appōsthalarin seyalgal 13:1-52
13 andhiyōkiyaavil irundha sabaiyil+ barnabaavum, nīgar endru alaikkappatta simiyōnum, sirēnē ūrkkaararaana lūgiyum, maagaana adhibadhiyaana ērōdhuvōdu padittha manaayīnum, savulum thīrkkadharisigalaagavum pōdhagargalaagavum irundhaargal.
2 avargal yegōvaavukku* ūliyam seidhum viradhamirundhum vandhapōdhu, “barnabaavaiyum savulaiyum endha vēlaikkaaga naan thērndhedutthirukkirēnō+ andha vēlaikkaaga avargalai enakkendru odhukkivaiyungal”+ endru kadavuludaiya sakthi sonnadhu.
3 avargal viradhamirundhu jebam seidha piragu, avargal irandu pērmēlum kaigalai vaitthu avargalai anuppinaargal.
4 ippadi, kadavuludaiya sakthiyaal anuppappatta andha irandu pērum selūkkiyaavukku pōi, angirundhu sīppuru thīvukku kappal ērinaargal.
5 avargal saalami nagaratthukku vandhapōdhu, yūdhargaludaiya jebakkūdangalil kadavuludaiya vaartthaiyai arivikka aarambitthaargal. yōvaanum ōr udhaviyaalaraaga avargalōdu irundhaar.+
6 angirundhu andha thīvu muluvadhum payanam seidhu paappō nagaramvarai pōnapōdhu, paryēsu endra peyarudaiya oru yūdhanai sandhitthaargal; avan oru sūniyakkaaran, pōli thīrkkadharisi.
7 rōma maanila aalunaraana* sergiyu pavulōdu avan irundhaan. andha aalunar butthikkūrmai ullavaraaga irundhaar; kadavuludaiya vaartthaiyai kētka andha aalunar aarvamaaga irundhadhaal barnabaavaiyum savulaiyum thannidam varavalaitthaar.
8 aanaal, elimaa endru alaikkappatta andha sūniyakkaaran (elimaa endra peyarin artthamē sūniyakkaaran enbadhudhaan) avargalai edhirtthukkondum, ejamaanmēl andha aalunar nambikkai vaippadhai thadukka muyarchi seidhukondum irundhaan.
9 pavul endra savul kadavuludaiya sakthiyaal niraindhavaraaga, avanai utru paartthu,
10 “ellaa vidhamaana pitthalaattamum ellaa vidhamaana akkiramamum niraindhavanē, pisaasin maganē,+ nīdhiyaana ellaavatrukkum pagaivanē, yegōvaavin* nīdhiyaana valigalai purattippōduvadhai niruttha maattaayaa?
11 idhō! yegōvaavin* kai unakku edhiraaga vandhirukkiradhu; konja kaalatthukku nī kurudanaagi, sūriya oliyai paarkkaamal iruppaai” endru sonnaar. udanē avanudaiya kan mangalaagi, irundupōnadhu. adhanaal, thannudaiya kaiyai piditthu kūttikkondu pōvadharku aatkalai avan thēda aarambitthaan.
12 nadandhadhaiyellaam paarttha aalunar yēsuvin sīsharaaga aanaar. ēnendraal, avar yegōvaavai* patriya pōdhanaiyai kēttu malaitthuppōnaar.
13 adhan pinbu, pavulum avarōdu irundhavargalum paappōvilirundhu kappal ēri pampiliyaavil ulla pergēvukku vandhaargal. aanaal, yōvaan+ avargalaivittu pirindhu erusalēmukku thirumbippōnaar.+
14 avargalō pergēvilirundhu pisīdhiyaavil ulla andhiyōkiyaavukku vandhusērndhaargal; ōivunaalil jebakkūdatthukkul+ pōi utkaarndhaargal.
15 angē kūdiyirundhavargalukku munnaal thiruchattamum thīrkkadharisigalin butthagangalum vaasikkappattana.+ adhan pinbu, jebakkūda thalaivargal ivargalidam aal anuppi, “sagōdharargalē, ingē iruppavargalai urchaagappadutthuvadharku ēdhaavadhu solla virumbinaal sollungal” endru kēttukkondaargal.
16 adhanaal pavul elundhu, ellaaraiyum amaidhiyaaga irukkumpadi saigai kaattivittu pēsa aarambitthaar:
“isravēl makkalē, kadavulbayamulla matravargalē, naan solvadhai kēlungal.
17 isravēl makkalin kadavul nammudaiya munnōrgalai thērndhedutthaar. egipthu dhēsatthil avargal anniyargalaaga kudiyirundhapōdhu, avargalai avar uyartthinaar; thannudaiya kaibalatthaal angirundhu avargalai veliyē kūttikkondu vandhaar.+
18 kittatthatta 40 varushangal vanaandharatthil avargalai sagitthukkondaar.+
19 pinbu, kaanaan dhēsatthilirundha ēlu inatthavargalai olitthu, andha dhēsatthai isravēlargalukku sotthaaga kodutthaar.+
20 ivaiyellaam sumaar 450 varusha kaalappagudhiyil nadandhana.
ivatrukku pinbu, saamuvēl thīrkkadharisiyin kaalamvarai, avargalukkaaga nyaayaadhibadhigalai ērpadutthinaar.+
21 aanaal, adharku piragu thangalukku oru raajaa vēndumendru avargal varpurutthi kēttaargal;+ adhanaal kadavul, benyamīn kōtthiratthai sērndha kīsin magan savulai+ 40 varushatthukku raajaavaaga avargalukku kodutthaar.
22 pinbu, avarai nīkkivittu dhaavīdhai raajaavaaga niyamitthu,+ ‘īsaayin magan dhaavīdhu en idhayatthukku piditthamaanavanaaga iruppadhai kandēn;+ naan virumbiya ellaa kaariyangalaiyum avan seivaan’ endru avarai patri saatchi kodutthaar.
23 thaan koduttha vaakkurudhiyinpadiyē, dhaavīdhin sandhadhiyilirundhu yēsuvai isravēlin mītparaaga+ vara vaitthaar.
24 ivar varuvadharku munbē, manam thirundhiyadharku adaiyaalamaaga nyaanasnaanam perumpadi isravēlargal ellaarukkum yōvaan prasangitthuvandhaar.+
25 aanaal, yōvaan thannudaiya ūliyatthai mudikkappōgum samayatthil, ‘naan yaarendru nīngal ninaikkirīrgal? naan avaralla. idhō! enakku pinbu oruvar varappōgiraar. avarudaiya seruppugalai avilkkakkūda enakku thagudhiyillai’+ endru sonnaar.
26 sagōdharargalē, aabiragaamin vamsatthil vandha makkalē, ingē kūdiyirukkum kadavulbayamulla matravargalē, mītpai patriya indha seidhi namakkaaga anuppappattirukkiradhu.+
27 ēnendraal, erusalēmin kudimakkalum avargaludaiya thalaivargalum avar yaar enbadhai purindhukollavillai. adharku badhilaaga, avarukku avargal thīrppu kodutthapōdhu, ovvoru ōivunaalilum thīrkkadharisigalin butthagangalilirundhu satthamaaga vaasikkappadugira vaartthaigalaiyē+ niraivētrinaargal.
28 marana dhandanaikkētra kutram edhaiyum avaridam kandupidikkaadhapōdhilum,+ avarai kolai seiyumpadi pilaatthuvai varpurutthinaargal.+
29 avarai patri eludhappatta ellaavatraiyum niraivētriya pinbu, avarai mara kambatthilirundhu* irakki, kallaraiyil* vaitthaargal.+
30 aanaal, kadavul avarai uyirōdu eluppinaar.+
31 galilēyaavilirundhu erusalēmukku thannōdu vandhirundhavargalmun pala naatkalaaga avar thōndrinaar. avargaldhaan ippōdhu makkal munnaal avarudaiya saatchigalaaga irukkiraargal.+
32 adhanaal, munnōrgalukku kodukkappatta vaakkurudhiyai patriya nalla seidhiyai naangal ungalukku solgirōm.
33 yēsuvai kadavul uyirōdu eluppiyadhan mūlam, avargaludaiya pillaigalaana namakku andha vaakkurudhiyai mulumaiyaaga niraivētriyirukkiraar.+ ivarai patritthaan irandaam sangīdhatthil, ‘nī ennudaiya magan, indru naan unakku thagappanaaga aanēn’ endru eludhappattirukkiradhu.+
34 avar ini orupōdhum alindhupōgaadhapadi kadavul avarai uyirōdu eluppinaar. idhai patritthaan, ‘naan dhaavīdhukku vaakkurudhi kodutthapadiyē ungalmēl maaraadha anbai kaattuvēn, en vaakkurudhi nambagamaanadhu’ endru therivitthirukkiraar.+
35 vēroru sangīdhatthil, ‘ungalukku unmaiyaaga* iruppavarin udal alindhupōga vidamaattīrgal’ endrum solliyirukkiraar.+
36 dhaavīdhu thannudaiya vaalnaal kaalatthil kadavulukku sēvai seidhuvittu* kanmūdinaar. pinbu, thannudaiya munnōrgalōdu adakkam seiyappattaar, avarudaiya udal alindhupōnadhu.+
37 aanaal, kadavulaal uyirōdu eluppappattavarin udal alindhupōgavillai.+
38 adhanaal sagōdharargalē, idhai therindhukollungal: avar mūlamdhaan ungalukku paava mannippu kidaikkum enbadhai arivikkirōm.+
39 nīngal visuvaasam vaitthaal, endha kaariyangalil mōsēyin thiruchattam ungal kutrangalai nīkka mudiyavillaiyō+ andha kaariyangalilellaam avar mūlamaaga ungal kutrangal nīkkappadum.+
40 adhanaal, thīrkkadharisigalin butthagatthil eludhappattiruppadhu ungalukku nadakkaadhapadi paartthukkollungal.
41 adhil, ‘ēlanam seibavargalē, paarungal, aachariyappadungal, olindhupōngal; ēnendraal, ungaludaiya kaalatthil naan oru seyalai seiyappōgirēn. adhai patri yaaraavadhu ungalukku vivaramaaga sonnaalkūda nīngal adhai orupōdhum namba maattīrgal’ ena eludhappattirukkiradhu”+ endru sonnaar.
42 pinbu avargal veliyē vandhapōdhu, aduttha ōivunaalilum indha vishayangalai patri thangalidam pēsumpadi angirundha makkal kēttukkondaargal.
43 jebakkūdatthukku vandhirundha kūttam kalaindha pinbu, niraiya yūdhargalum yūdha madhatthukku maariya bakthiyulla aatkalum pavulukkum barnabaavukkum pinnaal pōnaargal. pavulum barnabaavum avargalōdu pēsiyapōdhu kadavuludaiya alavatra karunaiyai pera eppōdhum thagudhiyullavargalaaga irukkumpadi avargalai urchaagappadutthinaargal.+
44 aduttha ōivunaalinpōdhu, yegōvaavin* vaartthaiyai kētpadharkaaga kittatthatta nagaravaasigal ellaarum kūdivandhaargal.
45 yūdhargal andha kūttatthai paartthapōdhu poraamaiyaal pongiyelundhaargal. pavul sonna vishayangalukku muranaaga pēsi, kadavulai nindhitthaargal.+
46 adhanaal, pavulum barnabaavum dhairiyamaaga avargalidam, “kadavuludaiya vaartthaiyai ungalukkutthaan naangal mudhalil solla vēndiyirundhadhu.+ aanaal nīngal adhai udharitthalli, mudivillaadha vaalvukku ungalai thagudhiyatravargalaaga aakkikkolgirīrgal! adhanaal, ippōdhu naangal matra dhēsatthu makkalidam pōgirōm.+
47 ēnendraal, ‘būmiyengum irukkiravargalukku mītpukkaana valiyai kaattuvadharkaaga unnai dhēsangalukkellaam oliyaaga niyamitthirukkirēn’ endra vasanatthil yegōvaavē* engalukku kattalai kodutthirukkiraar”+ endru sonnaargal.
48 matra dhēsatthu makkal idhai kēttapōdhu migavum sandhōshappattu, yegōvaavin* vaartthaiyai magimaippaduttha aarambitthaargal. mudivillaadha vaalvai peruvadharkētra manappaanmaiyōdu irundhavargal yēsuvin sīshargalaanaargal.
49 adhōdu, yegōvaavin* vaartthai andha pagudhi muluvadhum thodarndhu arivikkappattu vandhadhu.
50 aanaal yūdhargal, kadavulai vanangivandha prabalamaana pengalaiyum nagaratthilirundha mukkiyamaana aangalaiyum thūndivittu, pavulaiyum barnabaavaiyum thunburutthi,+ thangaludaiya nagaratthukku veliyē thallivittaargal.
51 appōdhu avargal irandu pērum, thangal paadhatthil padindha dhūsiyai avargalukku edhiraaga udharivittu,+ ikkōniyaavukku pōnaargal.
52 sīshargal sandhōshatthaalum+ kadavuludaiya sakthiyaalum nirappappattu vandhaargal.
Footnotes
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ sol pattiyalai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ vē.vaa., “maratthilirundhu.”
^ vē.vaa., “ninaivu kallaraiyil.”
^ vē.vaa., “patrumaaraamal.”
^ vē.vaa., “kadavuludaiya sitthatthai seidhuvittu.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
