appōsthalarin seyalgal 16:1-40
-
thīmōtthēyuvai pavul thērndhedukkiraar (1-5)
-
makkedhōniyaavai sērndha oruvanai patriya dharisanam (6-10)
-
pilippiyil līdhiyaal nyaanasnaanam edukkiraal (11-15)
-
pavulum sīlaavum siraiyil thallappadugiraargal (16-24)
-
siraikkaavalarum avarudaiya vīttil iruppavargalum nyaanasnaanam edukkiraargal (25-34)
-
adhigaarigal mannippu kētka vēndumendru pavul solgiraar (35-40)
16 pavul therbaikkum pinbu līsthiraavukkum vandhusērndhaar.+ angē thīmōtthēyu endra oru sīshar irundhaar.+ avarudaiya ammaa yēsuvai pinpatriya oru yūdha pen, aanaal appaa oru grēkkar.
2 līsthiraavilum ikkōniyaavilum irundha sagōdharargal thīmōtthēyuvai patri uyarvaaga pēsinaargal.
3 avarai pavul thannōdu kūttikkondu pōga virumbuvadhaaga sonnaar. aanaal, andha idangalil vaalgira yūdhargalai manadhil vaitthu avarukku virutthasēdhanam seidhaar.+ ēnendraal, thīmōtthēyuvin appaa oru grēkkar enbadhu avargal ellaarukkum therindhirundhadhu.
4 avargal nagaram nagaramaaga pōnapōdhu, erusalēmilirundha appōsthalargalum mūppargalum thīrmaanittha kattalaigalai angē irundhavargalidam therivitthu, avatrai kadaippidikkumpadi sonnaargal.+
5 idhanaal, sabaiyil irundhavargal visuvaasatthil balappattu vandhaargal, avargaludaiya ennikkaiyum naalukku naal adhigamaagikkondē vandhadhu.
6 pinbu, kadavuludaiya vaartthaiyai aasiya maagaanatthil arivikka vēndaamendru kadavuludaiya sakthi thadutthadhaal pirigiyaa, galaatthiyaa pagudhigal valiyaaga avargal pōnaargal.+
7 adhan pinbu, mīsiyaavukku vandhapōdhu pitthiniyaavukkul+ pōga muyarchi seidhaargal. aanaalum, kadavuludaiya sakthiyaal yēsu avargalai thadutthaar.
8 adhanaal, avargal mīsiyaavai kadandhu thurōvaavukku vandhaargal.
9 angē raatthiri nēratthil pavul oru dharisanatthai paartthaar. andha dharisanatthil, makkedhōniyaavai sērndha oruvan vandhu nindru, “makkedhōniyaavukku vandhu engalukku udhavi seiyungal” endru avarai kenji kēttaan.
10 avar andha dharisanatthai paartthadhum, makkedhōniyargalukku nalla seidhiyai solla kadavul engalai alaitthirukkiraar endru naangal mudivu panni, udanē angē pōga ērpaadugal seidhōm.
11 pinbu, naangal thurōvaavil kappal ēri, nēraaga saamōtthiraakkē thīvukku pōnōm, aduttha naal neyaappōli nagaratthukku pōnōm.
12 angirundhu makkedhōniya maagaanatthin mukkiya kudiyētra nagaramaana pilippikku+ pōi, sila naatkal thanginōm.
13 ōivunaalandru, andha nagaratthin vaasalukku veliyē irundha ōr aatrangaraiyil jebam seigira idam irukkumendru ninaitthu angē pōnōm. pinbu angē utkaarndhukondu, kūdivandhirundha pengalidam prasangikka aarambitthōm.
14 thiyatthīraa+ nagaratthai sērndha oru pen naangal pēsuvadhai gavanamaaga kēttukkondirundhaal. aval peyar līdhiyaal; ūdhaa nira thunigalai* virpaval; kadavulai vanangi vandhaval. pavul sonna vishayangalai ētrukkollumpadi yegōvaa* avaludaiya idhayatthai mulumaiyaaga thirandhaar.
15 avalum avaludaiya vīttil irundhavargalum nyaanasnaanam edutthaargal.+ appōdhu aval engalidam, “naan yegōvaamēl* visuvaasam vaitthirukkirēn endru nīngal ninaitthaal en vīttukku vandhu thangungal” endru kenji kēttaal, kadaisiyil engalai sammadhikkavē vaitthuvittaal.
16 jebam seigira idatthukku naangal pōikkondirundhapōdhu, oru vēlaikkaara pen engalukku edhiril vandhaal. kurisolla vaikkira oru pēi+ avalai piditthirundhadhu. kurisolvadhan mūlam aval thannudaiya ejamaangalukku niraiya laabam sambaadhitthu kodutthaal.
17 pavulaiyum engalaiyum aval vidaamal pinthodarndhu vandhu, “ivargal unnadhamaana kadavulin ūliyargal,+ mītpin valiyai ungalukku arivikkiravargal” endru katthikkondē irundhaal.
18 ippadiyē pala naatkal seidhuvandhaal. kadaisiyil pavul, andha thollaiyai porukka mudiyaamal, thirumbi paartthu, “yēsu kristhuvin peyaril kattalaiyidugirēn, ivalaivittu veliyē pō” endru andha pēyidam sonnaar. andha nodiyē adhu avalaivittu veliyē pōnadhu.+
19 avaludaiya ejamaangal thangalukku ini laabam kidaikkaadhu enbadhai purindhukondapōdhu,+ pavulaiyum sīlaavaiyum piditthu, sandhaiyilirundha thalaivargalidam ilutthukkondu pōnaargal.+
20 angē avargalai naduvargal munnaal nirutthi, “indha aatkal nammudaiya nagaratthil bayangara kulappatthai ērpadutthugiraargal;+ ivargal yūdhargal.
21 rōmargalaana naam ētrukkollavō kadaippidikkavō kūdaadha sambiradhaayangalai ivargal karpikkiraargal” endru kutramsaattinaargal.
22 appōdhu, kūttatthaar andha irandu pērukkum edhiraaga thirandelundhaargal. naduvargal avargaludaiya udaigalai kilittherindhu, avargalai pirambugalaal adikkumpadi uttharavittaargal.+
23 avargalai nandraaga aditthu siraiyil thalli, gavanamaaga kaaval kaakkumpadi siraikkaavalanukku kattalaiyittaargal.+
24 indha kattalai kodukkappattadhaal, siraikkaavalan avargalai utchiraiyil thalli, avargaludaiya kaalgalai tholumarangalil pūtti vaitthaan.
25 aanaal, ērakkuraiya naduraatthiriyil pavulum sīlaavum jebam seidhukondum kadavulai pugalndhu paadikkondum irundhaargal.+ matra kaidhigal adhai kēttukkondirundhaargal.
26 appōdhu, thidīrendru bayangara nilanadukkam ērpattadhu. siraichaalaiyin asthivaarangal aattankandana. andha nodiyē ellaa kadhavugalum thirandhukondana, ellaarudaiya vilangugalum kalandruvittana.+
27 thūngikkondirundha siraikkaavalan elundhu, sirai kadhavugal thirandhu kidappadhai paartthaan. kaidhigal thappitthu+ ōdivittadhaaga ninaitthu than vaalai uruvi tharkolai seidhukolla muyarchi seidhaan.
28 aanaal pavul satthamaaga, “unnai nīyē edhuvum seidhukollaadhē! naangal ellaarum ingēdhaan irukkirōm!” endru sonnaar.
29 udanē andha siraikkaavalan vilakkugalai konduvara solli, ullē vēgamaaga ōdinaan. nadunadungiyapadi pavulukkum sīlaavukkum munnaal mandipōttaan.
30 pinbu avargalai veliyē kūttikkondu vandhu, “madhippukkuriyavargalē, mītpu pera naan enna seiya vēndum?” endru kēttaan.
31 adharku avargal, “ejamaanaagiya yēsuvai nambu, appōdhu nīyum un vīttil iruppavargalum mītpu peruvīrgal”+ endru sonnaargal.
32 pinbu, avanukkum avanudaiya vīttilirundha ellaarukkum yegōvaavin* vaartthaiyai edutthu sonnaargal.
33 avan andha raatthiriyilēyē avargalai kūttikkondupōi avargaludaiya kaayangalai kaluvinaan. avanum avanudaiya vīttilirundha ellaarum thaamadhikkaamal udanadiyaaga nyaanasnaanam edutthaargal.+
34 adhan pinbu, avargalai thannudaiya vīttukku kūttikkondu vandhu unavu parimaarinaan. kadavulmēl nambikkai vaitthadharkaaga than vīttilulla ellaarōdum sērndhu migavum sandhōshappattaan.
35 poludhu vidindhadhum naduvargal, “andha aatkalai vidudhalai seiyungal” endru kaavalargalidam solli anuppinaargal.
36 siraikkaavalan indha seidhiyai pavulidam therivitthu, “ungal irandu pēraiyum vidudhalai seiya solli naduvargal aal anuppiyirukkiraargal. adhanaal nīngal siraiyilirundhu veliyē vaarungal, samaadhaanatthōdu purappattu pōngal” endru sonnaan.
37 aanaal pavul avargalidam, “naangal rōma kudimakkal. engalukku muraippadi thīrppalikkaamalēyē* ellaarukkum munnaal aditthu siraiyil thallinaargal.+ ippōdhu ragasiyamaaga engalai veliyē anuppa paarkkiraargalaa? adhu nadakkavē nadakkaadhu! avargalē vandhu engalai veliyē kūttikkondu pōgattum” endru sonnaar.
38 avar sonnadhai naduvargalidam kaavalargal sonnaargal. avargal irandu pērum rōma kudimakkal enbadhai kēttavudan andha naduvargal bayandhupōnaargal.+
39 adhanaal, avargalē angu pōi kenji andha irandu pēraiyum veliyē kūttikkondu vandhu, andha nagaratthaivittu pōgumpadi kēttukkondaargal.
40 siraiyilirundhu avargal veliyē vandha pinbu, līdhiyaalin vīttukku pōnaargal. angē sagōdharargalai paartthu avargalai urchaagappadutthinaargal,+ pinbu angirundhu purappattu pōnaargal.
Footnotes
^ vē.vaa., “saayatthai.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ vē.vaa., “engalai visaaranai seiyaamalēyē.”
