appōsthalarin seyalgal 10:1-48
-
kornēliyuvukku kidaittha dharisanam (1-8)
-
sutthamaakkappatta vilangugalai pēdhuru dharisanatthil paarkkiraar (9-16)
-
kornēliyuvai pēdhuru sandhikkiraar (17-33)
-
matra dhēsatthu makkalukku nalla seidhiyai pēdhuru arivikkiraar (34-43)
-
“kadavul paarabatcham kaattaadhavar” (34, 35)
-
-
matra dhēsatthu makkalum kadavulin sakthiyai petru, nyaanasnaanam edukkiraargal (44-48)
10 sesariyaavil kornēliyu endra oruvar irundhaar. avar itthaaliya pirivu* endra padaippirivil ōr adhigaariyaaga* irundhaar.
2 avar kadavulbakthi ullavar; than vīttilirundha ellaarōdum sērndhu kadavulukku bayandhu nadandhaar. makkalukku pala dhaanadharmangal seidhaar. eppōdhum kadavulidam mandraadivandhaar.
3 orunaal sumaar onbadhaam maninēratthil*+ avar oru dharisanatthai paartthaar; adhu migavum thelivaaga irundhadhu. adhil oru dhēvathūdhar avaridam vandhu, “kornēliyuvē!” endru kūppittaar.
4 appōdhu avar andha dhēvathūdharai utru paartthu, “enna ejamaanē?” endru bayatthōdu kēttaar. adharku dhēvathūdhar, “unnudaiya jebangalum dhaanadharmangalum kadavuludaiya sannidhiyai ettiyirukkindrana, avatrai avar nyaabagatthil vaitthirukkiraar.+
5 ippōdhu nī yōppaavukku aatkalai anuppi, pēdhuru endru alaikkappadum sīmōnai kūttikkondu vaa.
6 thōl padhanidubavaraana sīmōnin vīttil avar virundhaaliyaaga thangiyirukkiraar; andha vīdu kadalōratthil irukkiradhu” endru sonnaar.
7 andha dhēvathūdhar maraindhavudanē, avar thannudaiya vēlaikkaarargalil irandu pēraiyum, thannudaiya padaivīrargalil kadavulbakthi ulla oruvaraiyum kūppittu,
8 nadandha ellaavatraiyum solli, avargalai yōppaavukku anuppinaar.
9 avargalum purappattu pōnaargal; aduttha naal avargal andha nagaratthai nerungikkondirundha samayatthil, pēdhuru jebam seivadharkaaga sumaar aaraam maninēratthinpōdhu* vīttu maadikku pōnaar.
10 avar migavum pasiyaaga irundhadhaal saappida virumbinaar. saappaadu thayaaraagikkondirundha nēratthil avar oru dharisanatthai paartthaar.*+
11 vaanam thirandhiruppadhaiyum, periya naarilai* virippai pōndra ondru naangu munaigalil kattappattu būmiyil irakkividappaduvadhaiyum paartthaar.
12 būmiyil irukkira ellaa vagaiyaana naangu kaal vilangugalum ūrum praanigalum vaanatthu paravaigalum adhil irundhana.
13 appōdhu, “pēdhuruvē, nī elundhu ivatrai aditthu saappidu!” endra kural kēttadhu.
14 aanaal pēdhuru, “vēndavē vēndaam ejamaanē, thīttaanadhaiyum asutthamaanadhaiyum naan orupōdhum saappittadhillai”+ endru sonnaar.
15 andha kural irandaavadhu dhadavai avaridam, “kadavul sutthamaakkiyavatrai thīttendru sollaadhē” endradhu.
16 mūndraavadhu dhadavaiyum andha kural kēttadhu. udanadiyaaga andha virippu vaanatthukku edutthukkollappattadhu.
17 pēdhuru thaan paarttha dharisanatthin arttham puriyaamal kulambikkondirundha samayatthil, kornēliyu anuppiya aatkal sīmōnudaiya vīttai visaaritthukkondē andha vīttu vaasalil vandhu nindraargal.+
18 pinbu, pēdhuru endru alaikkappadum sīmōn angē virundhaaliyaaga thangiyirukkiraaraa endru andha vīttil irundhavarai kūppittu kēttaargal.
19 andha dharisanatthai patri pēdhuru yōsitthukkondirundhapōdhu kadavuludaiya sakthi+ avaridam, “idhō! mūndru pēr unnai thēdi vandhirukkiraargal.
20 nī elundhu kīlē pōi, edhai patriyum sandhēgappadaamal avargalōdu purappattu pō, naandhaan avargalai anuppiyirukkirēn” endru sonnadhu.
21 pēdhuru kīlē irangi vandhu andha aatkalidam, “nīngal thēdugira aal naandhaan. edharkaaga ingē vandhirukkirīrgal?” endru kēttaar.
22 adharku avargal, “kornēliyu+ endra padai adhigaari engalai anuppiyirukkiraar; avar oru nīdhimaan, kadavulukku bayandhu nadappavar, yūdhargal ellaaraalum uyarvaaga pēsappadupavar. ungalai vīttukku varavalaitthu nīngal solvadhai kētka vēndumendru parisuttha thūdhar mūlam kadavul avarukku kattalaiyittirukkiraar” endru sonnaargal.
23 adhanaal, pēdhuru avargalai ullē alaitthu virundhaaligalaaga thanga vaitthaar.
aduttha naal avargalōdu purappattu pōnaar; yōppaavil irundha sila sagōdharargalum avarōdu pōnaargal.
24 adharku aduttha naal avar sesariyaavukku pōi sērndhaar. angē kornēliyu thannudaiya sondhakkaarargalaiyum nerungiya nanbargalaiyum ondrukūtti, avargalukkaaga kaatthirundhaar.
25 pēdhuru vīttukkul nulaindhadhum, kornēliyu avaridam pōi, avarudaiya kaalil vilundhu vananginaar.
26 appōdhu pēdhuru, “elundhirungal; naanum oru manushandhaan”+ endru solli avarai thūkkivittaar.
27 adhan pinbu, avarōdu pēsikkondē ullē pōnapōdhu angē niraiya pēr kūdiyirundhadhai paartthaar.
28 appōdhu avargalidam, “oru yūdhan vēru inatthai sērndha oruvarai sandhippadhō avarōdu palaguvadhō yūdha sattatthukku edhiraanadhu enbadhu ungalukkē nandraaga theriyum.+ aanaalum, yaaraiyum thīttaanavar endrum, asutthamaanavar endrum solla kūdaadhu enbadhai kadavul enakku kaattiyirukkiraar.+
29 adhanaal, nīngal ennai kūppittu anuppiyapōdhu endha maruppum therivikkaamal vandhēn. ippōdhu sollungal, edharkaaga ennai kūppittu anuppinīrgal” endru kēttaar.
30 adharku kornēliyu, “naangu naatkalukku munbu idhē nēratthil, onbadhaam maninēratthil,* naan ennudaiya vīttil jebam seidhukondirundhēn. appōdhu, pragaasamaana udaiyil oruvar en munnaal vandhu nindraar.
31 avar ennidam, ‘kornēliyuvē, unnudaiya jebatthai kadavul kēttirukkiraar, nī seidha dhaanadharmangalaiyum nyaabagatthil vaitthirukkiraar.
32 adhanaal nī yōppaavukku aatkalai anuppi, pēdhuru endru alaikkappadum sīmōnai kūttikkondu vaa. thōl padhanidubavaraana sīmōnudaiya vīttil avar virundhaaliyaaga thangiyirukkiraar.+ andha vīdu kadalōratthil irukkiradhu’ endru sonnaar.
33 udanē ungalidam aatkalai anuppinēn. nīngalum periyamanadhupanni ingē vandhīrgal. engalukku solla solli yegōvaa* ungalukku kattalaiyitta ellaa vishayangalaiyum kētpadharku naangal ellaarum ippōdhu avar munnaal kūdiyirukkirōm” endru sonnaar.
34 appōdhu pēdhuru pēsa aarambitthu, “kadavul paarabatcham kaattaadhavar+ enbadhaiyum,
35 avarukku bayandhu sariyaanadhai seigiravan endha dhēsatthai sērndhavanaaga irundhaalum avanai avar ētrukkolgiraar+ enbadhaiyum ippōdhu naan nandraaga purindhukondēn.
36 yēsu kristhuvin mūlam avar samaadhaanatthin nalla seidhiyai+ arivitthu, isravēl makkalukku therivittha vishayam idhudhaan: kristhuvē ellaarukkum ejamaan.+
37 nyaanasnaanatthai patri yōvaan prasangittha pinbu galilēyaa+ thodangi yūdhēyaa muluvadhum enna vishayam pēsappattadhendru ungalukkē theriyum.
38 naasarētthai sērndha yēsuvai kadavul thannudaiya sakthiyaalum+ vallamaiyaalum abishēgam seidhadhaiyum, kadavul avarōdu irundhadhaal+ avar dhēsam muluvadhum pōi nanmaigal seidhadhaiyum, pisaasin kodumaikku aalaana+ ellaaraiyum gunappadutthiyadhaiyum patri pēsappattadhellaam ungalukkē theriyum.
39 yūdhargaludaiya dhēsatthilum erusalēm nagaratthilum avar seidha ellaa kaariyangalukkum naangal saatchigalaaga irukkirōm. aanaal, avargal avarai mara kambatthil* araindhu* kondraargal.
40 kadavul avarai mūndraam naalil uyirōdu eluppi,+ makkalmun thōndra vaitthaar.
41 aanaal ellaa makkalukkum alla, thaan munkūttiyē niyamittha saatchigalmun, adhaavadhu yēsu uyirōdu elundha pinbu avarōdu saappittu kudittha engalmun,+ thōndra vaitthaar.
42 adhōdu, uyirullavargalukkum irandhavargalukkum avaraiyē nīdhibadhiyaaga niyamitthaar+ endra vishayatthai makkalidam prasangikka vēndum endrum, mulumaiyaaga saatchi kodukka vēndum endrum yēsu engalukku kattalaiyittaar.+
43 avarmēl visuvaasam vaikkira ellaarukkum avarudaiya peyaraal paava mannippu kidaikkum+ endru ellaa thīrkkadharisigalum avarai patri saatchi solliyirukkiraargal”+ endraar.
44 pēdhuru indha vishayangalai pēsa pēsavē, adhai kēttukkondirundha ellaarmēlum kadavuludaiya sakthi poliyappattadhu.+
45 kadavuludaiya ilavasa anbalippaagiya avarudaiya sakthi matra dhēsatthu makkalmēlum* poliyappattadhai pēdhuruvōdu vandhirundha virutthasēdhanam seiyappatta sīshargal* paartthu migavum aachariyappattaargal.
46 ēnendraal, andha makkal vevvēru moligalil pēsi kadavulai magimaippadutthuvadhai avargal kēttaargal.+ appōdhu pēdhuru,
47 “nammai pōlavē kadavuludaiya sakthiyai petrukkonda ivargal thannīril nyaanasnaanam eduppadhai yaaraavadhu thadukka mudiyumaa?”+ endru solli,
48 yēsu kristhuvin peyaril nyaanasnaanam edukkumpadi avargalukku kattalaiyittaar.+ pinbu, sila naatkal angē thanga solli avargal avarai kēttukkondaargal.
Footnotes
^ 600 vīrargalai konda rōma padaippirivu.
^ adhaavadhu, “nūru vīrargalukku adhigaariyaaga.”
^ adhaavadhu, “madhiyam sumaar 3 manikku.”
^ adhaavadhu, “madhiyam sumaar 12 manikku.”
^ nē.mo., “meimarandha nilaikkullaanaar.”
^ adhaavadhu, “linan.”
^ adhaavadhu, “madhiyam sumaar 3 manikku.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ vē.vaa., “maratthil.”
^ nē.mo., “thongavittu.”
^ adhaavadhu, “yūdharallaadhavargalmēlum.”
^ vē.vaa., “unmaiyulla aatkal.”
