aamōs 6:1-14

  • metthanamaaga vaalgiravargalukku kēdu! (1-14)

    • yaanaitthandhatthaal seiyappatta kattilgal; dhraatchamadhu kinnangal (4, 6)

6  “sīyōnil thannambikkaiyōdu* thirigiravargalē,samaariyaa malaiyil kavalaiyillaamal vaalgiravargalē,+prabalamaana dhēsatthil ulla perum pulligalē,ungalai isravēl janangal thēdi varugiraargal. aanaal, ungalukku kēdudhaan varum!   kalnē ūrukku pōi paarungal. angirundhu kaamaath maanagarukku pōngal.+pinbu, pelisthiyargalin gaath nagarukku pōngal. ungal raajyangalaivida* avai sirandhavaiyō?ungal pradhēsangalaivida avai periyavaiyō?   nīngal alivu naalai patriya ninaippē illaamal irukkirīrgal.+vanmuraikku idam kodukkirīrgal.+   yaanaitthandhatthaal seiyappatta kattilgalil padukkirīrgal,+ panju metthaigalil sogusaaga kidakkirīrgal.+semmariyaattu kadaakkalai saappidugirīrgal, koluttha kandrugalai thingirīrgal.+   yaalai*+ vaasitthukkondu ishtatthukku paadalgalai eludhugirīrgal.dhaavīdhai pōl pudhu isai karuvigalai uruvaakkugirīrgal.+   periya kinnangalil dhraatchamadhu kudikkirīrgal.+vilai uyarndha enneiyai pūsikkolgirīrgal. aanaal, yōsēppukku varappōgum aabatthai patri kavalaiyillaamal irukkirīrgal.+   adhanaal, nīngaldhaan mudhalil siraipidikkappattu pōvīrgal.+panju metthaiyil sogusaaga kidappavargalin kummaalam adakkappadum.   ‘unnadha pērarasaraagiya yegōvaa thanmīdhē satthiyam seidhirukkiraar’+ endru paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaa solgiraar.‘“yaakkōbin garvam enakku aruvaruppaaga irukkiradhu.+avanudaiya kōttaigalai naan verukkirēn.+nagaratthaiyum adhilulla ellaavatraiyum edhirigalidam kodutthuviduvēn.+  oru vīttil patthu aangal minjalaam, aanaal avargalum setthuppōvaargal. 10  avargaludaiya udalgalai ovvondraaga thūkkikkondupōi erippadharkaaga sondhakkaaran* oruvan varuvaan. avan andha udalgalai* vīttilirundhu veliyē kondupōvaan. pinbu, ullaraigalil yaaraavadhu irundhaal avaridam, ‘vēru yaaraavadhu unnōdu irukkiraargalaa?’ endru kētpaan. ‘yaarum illai’ endru avar solvaar. pinbu ivan, ‘amaidhiyaaga iru! yegōvaavin peyarai solvadharku idhu nēramillai’ endru solvaan.” 11  yegōvaa kattalai kodutthirukkiraar.+periya vīdugal thūlthūlaagum.siriya vīdugal sukkunūraagum.+ 12  sengutthaana paaraiyil kudhiraigal ōdumaa? angē evanaavadhu maadugalai vaitthu uluvaanaa? nīngalō nīdhi nyaayatthai puratti,*janangalin vaalkkaiyai ettipōl kasappaakkinīrgal.+ 13  nīngal vīnaana kaariyangalil sandhōshappadugirīrgal.“engaludaiya balatthaaldhaanē ivvalavu adhigaaram kidaitthirukkiradhu?” engirīrgal.+ 14  isravēl janangalē, matra dhēsatthaarai ungalukku edhiraaga varavalaippēn.+lebō-kaamaath*+ thodangi arabaa pallatthaakku* varaikkum avargal ungalai adakki odukkuvaargal’ endru paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaa solgiraar.”

Footnotes

vē.vaa., “metthanamaaga.”
anēgamaaga, “yūdhaa matrum isravēl raajyangalaivida.”
vē.vaa., “narambisai karuviyai.”
nē.mo., “appaavin sagōdharan.”
nē.mo., “elumbugalai.”
nē.mo., “vishachediyaaga maatri.”
vē.vaa., “kaamaatthin nulaivaasal.”
adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakku.” sol pattiyalai paarungal.