varum, aanaal avan andha kūttatthai thuratthikkondu pōi thaakkuvaan.+
20 aasēridam+ unavu ēraalamaaga irukkum, raajaakkal saappidum unavai tharuvaan.+
21 napthali,+ paaindhōdum maan. inimaiyaana vaartthaigalai pēsuvaan.+
22 yōsēppu,+ nīrūtrukku pakkatthilulla pala maratthin adikkandru; adhan kilaigal madhilmēl padarndhirukkum.
23 vilvīrargal avanukku eppōdhum thollai kodutthaargal. avanmēl ambugalai erindhaargal. avanai pagaitthukkondē irundhaargal.+
24 aanaal, avanum villai kaiyil thayaaraaga vaitthirundhaan.+ avanudaiya kaigal valimaiyudanum thudippudanum irundhana.+ isravēlin mūlaikkallaagavum mēipparaagavum yaakkōbukku valimaimikkavaraagavum irundhavardhaan* adharku kaaranam.
25 avanai* avanudaiya appaavin kadavul anbalippaaga kodutthaar. kadavul avanukku kaikoduppaar. sarvavallamaiyullavarōdu avan irukkiraan. vaanatthilirundhum būmiyin aalatthilirundhum kadavul avanukku aasīrvaadhangalai tharuvaar.+ ēraalamaana pillaigalaiyum aadumaadugalaiyum thandhu aasīrvadhippaar.
26 un appaa thandhirukkira aasīrvaadhangal, nilaiyaana malaigalukkum kundrugalukkum irukkira sirappugalaivida sirandhadhaaga irukkum.+ andha aasīrvaadhangal eppōdhum yōsēppin mēl thangum. avan thannudaiya sagōdharargalilirundhu visēshamaaga thērndhedukkappattavan.+
27 benyamīn,+ ōnaayai pōl eppōdhum kaditthu kudharuvaan.+ kaalaiyil thannudaiya iraiyai thinbaan; saayangaalatthil, thaan kaippatriyadhai pangupōduvaan”+ endraar.
28 andha 12 pērilirundhudhaan isravēlin 12 kōtthirangal vandhana. avargaludaiya appaa avargalai aasīrvadhitthapōdhu idhaitthaan sonnaar. avaravarukku thagundha aasīrvaadhatthai thandhaar.+
29 adhanpin avargalidam, “naan sīkkiratthil saagappōgirēn.*+ ētthiyanaana epperōnin nilatthilulla kugaiyil ennai adakkam seiyungal. angudhaan en munnōrgal adakkam seiyappattaargal.+
30 kaanaan dhēsatthil mamrēkku pakkatthilē makbēlaavil ulla nilatthil andha kugai irukkiradhu. ētthiyanaana epperōnidamirundhu aabiragaam andha nilatthai kallarai nilamaaga vilaikku vaanginaar.
31 angēdhaan aabiragaamum avar manaivi saaraalum adakkam seiyappattaargal. angēdhaan īsaakkum+ avar manaivi rebekkaalum adakkam seiyappattaargal. angēdhaan lēyaalai naan adakkam seidhēn.+
32 andha nilamum adhil irukkira kugaiyum ētthin magangalidamirundhu vilaikku vaangappattana”+ endru sonnaar.
33 yaakkōbu thannudaiya magangalukku indha ellaa arivuraigalaiyum kodutthuvittu, thannudaiya kaalgalai thūkki kattilmēl vaitthu padutthaar. adhanpin irandhupōnaar.*+
Footnotes
^ vē.vaa., “ennudaiya aanmaiyin mudhal palan.”
^ alladhu, “manamē.”
^ adhaavadhu, “erudhugalin pinthodai thasainaargalai vettinaargal.”
^ arttham, “urimaikkaarar.”
^ yegōvaavaiyum kurikkalaam yōsēppaiyum kurikkalaam.
^ adhaavadhu, “yōsēppai.”
^ nē.mo., “en munnōrgaludan sērkkappadappōgirēn.” ebireyuvil kavidhai nadaiyilulla indha vaartthaigal maranatthai kurikkindrana.
^ nē.mo., “than munnōrgaludan sērkkappattaar.” ebireyuvil kavidhai nadaiyilulla indha vaartthaigal maranatthai kurikkindrana.
