appōsthalarin seyalgal 1:1-26
1 anbulla theyōppiluvē, yēsu paralōgatthukku edutthukkollappatta naalvarai seidha ellaavatraiyum karpittha ellaavatraiyum patri ennudaiya mudhal butthagatthil eludhiyirundhēn.+
2 avar edutthukkollappaduvadharku+ munbu, thaan thērndhedutthirundha appōsthalargalukku+ kadavuludaiya sakthiyinaal arivuraigal kodutthaar.
3 paadugal pattu irandha pinbu, 40 naatkalaaga avargalukku thōndri, kadavuludaiya arasaangatthai patri sollivandhaar;+ thaan uyirōdu iruppadhai nambagamaana pala aadhaarangal mūlam avargalukku kaattinaar.+
4 avargalai sandhitthapōdhu, “erusalēmaivittu pōgaadhīrgal;+ thagappanin vaakkurudhiyai patri ungalukku ērkenavē solliyirukkirēn, andha vaakkurudhi niraivērumvarai kaatthirungal”+ endru kattalai kodutthaar.
5 “yōvaan thannīraal nyaanasnaanam kodutthaar; nīngalō innum sila naatkalil kadavuludaiya sakthiyaal nyaanasnaanam peruvīrgal”+ endrum sonnaar.
6 avargal marubadiyum ondraaga kūdiyirundhapōdhu, “ejamaanē, indha samayatthilaa isravēlukku arasaangatthai mīttu tharappōgirīrgal?”+ endru avaridam kēttaargal.
7 adharku avar, “thagappanin kattuppaattilulla* kaalangalaiyō vēlaigalaiyō*+ nīngal therindhukolla vēndiya avasiyam illai.
8 aanaal, kadavuludaiya sakthi ungalmēl varumpōdhu nīngal vallamai petru,+ erusalēmilum+ yūdhēyaa muluvadhilum samaariyaavilum+ būmiyin ellaigal varaiyilum+ enakku saatchigalaaga iruppīrgal”+ endru sonnaar.
9 avar idhaiyellaam sonna pinbu, avargal paartthukkondirundhapōdhē mēlē edutthukkollappattaar; oru mēgam avargaludaiya paarvaiyilirundhu avarai maraitthadhu.+
10 avar mēlē pōikkondirundhapōdhu, avargal vaanatthaiyē utru paartthukkondirundhaargal. appōdhu, vellai udai anindhirundha irandu pēr+ thidīrendru avargal pakkatthil vandhu nindru,
11 “galilēyargalē, ēn vaanatthaiyē paartthukkondirukkirīrgal? ungalidamirundhu vaanatthukku edutthukkollappatta yēsu, endha vidhatthil vaanatthukku pōvadhai paartthīrgalō andha vidhatthilēyē varuvaar” endru sonnaargal.
12 pinbu, oliva malai endru alaikkappatta malaiyilirundhu avargal erusalēmukku thirumbi vandhaargal;+ andha malai erusalēmukku pakkatthil, ōr ōivunaal payanadhūratthildhaan* irundhadhu.
13 pēdhuru, yōvaan, yaakkōbu, andhirēyaa, pilippu, thōmaa, barttholomēyu, matthēyu, albēyuvin magan yaakkōbu, bakthivairaakkiyamullavan endru alaikkappatta sīmōn, yaakkōbin magan yūdhaas aagiya avargal erusalēmukku vandhu, thaangal thangiyirundha vīttin maadi araikku pōnaargal.+
14 sila pengalōdum+ yēsuvin sagōdharargalōdum avarudaiya ammaa mariyaalōdum+ avargal ellaarum vidaamal orumanadhōdu jebam seidhukondirundhaargal.
15 appadi orunaal sumaar 120 pēr kūdiyirundhapōdhu, pēdhuru avargal naduvil elundhu nindru,
16 “sagōdharargalē, yēsuvai kaidhu seidhavargalukku valikaattiyaaga irundha yūdhaasai+ patri kadavuludaiya sakthi dhaavīdhin mūlam munnadhaagavē sonna vasanam niraivēra vēndiyirundhadhu.+
17 avan engalil oruvanaaga irundhaan,+ engalōdu sērndhu indha ūliyatthai seidhuvandhaan.
18 aanaal, avan seidha anīdhikku kidaittha kūliyai+ vaitthu oru nilatthai vaanginaan. pinbu thalaikuppura vilundhadhaal avanudaiya vayiru veditthu, kudalellaam sidharippōnadhu.+
19 indha vishayam erusalēmil kudiyirundha ellaarukkum theriyavandhadhu. adhanaal, andha nilatthukku avargaludaiya moliyil akkeldhamaa endru peyar vaitthaargal. idharku “rattha nilam” endru arttham.
20 sangīdha butthagatthil, ‘avanudaiya vīdu verichōdi pōgattum, adhu aalillaamal kidakkattum’+ endrum, ‘avanudaiya kangaanikkum poruppai vēroruvan edutthukkollattum’ endrum eludhappattirukkiradhu.+
21 adhanaal, avanukku badhilaaga vēroruvarai ippōdhu thērndhedukka vēndum. avar, ejamaanaagiya yēsu engalōdu ūliyam seidha kaalam muluvadhum engalōdu irundhirukka vēndum.
22 adhaavadhu, yōvaanidam yēsu nyaanasnaanam petra+ naalmudhal mēlē edutthukkollappatta naalvarai+ engalōdu irundhirukka vēndum; engalōdu sērndhu avarudaiya uyirttheludhalukku saatchiyaagavum irundhirukka vēndum”+ endru sonnaar.
23 appōdhu, sīshargal irandu pērudaiya peyargalai kurippittaargal. oruvar barsabaa endru alaikkappatta yōsēppu; ivarukku yusthu endra peyarum undu. innoruvar matthiyaa.
24 pinbu avargal jebam seidhu, “yegōvaavē,* ellaa idhayangalaiyum arindhavarē,+ indha ūliyatthaiyum appōsthala paniyaiyum vittuvittu than pōkkil pōna yūdhaasukku badhilaaga,+
25 indha irandu pēril yaarai thērndhedutthirukkirīrgal enbadhai engalukku kaattungal” endru sonnaargal.
26 pinbu, avargaludaiya peyargalil kulukkal pōttaargal.+ adhu matthiyaavin peyarukku vilundhadhu. adhanaal, 11 appōsthalargalōdu avarum sērtthukkollappattaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “adhigaaratthilulla.”
^ vē.vaa., “kurittha naatkalaiyō.”
^ adhaavadhu, “sumaar oru kilōmīttar dhūratthildhaan.” ōivu naalandru oru yūdhar payanam seiya anumadhikkappatta dhūram idhu.
^ inaippu A5-ai paarungal.
