appōsthalarin seyalgal 17:1-34
17 avargal ambipōli, appolōniyaa nagarangal valiyaaga thesalōnikkē nagaratthukku vandhaargal.+ angē yūdhargaludaiya jebakkūdam ondru irundhadhu.
2 pavul than valakkatthinpadiyē+ jebakkūdatthukku pōi, angirundhavargalidam mūndru ōivunaatkalukku vēdhavasanangalilirundhu nyaayankaatti pēsinaar.+
3 kristhu paadugal paduvadhum,+ pinbu uyirōdu elundhiruppadhum+ avasiyamaaga irundhadhendrum, thaan arivittha yēsudhaan andha kristhu endrum nirūbikkira vidhatthil mērkōlgal kaatti vilakkinaar.
4 idhanaal, avargalil silar yēsuvin sīshargalaagi pavulōdum sīlaavōdum+ sērndhukondaargal. adhēpōl, kadavulai vanangiya grēkkargalil ēraalamaana aatkalum, mukkiyamaana pengalil niraiya pērum avargalōdu sērndhukondaargal.
5 aanaal yūdhargal poraamaippattu,+ sandhaiyil vettiyaaga thirindhukondirundha mōsamaana aatkal silarai gumbalaaga sērtthukkondu nagaratthil aarppaattam seiya aarambitthaargal. pinbu, pavulaiyum sīlaavaiyum andha gumbalidam ilutthu varuvadharkaaga yaasōn enbavarudaiya vīttai thaakki ullē pugundhaargal.
6 avargalai angē kandupidikka mudiyaadhadhaal, yaasōnaiyum vēru sila sagōdharargalaiyum nagara thalaivargalidam ilutthukkondupōi, “ulagamengum amali undaakkugira aatkal ingēyum vandhuvittaargal.+
7 ivargalai yaasōn thannudaiya vīttil virundhaaligalaaga thanga vaitthirukkiraan. ivargal ellaarum yēsu endra vēroru raajaa iruppadhaaga solli, rōma arasanudaiya* kattalaigalukku edhiraaga seyalpadugiraargal” endru kūchal pōttaargal.+
8 idhaiyellaam kēttapōdhu kūttatthaarum nagara thalaivargalum kalakkam adaindhaargal.
9 andha nagara thalaivargal, yaasōnidamirundhum matravargalidamirundhum jaamīn thogaiyai vaangikkondu avargalai vidudhalai seidhaargal.
10 iruttiya udanē, pavulaiyum sīlaavaiyum sagōdharargal berōyaavukku anuppinaargal; avargal angē pōi sērndhadhum yūdhargaludaiya jebakkūdatthukku pōnaargal.
11 thesalōnikkēyil irundha yūdhargalaivida berōyaavil irundha yūdhargal parandha manappaanmai ullavargalaaga irundhaargal. ēnendraal, kadavuludaiya vaartthaigalai avargal migundha aarvatthōdu kēttu, avaiyellaam saridhaanaa endru dhinamum vēdhavasanangalai gavanamaaga aaraaindhu paartthaargal.
12 adhanaal, avargalil palar yēsuvin sīshargalaanaargal. madhippukkuriya grēkka pengalil palarum aangalil silarumkūda sīshargalaanaargal.
13 pavul kadavuludaiya vaartthaiyai berōyaavilum arivitthu varugiraar endru thesalōnikkēyil irundha yūdhargal kēlvippattapōdhu, makkalai thūndi kalagam undaakka angēyum vandhaargal.+
14 sagōdharargal udanē pavulai kadarkaraikku anuppi vaitthaargal.+ aanaal, sīlaavum thīmōtthēyuvum berōyaavilēyē thangivittaargal.
15 pavulōdu pōnavargal atthēnē nagaramvarai kūdavē pōnaargal. pinbu, evvalavu sīkkiram mudiyumō avvalavu sīkkiram sīlaavum thīmōtthēyuvum+ thannidam varavēndumendra kattalaiyai pavulidamirundhu avargal petrukkondu thirumbi vandhaargal.
16 sīlaavukkaagavum thīmōtthēyuvukkaagavum atthēnē nagaratthil pavul kaatthukkondirundhapōdhu, andha nagaram muluvadhum silaigal irundhadhai paartthu erichaladaindhaar.
17 adhanaal, jebakkūdatthil yūdhargalidamum kadavulai vanangiya matravargalidamum dhinamum sandhaiyil sandhittha aatkalidamum nyaayankaatti pēsinaar.
18 aanaal, thatthuva nyaanigalaana sila eppikkūrargalum sthōyikkargalum avarōdu vaakkuvaadham seidhaargal. silar, “indha ularuvaayan enna solgiraan?” endru kēttaargal. vēru silar, “ivan anniya dheivangalai patri arivikkiravanpōl therigiradhu” endru sonnaargal. yēsuvaiyum uyirttheludhalaiyum patriya nalla seidhiyai+ avar arivitthadhaal appadi sonnaargal.
19 pinbu, avargal avarai ariyōbaaguvukku kūttikkondupōi, “nī ēdhō pudhidhaaga katrukkodukkiraayē, adhu ennavendru naangal therindhukollalaamaa?
20 nī solgira sila vishayangal visitthiramaaga irukkindrana; avatrin artthatthai therindhukolla virumbugirōm” endraargal.
21 sollappōnaal, atthēnē nagaratthilirundha ellaarum, angē thangiyirundha matra dhēsatthu makkalum, pudhuppudhu vishayangalai pēsuvadhilum kētpadhilumdhaan poludhai kalitthaargal.
22 appōdhu, ariyōbaaguvin+ naduvil pavul elundhu nindru,
“atthēnē nagara makkalē, matra makkalaivida nīngal ellaa vidhatthilum dheivangalmēl bayabakthi ullavargalaaga iruppadhai paarkkirēn.+
23 udhaaranamaaga, naan indha nagaratthin valiyaaga vandhapōdhu, nīngal vanangugiravatrai gavanamaaga paartthukkondē vandhēn. appōdhu, ‘ariyappadaadha kadavulukku’ endru porikkappattirundha oru balipīdatthaikkūda paartthēn. nīngal ariyaamal vanangugira andha kadavulai patritthaan ungalukku solgirēn.
24 ulagatthaiyum adhilulla ellaavatraiyum padaittha kadavul vaanatthukkum būmikkum ejamaanaaga iruppadhaal,+ manushargalaal kattappatta kōyilgalil avar kudiyiruppadhillai.+
25 manushargaludaiya kaigalaal avar endha panividaiyaiyum petrukkolvadhillai,+ adharkaana avasiyamum avarukku illai. ēnendraal, avardhaan ellaarukkum uyiraiyum svaasatthaiyum+ matra ellaavatraiyum tharugiraar.
26 orē manushanilirundhu ellaa dhēsatthu makkalaiyum undupanni,+ avargalai būmi muluvadhum kudiyirukka vaitthirukkiraar.+ kurittha kaalangalaiyum, kudiyirukkum ellaigalaiyum avargalukku nirnayitthu kodutthirukkiraar.+
27 unmaiyil, avar nam oruvarukkum dhūramaanavaraaga illaadhapōdhilum, avarai naam thēda vēndum enbadharkaaga, adhuvum thatti thadaviyaavadhu kandupidikka vēndum+ enbadharkaaga appadi seidhirukkiraar.
28 avaraaldhaan naam uyir vaalgirōm, asaigirōm, irukkirōm; ungal kavinyargalil silarkūda, ‘naam avarudaiya pillaigal’* endru solliyirukkiraargal.
29 naam kadavuludaiya pillaigalaaga*+ iruppadhaal, manushargaludaiya sirpa vēlaippaattaalum karpanaiyaalum vadivamaikkappatta pon, velli, kal uruvangalai pōla kadavul iruppaar endru naam ninaikka kūdaadhu.+
30 unmaidhaan, makkal ariyaamaiyil irundha kaalangalai+ kadavul kandumkaanaadhavarpōl vittuvittaar. aanaal, ippōdhu manam thirundhumpadi ellaa idangalilum ulla makkalukku solgiraar.
31 ēnendraal, thaan niyamittha oru manushar mūlam indha ulagatthai nīdhiyōdu nyaayanthīrkka avar oru naalai kuritthirukkiraar.+ irandhupōna andha manusharai uyirttheluppiyadhan mūlam adharkaana uttharavaadhatthai ellaa manushargalukkum kodutthirukkiraar”+ endru sonnaar.
32 uyirttheludhalai patri avargal kēttapōdhu silar kēli seiya aarambitthaargal.+ innum silar, “innoru samayatthil idhai patri marubadiyum kētkirōm” endru sonnaargal.
33 adhanaal, pavul avargalaivittu purappattu pōnaar.
34 irundhaalum, sila aatkal avarōdu sērndhukondu yēsuvin sīshargalaanaargal. avargalil ariyōbaagu nīdhimandratthin nīdhibadhigalil oruvaraana thiyonīsiyu enbavarum, thaamari endra pennum, vēru silarum irundhaargal.
Footnotes
^ nē.mo., “sīsarudaiya.” sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “sandhadhi.”
^ vē.vaa., “sandhadhiyaaga.”
