aagaai 2:1-23

  • irandaavadhu aalayam magimaiyaal nirappappadum (1-9)

    • ellaa dhēsangalum ulukkappadum (7)

    • dhēsangalin selvangal aalayatthukkul vandhu sērum (7)

  • aalayatthai thirumba kattuvadhaal kidaikkum aasīrvaadhangal (10-19)

    • parisutthamaana ondrinmēl padugira edhuvum parisutthamaagividaadhu (10-14)

  • serubaabēlukku kadavuludaiya seidhi (20-23)

    • “unnai mutthirai mōdhiram pōlaakkuvēn” (23)

2  ēlaam maadham, 21-aam naalil aagaai thīrkkadharisiyidam+ yegōvaa ippadi sonnaar:  “nī dhayavuseidhu salaatthiyēlin maganaagiya yūdhaavin aalunar serubaabēlidamum,+ yōsadhaakkin+ maganaagiya thalaimai guru yōsuvaavidamum,+ matra janangalidamum pōi,  ‘munbirundha aalayatthin magimaiyai paartthavargal yaaraavadhu ingu irukkirīrgalaa?+ ippōdhu indha aalayam eppadi irukkiradhu? munbirundha aalayatthōdu oppidumpōdhu idhu ondrumē illaiyendru ninaikkirīrgalaa?’+ endru kēl.  ‘serubaabēlē, ippōdhu nī dhairiyamaaga iru. yōsadhaakkin maganum thalaimai guruvumaana yōsuvaavē, dhairiyamaaga iru’ endru yegōvaa solgiraar. ‘dhēsatthu janangalē, dhairiyamaaga vēlaiyil irangungal’+ endru yegōvaa solgiraar. ‘naan ungalōdu irukkirēn’+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.  ‘nīngal egipthilirundhu vandhapōdhu naan koduttha vaakkurudhiyai+ marandhuvidaadhīrgal. ennudaiya sakthi ippōdhum ungalōdu irukkiradhu.*+ bayappadaamal irungal.’”+  “‘sīkkiratthil naan vaanatthaiyum būmiyaiyum kadalaiyum nilatthaiyum innoru dhadavai ulukkuvēn’ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.+  ‘ellaa dhēsangalaiyum naan ulukkuvēn. appōdhu, ellaa dhēsangalin selvangalum* indha aalayatthukkul vandhu sērum.+ indha aalayatthai naan magimaiyaal nirappuvēn’+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.  ‘velliyum ennudaiyadhu, thangamum ennudaiyadhu’ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.  ‘indha aalayatthin magimai munbirundha aalayatthin magimaiyaivida adhigamaaga irukkum’+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar. ‘indha idatthil naan samaadhaanatthai polivēn’+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar. 10  dhariyu aatchi seidha irandaam varusham, onbadhaam maadham, 24-aam naalil aagaai thīrkkadharisikku yegōvaa oru seidhiyai sonnaar.+ 11  “paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu ennavendraal, ‘nī gurumaargalidam pōi dhayavuseidhu thiruchattatthai patri kēl.+ 12  avargalai paartthu, “oruvan parisutthamaana iraichiyai than udaiyin madippil edutthukkondu pōgumpōdhu rotti, kūl, dhraatchamadhu, ennei, alladhu vēredhaavadhu unavu porulin mēl avanudaiya udai pattaal andha unavu porul parisutthamaagumaa?” endru kēl’” endraar. adhanpadiyē avar kēttapōdhu, “adhu parisutthamaagaadhu!” endru gurumaargal sonnaargal. 13  pinbu aagaai avargalidam, “pinatthai* thottu thīttuppatta oruvan, andha unavu porulgalil ondrai thottaal adhu thīttuppadumaa?”+ endru kēttaar. adharku avargal, “aamaam, thīttuppadum” endru sonnaargal. 14  adharku aagaai avargalidam ippadi sonnaar: “‘indha janangalum appaditthaan thīttuppattirukkiraargal, ivargaludaiya dhēsamum thīttuppattirukkiradhu. ivargal seiyum ellaa vēlaigalum thīttuppattirukkindrana, ivargal enakku koduppadhu ellaamē thīttuppattavaidhaan’ endru yegōvaa solgiraar. 15  ‘dhayavuseidhu indrumudhal idhai nandraaga yōsitthu paarungal: yegōvaavin aalayam kattappaduvadharkumun nilaimai eppadi irundhadhu?+ 16  kuvitthu vaikkappattirundha dhaaniyatthilirundhu 20 padi edutthukkollalaam endru ninaitthu vandhavarukku verum 10 padidhaan kidaitthadhu. dhraatcharasa thottiyilirundhu 50 jaadi madhuvai mondukollalaam endru ninaitthu vandhavarukku verum 20 jaadidhaan kidaitthadhu.+ 17  ungal ulaippin palanaiyellaam veppa kaatrinaal karuga vaitthēn, nōyinaal thaakkinēn,+ aalangatti* malaiyinaal naasamaakkinēn. appōdhukūda ungalil yaarumē ennidam thirumbi varavillai’ endru yegōvaa solgiraar. 18  ‘yegōvaavin aalayatthukku asthivaaram pōdappatta indha onbadhaam maadham, 24-aam naalmudhal nadakkappōgira vishayangalai dhayavuseidhu nandraaga yōsitthu paarungal.+ 19  idhaiyellaam nandraaga yōsitthu paarungal: dhaaniya kidangil idhuvarai dhaaniyam irundhirukkiradhaa?+ dhraatchai kodiyum atthi maramum maadhulai maramum oliva maramum idhuvarai kaaitthirukkiradhaa? aanaal, indrumudhal naan ungalai aasīrvadhikkappōgirēn.’”+ 20  andha maadham, 24-aam naalil irandaavadhu dhadavaiyaaga aagaayidam yegōvaa ippadi sonnaar:+ 21  “‘naan vaanatthaiyum būmiyaiyum ulukkuvēn.+ 22  raajyangalin simmaasanangalai kavilppēn, ellaa dhēsatthu raajyangalin balatthaiyum alippēn.+ radhangalaiyum radhavīrargalaiyum, kudhiraigalaiyum kudhiraivīrargalaiyum vīltthuvēn. avargal oruvarai oruvar vaalaal vettikkondu saavaargal’+ endru yūdhaavin aalunar serubaabēlidam pōi sol.” 23  “‘salaatthiyēlin maganum ennudaiya ūliyanumaana serubaabēlē,+ andha naalil ennudaiya vēlaikkaaga unnai payanpadutthuvēn’ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar. ‘unnai mutthirai mōdhiram pōlaakkuvēn’ endru yegōvaa solgiraar. ‘ēnendraal, unnaitthaan naan thērndhedutthirukkirēn’ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.”

Footnotes

alladhu, “en sakthi ungalōdu thangiyirundhapōdhu naan koduttha vaakkurudhiyai marandhuvidaadhīrgal.”
vē.vaa., “arumaiyaana pokkishangalum.”
sol pattiyalil “nefesh, saikkī” endra thalaippai paarungal.
adhaavadhu, “panikkatti.”