appōsthalarin seyalgal 21:1-40
21 avargalidamirundhu naangal piriyaavidai petrukkondu, kappal ēri nēraaga kōs nagaratthukku pōnōm. aduttha naal rōdhuvukkum, angirundhu patthaaraavukkum pōnōm.
2 angē penikkēvukku pōgira oru kappalai paartthu, adhil ēri payanam seidhōm.
3 engalukku idadhu pakkam sīppuru thīvu therindhadhu. aanaal, angē pōgaamal sīriyaavai nōkki payanam seidhu thīruvil iranginōm. kappalilirundha sarakkugalai angē irakka vēndiyirundhadhu.
4 angirundha sīshargalai thēdi kandupiditthu, ēlu naatkal thanginōm. avargal kadavuludaiya sakthiyinaal valinadatthappattadhaal, erusalēmukkul kaaledutthu vaikka vēndaamendru pavulidam thirumba thirumba sonnaargal.+
5 andha ēlu naatkalukku piragu, angirundhu thodarndhu payanam seiya aarambitthōm. engalai valiyanuppuvadharku avargal ellaarum pengalōdum pillaigalōdum nagaratthukku veliyēvarai vandhaargal. kadarkaraiyil naangal mandipōttu jebam seidhōm.
6 pinbu, avargalidamirundhu vidaipetrukkondu kappal ērinōm. avargal thangaludaiya vīdugalukku thirumbi pōnaargal.
7 naangal thīru nagaratthilirundhu pittholōmaai nagaratthukku vandhu kappal payanatthai muditthukkondōm. angirundha sagōdharargalukku vaaltthu sollivittu, avargalōdu oru naal thanginōm.
8 aduttha naal angirundhu purappattu sesariyaavukku pōnōm. narcheidhiyaalaraana pilippuvin vīttukku pōi avarōdu thanginōm. munbu thērndhedukkappatta ēlu aangalil avarum oruvar.+
9 thirumanamaagaadha naangu magalgal avarukku irundhaargal. avargal thīrkkadharisanam solli vandhaargal.+
10 angē naangal pala naatkal thangiyirundhapōdhu, agabu+ endra thīrkkadharisi yūdhēyaavilirundhu vandhaar.
11 avar engalidam vandhu, pavulin iduppuvaarai edutthu thannudaiya kaalgalaiyum kaigalaiyum kattikkondu, “kadavuludaiya sakthi solvadhu ennavendraal, ‘indha iduppuvaar yaarukku sondhamō avarai yūdhargal erusalēmil ippadi katti,+ matra dhēsatthu makkalin kaigalil oppadaippaargal’”+ endru sonnaar.
12 idhai kēttapōdhu erusalēmukku pōga vēndaamendru naangalum angirundhavargalum pavulai kenji kēttukkondōm.
13 adharku pavul, “ēn ippadi aludhu ennai manamthalara vaikkirīrgal? ejamaanaagiya yēsuvin peyarukkaaga erusalēmil kaidhu seiyappaduvadharku mattumalla, saavadharkukkūda thayaaraaga irukkirēn”+ endru sonnaar.
14 naangal evvalavu solliyum avar kētkavillai; adhanaal, “yegōvaavudaiya* viruppappadi* nadakkattum” endru solli amaidhiyaagivittōm.
15 andha naatkalukku pinbu, payana ērpaadugalai seidhu, erusalēmukku purappattōm.
16 sesariyaavilirundhu sila sīshargalum engalōdu vandhaargal. sīppuru thīvai sērndha minaasōn endra aaramba kaala sīshar oruvarudaiya vīttil virundhaaligalaaga thanguvadharku engalai kūttikkondu pōnaargal.
17 naangal erusalēmukku pōi sērndhapōdhu, sagōdharargal engalai sandhōshamaaga varavētraargal.
18 aduttha naal, pavul engalai kūttikkondu yaakkōbai+ paarkka pōnaar. angē mūppargal ellaarum vandhirundhaargal.
19 appōdhu avargalukku avar vaaltthu sollivittu, than ūliyatthin mūlam matra dhēsatthu makkal matthiyil kadavul seidha kaariyangalai patri vilakkamaaga solla aarambitthaar.
20 adhai kēttadhum angē irundhavargal kadavulai magimaippadutthinaargal; pinbu avaridam, “sagōdhararē, yūdhargalil etthanaiyō aayiram pēr yēsuvin sīshargalaagiyiruppadhu ungalukkē theriyum; avargal ellaarum thiruchattatthai kadaippidippadhil vairaakkiyamaaga irukkiraargal.+
21 aanaal, matra dhēsatthu makkal matthiyil vaalum yūdhargalidam avargaludaiya pillaigalukku virutthasēdhanam seiyavō nammudaiya sambiradhaayangalinpadi nadakkavō kūdaadhu endru solli, mōsēyin thiruchattatthaivittu vilagumaaru* nīngal karpikkirīrgal+ endra vadhandhiyai avargal kēlvippattirukkiraargal.
22 ippōdhu enna seivadhu? nīngal ingē vandhiruppadhu eppadiyum avargalukku theriyavarum.
23 adhanaal naangal solgirapadi seiyungal: kadavulidam nērndhukonda naangu aangal ippōdhu engalōdu irukkiraargal.
24 avargalai kūttikkondupōi, avargalōdu sērndhu nīngalum thūimai sadangu seidhukollungal. avargal thalaichavaram seidhukolvadharku aagum ellaa selavugalaiyum nīngalē paartthukkollungal. ippadi seidhaal ungalai patri sollappatta vishayamellaam verum vadhandhi enbadhaiyum, nīngal nalla nadatthai ullavar enbadhaiyum, thiruchattatthai kadaippidippavar enbadhaiyum ellaarum purindhukolvaargal.+
25 yēsuvin sīshargalaagiyirukkira matra dhēsatthu makkalai porutthadhil, uruva silaigalukku padaikkappattadharkum+ ratthatthukkum+ neritthu kollappattadharkum*+ paaliyal muraikēttukkum*+ vilagiyirukka vēndumendra nam thīrmaanatthai avargalukku eludhi anuppiyirukkirōm” endru sonnaargal.
26 aduttha naal pavul andha aangalai kūttikkondupōi, avargalōdu sērndhu avarum thūimai sadangu seidhukondaar.+ adhan pinbu, thūimai sadangu naatkal eppōdhu mudivukku varum endrum, avargal ovvoruvarukkaagavum eppōdhu kaanikkai selutthappada vēndumendrum solvadharkaaga aalayatthukkul pōnaar.
27 andha ēlu naatkal mudiyappōgum samayatthil, aasiyaavilirundhu vandhirundha yūdhargal silar avarai aalayatthil paartthu, kūttatthaarai thūndivittu, avarai piditthukkondu,
28 “isravēl makkalē, ōdi vaarungal! indha aaldhaan engum pōi nammudaiya makkalukkum nammudaiya thiruchattatthukkum indha idatthukkum virōdhamaaga ellaarukkum karpitthu varugiraan. grēkkargalaikkūda aalayatthukkul kūttikkonduvandhu indha parisuttha idatthai thīttuppadutthiyirukkiraan”+ endru katthinaargal.
29 ēnendraal, ebēsuvai sērndha thurōppīmu+ enbavarai pavulōdu nagaratthil avargal paartthirundhaargal. pavul avarai aalayatthukkul kūttikkondu vandhiruppaar endru avargal ninaitthukkondaargal.
30 nagaram muluvadhum orē aarppaattamaaga irundhadhu. makkal kūttamaaga ōdivandhu pavulai piditthu, aalayatthukku veliyē ilutthukkondu pōnaargal. kadhavugal udanadiyaaga mūdappattana.
31 avargal avarai aditthu kolla muyarchi seidhapōdhu, erusalēm muluvadhum kulappatthil irukkiradhu endra seidhi padaippirivin thalabadhikku* theriyavandhadhu.
32 udanē avar padaivīrargalaiyum padai adhigaarigalaiyum kūttikkondu avargalidam irangi ōdivandhaar. padai thalabadhiyaiyum padaivīrargalaiyum paartthavudanē, pavulai adippadhai avargal nirutthinaargal.
33 appōdhu, padai thalabadhi pavulukku pakkatthil pōi avarai kaidhu seidhu, avarai irandu sangiligalaal kattumpadi kattalaiyittaar.+ pinbu, avar yaar endrum, enna seidhaar endrum visaaritthaar.
34 aanaal, kūttatthil irundhavargalil silar ippadiyum silar appadiyumaaga kattha aarambitthaargal. angē kūchalum kulappamumaaga irundhadhaal avaraal edhaiyum sariyaaga therindhukolla mudiyavillai. adhanaal, pavulai padaivīrargalin kudiyiruppukku konduvara solli kattalaiyittaar.
35 pavul padikkattugalil ēriyapōdhu kūttatthaar veritthanamaaga nadandhukondadhaal padaivīrargal avarai thūkkikkondu pōga vēndiyirundhadhu.
36 appōdhu andha kūttatthaar, “avanai olitthukkattungal!” endru katthikkondē pinnaal vandhaargal.
37 pavul, padaivīrargalin kudiyiruppukkul pōgavirundha samayatthil padai thalabadhiyidam, “naan ungalidam ondru sollalaamaa?” endru kēttaar. adharku avar, “grēkka molikūda unakku theriyumaa?” endru kēttuvittu,
38 “sila kaalatthukku munbu, oru kalagatthai mūtti, 4,000 kolaigaarargalai vanaandharatthukku kondupōna egipthiyan nīdhaanē?” endru kēttaar.
39 appōdhu pavul, “naan unmaiyil oru yūdhan.+ silisiyaavil ulla dharsu nagaratthai sērndhavan.+ pugalpetra andha nagaratthin kudimagan. adhanaal, indha makkalidam pēsa ippōdhu enakku anumadhi kodukkumpadi ungalidam kenji kētkirēn” endraar.
40 avar anumadhi kodutthapōdhu, pavul padikkattil nindrukondu makkalidam saigai kaattinaar. migundha amaidhi undaanadhum ebireya moliyil+ pēsa aarambitthaar.
Footnotes
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ vē.vaa., “sitthatthinpadi.”
^ nē.mo., “visuvaasadhrōgiyaaga aagumaaru.”
^ vē.vaa., “rattham vadikkaamal kollappattadharkum.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ adhaavadhu, “1,000 padaivīrargalin thalabadhikku.”
