aamōs 4:1-13

  • paasaanin pasukkalukku edhiraana seidhi (1-3)

  • isravēlin poi vanakkatthai yegōvaa ēlanam seigiraar (4, 5)

  • dhandanai kidaitthum isravēl thirundhuvadhillai (6-13)

    • “ungal kadavulai sandhikka thayaaraagungal!” (12)

    • ‘kadavul than manadhil ninaippadhai manidhanidam solgiraar’ (13)

4  “samaariyaa malaiyil kudiyirukkum pengalē,+ kēlungal.paasaan pradhēsatthin maadugalpōl nīngal irukkirīrgal.ēlaigalai ēmaatrugirīrgal, eliyavargalai kodumaippadutthugirīrgal.+‘kudikka madhu konduvaa’ endru ungal kanavaridam* solgirīrgal.   unnadha pērarasaraagiya yegōvaa thannudaiya parisutthatthin mēl satthiyam seidhu ippadi solliyirukkiraar:‘“oru kaalam varappōgiradhu. appōdhu, karikkadai kokkigalaal nīngal ilutthu sellappaduvīrgal.ungalil mīdhiyaaga iruppavargal thūndil kokkigalaal piditthu sellappaduvīrgal.   madhilil ulla pilavugal valiyaai nēraaga veliyē pōvīrgal.haarmanukku* thuratthappaduvīrgal” endru yegōvaa solgiraar.’   ‘betthēlukku vaarungal, akkiramam seiyungal!+kilgaalukku vaarungal, akkiramatthukkumēl akkiramam seiyungal!+ kaalaiyil ungal baligalai selutthungal.+mūndraam naalil patthiloru paagatthai konduvaarungal.+   ungal nandriyai kaatta pulittha rottiyai dhagana baliyaaga selutthungal!+nīngalaagavē viruppappattu kodukkum kaanikkaigalai ūrukkē vilambaram pannungal! isravēl janangalē, idhai seiyatthaanē virumbugirīrgal?’ engiraar unnadha pērarasaraagiya yegōvaa.   ellaa ūrgalilum ungalai pattini pōttēn.ellaa vīdugalilum panjatthai konduvandhēn.+aanaalum, nīngal thirundhi ennidam varavillai’+ engiraar yegōvaa.   ‘aruvadaikku mūndru maadhangalukku munbē malaiyai nirutthinēn.+oru ūril malai peiya vaitthēn, innoru ūril malai peiyaadhapadi seidhēn. oru vayal malaiyil nanaindhadhu.innoru vayal malaiyillaamal kaaindhupōnadhu.   nīngal thannīrai thēdi+ irandu, mūndru ūrgalilirundhu innoru ūrukku thallaadikkondē pōnīrgal.aanaalum, ungal thaagam thīravillai.andha nilaiyilum nīngal thirundhi ennidam varavillai’+ engiraar yegōvaa.   ‘anal kaatraalum nōyaalum ungal payirgalai naasamaakkinēn.+ nīngalō thōppugalaiyum dhraatchai thōttangalaiyum adhigaritthīrgal.aanaal, ungal atthi marangalaiyum oliva marangalaiyum vettukkiligal mottaiyaakkina.+andha nilaiyilum nīngal thirundhi ennidam varavillai’+ engiraar yegōvaa. 10  ‘egipthil vara vaitthadhu pōndra kollainōyai ungalukku vara vaitthēn.+ ungal vaalibargalai vaalaal kondrēn,+ ungal kudhiraigalai olitthēn.+ ungal kūdaarangalil pina naatram vīsumpadi seidhēn.+aanaalum, nīngal thirundhi ennidam varavillai’ engiraar yegōvaa. 11  ‘ungal dhēsatthai vīltthinēn.sōdhōm gomōraavai alitthadhupōl alitthēn.+ nīngal neruppilirundhu edukkappadum kollikkattai pōla irundhīrgal.aanaalum, nīngal thirundhi ennidam varavillai’+ engiraar yegōvaa. 12  isravēlargalē, ungalai marubadiyum dhandikkappōgirēn. idhai naan kandippaaga seiyappōgirēn.adhanaal, ungal kadavulai sandhikka thayaaraagungal! 13  malaigalai uruvaakkiyavar+ avardhaan, kaatrai undaakkiyavar+ avardhaan.thannudaiya manadhil ninaippadhaiyellaam manidhanidam solbavar avardhaan.vidiyarkaala velichatthai irulaaga maatrubavar+ avardhaan.būmiyin uyarndha idangalai midhippavar+ avardhaan.paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaa enbadhudhaan avarudaiya peyar.”

Footnotes

vē.vaa., “ejamaanidam.”
indha vaartthaikkaana arttham sariyaaga theriyavillai.