aamōs 2:1-16

  • thirumba thirumba kutram seidha dhēsangalukku kidaikkum thīrppu (1-16)

2  “yegōvaa solvadhu idhudhaan:‘“mōvaab thirumba thirumba kutram* seidhadhaal+ en thīrppai maatrikkollavē maattēn.sunnaambukkaaga avan ēdhōm raajaavin elumbugalai sutteritthaan.   adhanaal, mōvaabukku thī vaikkappōgirēn,kīriyōtthin kōttaigal saambalaagum.+bayangara kūchalum pōr mulakkamum ūdhukombin satthamum kētkum.appōdhu, mōvaab alindhupōvaan.+   avanudaiya thalaivanukku* naan mudivukattuvēn.thalaivanōdu sērtthu ellaa adhigaarigalaiyum kolvēn”+ endru yegōvaa solgiraar.’   yegōvaa solvadhu idhudhaan:‘yūdhaa thirumba thirumba kutram seidhadhaal+ en thīrppai maatrikkollavē maattēn.yūdhaa janangal yegōvaavin sattatthai* odhukkitthallinaargal.avarudaiya vidhimuraigalai asattai seidhaargal.+munnōrgal nambiya adhē poigalai nambi valivilagi pōnaargal.+   adhanaal, naan yūdhaavukku thī vaikkappōgirēn.erusalēmin kōttaigal saambalaagum.’+   yegōvaa solvadhu idhudhaan:‘isravēl thirumba thirumba kutram seidhadhaal+ en thīrppai maatrikkollavē maattēn.isravēl janangal vellikkaaga nīdhimaangalai virkiraargal.oru jōdi seruppukkaaga ēlaigalai virkiraargal.+   elimaiyaana janangalai kīlē thalli midhikkiraargal.+thaalmaiyaana* janangalai odhukkitthallugiraargal.+ appaavum maganum orē pennōdu uravukolgiraargal.ennudaiya parisuttha peyarukku kalangam ērpadutthugiraargal.   janangalidamirundhu adamaanamaaga vaangiya udaigalai+ balipīdangalukku+ pakkatthil viritthu utkaarugiraargal.abaraadha panatthil dhraatchamadhu vaangi thangal kōyilgalil kudikkiraargal.’   ‘isravēlargalē, naandhaan ungal kannedhiril emōriyanai olitthukkattinēn.+dhēvadhaaru marampōl uyaramaagavum, karuvaali marampōl balamaagavum irundhavanai vīltthinēn.mēlē irundha avanudaiya palangalai paalaakkinēn, kīlē irundha avanudaiya vērgalai naasamaakkinēn.+ 10  avanudaiya dhēsatthai ungalukku sondhamaaga kodutthēn.adharkaaga ungalai egipthilirundhu kūttikkondu vandhēn.+vanaandharatthil 40 varushangalaaga valinadatthinēn.+ 11  ungal magangalil silarai thīrkkadharisigalaaga thērndhedutthēn.+ungal vaalibargalil silarai nasarēyargalaaga niyamitthēn.+ en janangalē, idhellaam unmaidhaanē?’ endru yegōvaa kētkiraar. 12  ‘aanaal, nīngal nasarēyargalukku dhraatchamadhu kodutthuvandhīrgal.+thīrkkadharisigalidam, “nīngal thīrkkadharisanam solla kūdaadhu” endru kattalai pōttīrgal.+ 13  adhanaal, niraiya kadhirkkattugalai sumakkira vandi adhan sakkaratthin kīlē irukkira ellaavatraiyum norukkividuvadhu pōla,naan ungalai ungal idatthilēyē norukkividuvēn. 14  vēgamaaga ōdugiravanukku olindhukolla idam irukkaadhu.+balasaalikku balam irukkaadhu.padaivīran oruvanaalum uyirthappa mudiyaadhu. 15  vilvīranaal edhirtthu nirka mudiyaadhu.vēgamaaga ōdugiravanaal thappikka mudiyaadhu.kudhiraivīranaal than uyirai kaappaatrikkolla mudiyaadhu. 16  vīrargalil magaa dhairiyasaaligalkūdaandha naalil vetru udambōdu ōduvaargal’+ endru yegōvaa solgiraar.”

Footnotes

nē.mo., “mūndru, naangu kutrangal.”
nē.mo., “nīdhibadhikku.”
vē.vaa., “arivuraiyai.”
vē.vaa., “saanthamaana.”