appōsthalarin seyalgal 20:1-38
20 kalavaram ōindha pinbu sīshargalai pavul varavalaitthu urchaagappadutthinaar. pinbu, avargalai valiyanuppivittu makkedhōniyaavukku purappattu pōnaar.
2 angē ūr ūraaga pōi pala vishayangalai solli angirundhavargalai urchaagappadutthinaar. adhan pinbu, grēkku dhēsatthukku pōi,
3 angē mūndru maadhangal thanginaar. sīriyaavukku kappalil payanam seiyavirundha samayatthil, yūdhargal avarukku edhiraaga sadhi seidhiruppadhai+ therindhukondu makkedhōniyaa valiyaaga thirumbippōga mudivuseidhaar.
4 berōyaavai sērndha pīruvin magan sōpattharum, thesalōnikkēyargalaana aristharkkum+ sekkundhum, therbaiyai sērndha gaayuvum, thīmōtthēyuvum,+ aasiya maagaanatthai sērndha thīgikkum+ thurōppīmum+ avarōdu pōnaargal.
5 ivargal munnadhaagavē pōi, thurōvaavil engalukkaaga kaatthukkondirundhaargal.
6 naangalō, pulippillaadha rotti pandigai+ naatkalukku pinbu pilippiyilirundhu kappal ēri, aindhu naatkalukkul thurōvaavilirundha avargalidam pōi sērndhōm; angē ēlu naatkal thanginōm.
7 vaaratthin mudhalnaal, unavu saappiduvadharkaaga naangal kūdiyirundhōm. aduttha naal pavul purappada irundhadhaal, avargalōdu pēsa aarambitthaar; naduraatthirivarai thodarndhu pēsikkondirundhaar.
8 naangal kūdiyirundha maadi araiyil niraiya vilakkugal irundhana.
9 aitthigu endra ōr ilainyan jannal ōratthil utkaarndhirundhaan. pavul pēsikkondē irundhapōdhu avan asandhu thūngivittaan; adhanaal mūndraam maadiyilirundhu* kīlē vilundhaan; avanai pinamaagatthaan edutthaargal.
10 pavul kīlē irangi vandhu, avanmēl padutthu, avanai anaitthukkondu,+ “kūchal pōdaadhīrgal, ivanukku uyir vandhuvittadhu”+ endru sonnaar.
11 pinbu maadikku pōi, rottiyai pittu kodutthu avarum saappida aarambitthaar. adhan pinbu, poludhu vidiyumvarai romba nēram pēsivittu, purappattu pōnaar.
12 uyirpetra andha ilainyanai avargal kūttikkondupōi, alavillaadha aarudhal adaindhaargal.
13 aasō nagaramvarai nadandhē pōga vēndumendru pavul ninaitthirundhadhaal, avarai angē kappalil ētrikkolvadharkaaga, avar sonnapadiyē naangal munnadhaaga purappattu pōnōm.
14 pinbu, aasōvil avar engalai sandhitthapōdhu, avarai kappalil ētrikkondu mitthilēnē nagaratthukku pōnōm.
15 marunaal angirundhu purappattu kīyu thīvin edhirppuramaaga vandhusērndhōm. aduttha naal saamu thīvil satru nindrōm, adharkaduttha naal milētthu nagaratthukku vandhusērndhōm.
16 eppadiyaavadhu pendhekosthē pandigai naalandru erusalēmukku+ pōi sērndhuvida vēndumendra avasaratthil pavul irundhaar. adhanaal, aasiya maagaanatthil iniyum kaalam thaaltthaamal ebēsuvai kadandhupōivida+ thīrmaanitthirundhaar.
17 aanaalum, milētthuvilirundhu ebēsuvukku seidhi anuppi, andha sabaiyilulla mūppargalai varavalaitthaar.
18 avargal vandhusērndhadhum avargalidam, “naan aasiya maagaanatthukku+ vandhu ungalōdirundha naalmudhal eppadi nadandhukondēn enbadhu ungalukku nandraaga theriyum.
19 yūdhargaludaiya sadhitthittangalaal ērpatta sōdhanaigalinpōdhu naan migundha manatthaalmaiyōdum+ kannīrōdum ejamaanukku ūliyam seidhēn.
20 nanmaiyaana ellaavatraiyum ungalukku sonnēn. podhu idangalilum+ vīdu vīdaagavum ungalukku karpitthēn.+
21 adhōdu, kadavulidam manam thirundhi varuvadhai patriyum,+ nammudaiya ejamaanaagiya yēsumēl visuvaasam vaippadhai patriyum yūdhargalukkum grēkkargalukkum mulumaiyaaga saatchi kodutthēn.+
22 ippōdhu, kadavuludaiya sakthikku kattuppattu erusalēmukku pōgirēn. aanaal, angē enakku enna nadakkumendru theriyaadhu.
23 siraivaasatthaiyum ubatthiravatthaiyum anubavikkappōgirēn endru mattumē theriyum. idhai ovvoru nagaratthilum kadavuludaiya sakthi ennidam solgiradhu.+
24 aanaalum, en uyir enakku mukkiyamalla, ejamaanaagiya yēsuvidamirundhu naan petra ūliyatthai seidhu mudippadhudhaan enakku mukkiyam.+ aam, kadavuludaiya alavatra karunaiyai patriya nalla seidhikku mulumaiyaaga saatchi kodutthu en ōttatthai mudippadhudhaan enakku mukkiyam.
25 kadavuludaiya arasaangatthai patri ungal ellaaridamum naan prasangitthu vandhēn. aanaal, nīngal ini en mugatthai paarkka maattīrgal enbadhu enakku theriyum.
26 adhanaal, endha manushanudaiya saavukkum* naan poruppalla+ enbadharku saatchi solla ippōdhu ungalai alaikkirēn.
27 kadavuludaiya nōkkangalil ondraikkūda maraitthu vaikkaamal, ellaavatraiyum ungalukku solliyirukkirēn.+
28 ungalukkum+ mandhai muluvadhukkum gavanam selutthungal. kadavuludaiya sabaiyaagiya andha mandhaiyai mēippadharku+ kadavuludaiya sakthi ungalai kangaanigalaaga niyamitthirukkiradhu.+ kadavul thannudaiya sondha maganin ratthatthaal vaangiya sabai adhu.+
29 naan pōna pinbu kodiya ōnaai pōndra aatkal ungal naduvil nulaivaargal+ enbadhu enakku theriyum. kadavuludaiya mandhaiyai avargal menmaiyaaga nadattha maattaargal.
30 adhōdu, ungal matthiyilirundhē silar elumbi sīshargalai thangal pakkam ilutthukkolvadharkaaga unmaigalai thiritthu solvaargal.+
31 adhanaal vilippudan irungal. mūndru varushangal raatthiri pagalaaga+ naan kannīrōdu ungal ovvoruvarukkum vidaamal butthi sonnadhai nyaabagatthil vaiyungal.
32 ippōdhu kadavulum avarudaiya alavatra karunaiyum* ungalai paadhugaakka vēndumendru jebam seigirēn. andha alavatra karunaiyai patriya seidhi ungalai balappadutthum, punidhamaakkappatta ellaarum perappōgira sotthai ungalukku kodukkum.+
33 yaarudaiya thangatthaiyum velliyaiyum udaiyaiyum adaivadharku naan aasaippattadhillai.+
34 ennudaiya thēvaigalukkaagavum ennōdu irundhavargaludaiya thēvaigalukkaagavum indha kaigaldhaan vēlai seidhana,+ idhu ungalukkē theriyum.
35 ippadi kadinamaaga ulaitthu balavīnamaanavargalukku udhavi seiya vēndum enbadhai naan ungalukku ellaavatrilum kaattiyirukkirēn.+ ‘vaanguvadhaivida koduppadhildhaan adhiga sandhōsham irukkiradhu’+ endru ejamaanaagiya yēsu sonna vaartthaigalai marandhuvidaadhīrgal” endru sonnaar.
36 pavul ivatrai sonna pinbu, ellaarōdum sērndhu mandipōttu jebam seidhaar.
37 ‘ini nīngal en mugatthai paarkka maattīrgal’ endru avar sonnapōdhu avargalukku migavum vēdhanaiyaaga irundhadhu.+
38 adhanaal, avargal ellaarum kadhari aludhu, avarai kattippiditthu, paasatthōdu muttham kodutthaargal. pinbu, avarai valiyanuppa kappalvarai avar kūdavē pōnaargal.
Footnotes
^ ingē tharaitthalatthaiyum sērtthu mūndraam maadi endru sollappadugiradhu.
^ vē.vaa., “ratthatthukkum.”
^ nē.mo., “alavatra karunaiyai patriya seidhiyum.”
