appōsthalarin seyalgal 23:1-35
23 nyaayasangatthaarai pavul utru paartthu, “sagōdharargalē, indha naalvarai kadavulukku munnaal mutrilum sutthamaana manasaatchiyōdu nadandhu vandhirukkirēn”+ endru sonnaar.
2 appōdhu thalaimai guruvaana ananiyaa, pavulin vaayil adikka solli than pakkatthil nindrukondirundhavargalidam kattalaiyittaar.
3 pavul avaridam, “vellaiyadikkappatta suvarē, kadavul unnai adikkappōgiraar. sattappadi ennai nyaayam visaarikka utkaarndhirukkira nīyē sattatthai mīri ennai adikka solli kattalai kodukkiraayaa?” endru kēttaar.
4 avar pakkatthil nindrukondirundhavargal, “kadavulukku sēvai seiyum thalaimai guruvaiyē avamadhikkiraayaa?” endru kēttaargal.
5 adharku pavul, “sagōdharargalē, avar thalaimai guru endru enakku theriyaadhu. ‘ungal makkalin thalaivarai nīngal mariyaadhaiyillaamal pēsa kūdaadhu’ ena eludhappattirukkiradhē”+ endru sonnaar.
6 nyaayasangatthaaril oru pagudhiyinar sadhusēyargal, matroru pagudhiyinar parisēyargal enbadhu pavulukku therindhirundhadhaal, “sagōdharargalē, naan oru parisēyan.+ aam, parisēyargaludaiya magan. irandhavargal uyirōdu eluppappaduvaargal endru naan nambuvadhaaldhaan nyaayam visaarikkappadugirēn” endru satthamaaga sonnaar.
7 avar ippadi sonnadhaal, parisēyargalukkum sadhusēyargalukkum idaiyē vaakkuvaadham ērpattu, avargalukkul pirivinai undaanadhu.
8 ēnendraal uyirttheludhalum illai, dhēvathūdhargalum illai, paralōga jīvigalum illai endru sadhusēyargal solli vandhaargal, parisēyargalō avaiyellaam iruppadhaaga nambinaargal.*+
9 adhanaal, angē bayangara kūchal undaanadhu. parisēya pirivai sērndha vēdha arinyargalil silar elundhu, “indha manushan endha kutramum seidhiruppadhaaga engalukku theriyavillai. aanaal, oru pēyō dhēvathūdharō avanidam pēsiyirundhaal,+——” endru kaarasaaramaaga vaakkuvaadham seiya aarambitthaargal.
10 vaakkuvaadham mutriyapōdhu, pavulai avargal piytthu viduvaargalō endru padai thalabadhi bayandhaar. adhanaal padaivīrargalai kīlē anuppi, avargal matthiyilirundhu avarai ilutthu padaivīrargaludaiya kudiyiruppukkul konduvara solli kattalai kodutthaar.
11 aanaal, andru raatthiri pavulukku pakkatthil ejamaan vandhu nindru, “dhairiyamaayiru!+ erusalēmil nī ennai patri mulumaiyaaga saatchi kodutthuvandhiruppadhu pōlavē, rōmilum saatchi kodukka vēndum”+ endru sonnaar.
12 poludhu vidindhadhum yūdhargal sadhitthittam pōttaargal. ‘pavulai kolai seiyumvarai saappidavō kudikkavō maattōm’ endru solli, sabadhamum* seidhaargal.
13 ippadi sabadham seidha sadhikaarargalin ennikkai 40-kkum adhigam.
14 avargal mudhanmai gurumaargalidamum periyōrgalidamum* pōi, “pavulai kolai seiyumvarai naangal oru vaaikūda saappida pōvadhillai endru sabadham seidhirukkirōm.
15 adhanaal, ippōdhu nīngalum nyaayasangatthaarum, pavuludaiya valakkai innum nandraaga visaarikka virumbuvadhupōl naditthu, avanai ungalidam kūttikkondu varumpadi padai thalabadhikku seidhi anuppungal. valiyilēyē avanai thīrtthukkatta naangal thayaaraaga iruppōm” endru sonnaargal.
16 indha sadhitthittatthai patri pavuludaiya sagōdhariyin magan kēlvippattadhum, padaivīrargaludaiya kudiyiruppukkul pōi pavulidam sonnaan.
17 adhanaal padai adhigaarigalil oruvarai pavul kūppittu, “indha ilainyanai padai thalabadhiyidam kūttikkondu pōngal, avaridam ēdhō solla vēndumaam” endraar.
18 adhanaal, avanai padai thalabadhiyidam avar kūttikkondupōi, “pavul endra kaidhi ennai kūppittu, indha ilainyanai ungalidam kūttikkondu pōgumpadi kēttukkondaar, ungalidam ivan ēdhō solla vēndumaam” endraar.
19 padai thalabadhi avan kaiyai piditthu thaniyaaga kūttikkondu pōi, “ennidam enna solla vēndum?” endru kēttaar.
20 adharku avan, “yūdhargal pavuludaiya valakkai innum nandraaga visaarikka virumbuvadhupōl naditthu, avarai naalaikku nyaayasangatthaaridam konduvarumpadi ungalai kēttukkolla thīrmaanitthirukkiraargal.+
21 idharku nīngal sammadhikkaadhīrgal. ēnendraal, avargaludaiya aatkalil 40 pērukkum adhigamaanavargal avarai kolai seiya kaatthirukkiraargal. appadi kolai seiyumvarai saappidavō kudikkavō pōvadhillai endru sabadham seidhirukkiraargal.+ thangaludaiya vēndugōlai nīngal ētrukkolvīrgal endra edhirpaarppōdu ippōdhu thayaaraaga irukkiraargal” endru sonnaan.
22 appōdhu andha padai thalabadhi, “idhaiyellaam nī ennidam sonnadhaaga yaaridamum sollividaadhē” endru kattalai kodutthu avanai anuppivittaar.
23 pinbu, avar padai adhigaarigalil irandu pērai alaitthu, “raatthiri mūndraam maninēratthil* sesariyaavukku pōga 200 kaalaatpadai vīrargalaiyum 70 kudhirai vīrargalaiyum 200 ītti vīrargalaiyum ērpaadu seiyungal.
24 pavulai ētrikkondu pōga kudhiraigalai kodungal. avarai aalunar pēliksidam batthiramaaga kondupōga vēndum” endru sonnaar.
25 adhōdu, pēliksukku indha kadidhatthaiyum eludhinaar:
26 “maanbumigu aalunar pēliks avargalukku, kilavudhiyu līsiyaa eludhuvadhaavadhu: ungalukku vaaltthukkal!
27 indha manusharai yūdhargal piditthu kolai seiyavirundhaargal. avar oru rōma kudimagan+ enbadhai naan therindhukondadhaal, udanē padaivīrargalōdu pōi avarai kaappaatrinēn.+
28 avarmēl ēn kutramsaattugiraargal enbadhai therindhukolvadharkaaga avargaludaiya nyaayasangatthaaridam avarai kondupōnēn.+
29 appōdhu, avargaludaiya sattam sambandhamaana karutthu vērupaadugalaaldhaan+ avar kutramsaattappattirukkiraar enbadhai therindhukondēn. marana dhandanaiyō sirai dhandanaiyō kodukkum alavukku avar endha kutramum seidhiruppadhaaga enakku theriyavillai.
30 aanaal ivarukku edhiraaga sadhitthittam pōdappattiruppadhai patri enakku theriyavandhadhu,+ adhanaal ivarai udanē ungalidam anuppi vaikkirēn. ungal munnaal vandhu valakkaadumpadi ivarmēl kutramsaattiyavargalukku kattalai kodutthirukkirēn.”
31 padaivīrargal thangalukku kodukkappatta kattalaiyinpadiyē raatthiri nēratthil pavulai kūttikkondu+ andhippatthiri nagaratthukku pōnaargal.
32 aduttha naal kudhiraivīrargalai avarōdu anuppivittu, thangaludaiya kudiyiruppukku thirumbi vandhaargal.
33 kudhiraivīrargal sesariyaavukku pōi, andha kadidhatthai aalunaridam kodutthu, pavulai avar munnaal nirutthinaargal.
34 aalunar adhai paditthuvittu, pavul endha maagaanatthai sērndhavar endru kēttaar; avar silisiyaavai sērndhavar+ enbadhai urudhippadutthikkonda pinbu,
35 “unmēl kutramsaattugiravargal ingē vandhavudan+ unnai thīra visaarippēn” endru sonnaar. pinbu, ērōdhuvin maaligaiyil avarai kaaval vaikkumpadi kattalai kodutthaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “arivitthuvandhaargal.”
^ indha sabadhatthai niraivētraavittaal thangalukku saabam varumendru avargal nambinaargal.
^ vē.vaa., “mūppargalidamum.”
^ adhaavadhu, “raatthiri sumaar 9 manikku.”
