aadhiyaagamam 7:1-24

  • pēlaikkul pōgudhal (1-10)

  • būmiyengum vellam (11-24)

7  adhanpin yegōvaa nōvaavidam, “indha thalaimuraiyilēyē nīdhaan en paarvaiyil nīdhimaanaaga irukkiraai. adhanaal, nī un kudumbatthōdu pēlaikkul pō.+  sutthamaana mirugangalil,* ovvoru inatthilum* aan, pen ena ēlu mirugangalai* kondupō. asutthamaana+ mirugangalil, ovvoru inatthilum aan, pen ena irandu mirugangalai mattum kondupō.  parakkum uyirinangalil aan, pen ena ēlu uyirinangalai* kondupō. andha ellaa inangalum būmiyilirundhu adiyōdu alindhupōgaadhapadi avatrai pēlaikkul kondupō.+  innum ēlē naatkalil, indha būmiyil naarpadhu naatkalukku iravum pagalum+ malai peiya vaippēn.+ naan padaittha ellaa uyirgalaiyum indha būmiyilirundhu adiyōdu alippēn”+ endru sonnaar.  yegōvaa sonna ellaavatraiyum nōvaa seidhaar.  nōvaavukku 600 vayadhaanapōdhu būmiyil periya vellam vandhadhu.+  adhu varuvadharku munbu nōvaavum avarudaiya manaiviyum magangalum marumagalgalum pēlaikkul pōnaargal.+  nōvaavukku kadavul kattalai kodutthapadiyē, sutthamaana mirugangal, asutthamaana mirugangal, parakkum uyirinangal, ūrum praanigal ena ellaamē+  aanum pennumaaga jōdi jōdiyaai pēlaikkul nōvaavidam pōyina. 10  ēlu naatkal kalitthu būmiyil periya vellam vandhadhu. 11  nōvaavukku 600 vayadhaanapōdhu, andha varushatthin irandaam maadham, 17-aam naalil, vaanatthilirundha maaberum anaikkattugal udaindhu* adhan madhagugal thirandhana.+ 12  naarpadhu naatkal iravum pagalum vidaamal malai kottiyadhu. 13  adhē naalil, nōvaavum avarudaiya manaiviyum avarudaiya magangalaana sēm, kaam, yaappēth aagiyavargalum,+ avargaludaiya manaivigal mūndru pērum pēlaikkul pōnaargal.+ 14  ellaa kaattu mirugangalaiyum, ellaa vīttu vilangugalaiyum, ūrugira ellaa praanigalaiyum, ellaa paravaigalaiyum, rakkaiyulla ellaa uyirinangalaiyum andhandha inatthinpadiyē pēlaikkul avargal kondupōnaargal. 15  ellaa uyirinangalumē* jōdi jōdiyaaga nōvaavin pēlaikkul pōyina. 16  nōvaavukku kadavul koduttha kattalaippadiyē, ellaa uyirinangalum aanum pennumaaga pēlaikkul pōyina. adhan pinbu pēlaiyin kadhavai yegōvaa mūdinaar. 17  būmiyil naarpadhu naatkalukku vidaamal malai kottiyadhu, vellam perukkedutthu ōdiyadhu. nīrmattam uyarndhukondē pōnadhu. adhanaal pēlai mēlē elumbi midhakka aarambitthadhu. 18  thannīr perukkedutthu ōdiyadhaal būmi vellakkaadaanadhu, aanaal pēlai thannīril midhandhukondirundhadhu. 19  thannīr perugikkondē pōnadhaal būmiyil irundha uyaramaana malaigalellaam mūlgivittana.+ 20  malaigalukku mēlē 22 adi* uyaratthukku thannīr perugiyadhu. 21  adhanaal, parakkum uyirinangal, vīttu vilangugal, kaattu mirugangal, kūttangūttamaaga pōgum siru praanigal ena būmiyilirundha ellaa uyirinangalum alindhana.+ adhōdu, ellaa manidhargalum irandhupōnaargal.+ 22  nilatthil vaalndha svaasamulla+ ellaamē alindhana. 23  manidhargal, mirugangal, ūrum praanigal, parakkum uyirinangal ena būmiyilirundha ellaa uyirgalaiyum kadavul alitthaar. avatrai būmiyilirundhu adiyōdu alitthaar.+ nōvaavin kudumbamum avarudan pēlaiyilirundha uyirinangalum mattumdhaan uyirpilaikka mudindhadhu.+ 24  būmi 150 naatkalukku thannīril mūlgiyirundhadhu.+

Footnotes

oruvēlai, bali koduppadharku ētra mirugangalai kurikkalaam.
adhaavadhu, “vagaiyilum.”
alladhu, “jōdigalai.”
alladhu, “jōdigalai.”
nē.mo., “magaa aalatthin ūtrugalellaam pilandhu.”
nē.mo., “uyirsakthiyulla ellaamē.”
nē.mo., “15 mula.” inaippu B14-ai paarungal.