appōsthalarin seyalgal 4:1-37
4 pēdhuruvum yōvaanum makkalōdu pēsikkondirundhapōdhu, gurumaargalum aalayatthin kaaval thalaivarum sadhusēyargalum+ avargalidam vandhaargal.
2 andha appōsthalargal makkalukku karpitthukkondum, yēsu uyirōdu eluppappattuvittaar ena velippadaiyaaga arivitthukkondum irundhadhai paartthu avargal erichaladaindhaargal.+
3 adhanaal, avargalai kaidhu seidhaargal; ērkenavē saayangaalam aagiyirundhadhaal, aduttha naalvarai avargalai kaavalil vaitthaargal;+
4 aanaalum, andha irandu pērum pēsiyadhai kētta niraiya pēr nambikkai vaitthaargal; appadi nambikkai vaittha aangalin ennikkai sumaar 5,000.+
5 aduttha naal yūdha thalaivargalum periyōrgalum* vēdha arinyargalum erusalēmil kūdivandhaargal.
6 avargalōdu mudhanmai guru annaavum+ kaaibaavum+ yōvaanum aleksandharum mudhanmai guruvin sondhakkaarargal ellaarum kūdivandhaargal.
7 pinbu, pēdhuruvaiyum yōvaanaiyum thangal naduvil nirutthi, “endha adhigaaratthil, yaarudaiya peyaril idhai seidhīrgal?” endru kēttaargal.
8 appōdhu pēdhuru kadavuludaiya sakthiyaal nirappappattu,+
“makkalai aalugiravargalē, periyōrgalē,
9 ūnamaayirundha indha manushanukku seiyappatta nalla kaariyatthai+ patri indru engalai visaarikkirīrgal; ivanai gunamaakkiyadhu yaarendru therindhukolla virumbugirīrgal.
10 naasarētthūr yēsu kristhuvin peyarildhaan+ indha manushan gunamaagi ungalukku munnaal nirkiraan enbadhai nīngalum isravēl makkal ellaarum therindhukollungal. yēsuvai nīngal mara kambatthil araindhu kondrīrgal,+ aanaal avarai kadavul uyirōdu eluppinaar.+
11 andha yēsudhaan, ‘kattidam kattugiravargalaagiya ungalaal konjamkūda madhikkappadaadha kallaaga irundhapōdhilum mūlaikku thalaikkallaaga+ aagiyirukkiraar.’
12 avarai thavira vēru yaaraalum mītpu illai;+ ēnendraal, naam mītpu perumpadi būmiyilulla manushargalukku avarudaiya peyarai thavira vērendha peyarum kodukkappadavillai enbadhaiyum therindhukollungal”+ endru sonnaar.
13 pēdhuruvum yōvaanum kalviyarivu illaadha* saadhaarana aatkal+ enbadhu avargalukku therindhirundhadhaal, andha irandu pērum bayamillaamal* pēsiyadhai paartthu aachariyappattaargal. avargal yēsuvōdu irundhavargal+ enbadhaiyum purindhukondaargal.
14 gunamaakkappatta manidhan avargalōdu nirpadhai paartthadhaal,+ avargalukku edhiraaga edhuvum pēsa mudiyavillai.+
15 adhanaal, nyaayasangatthaivittu veliyē pōgumpadi avargal irandu pērukkum kattalai kodutthaargal; pinbu, thangalukkul kūdippēsi,
16 “ivargalai enna seivadhu?+ ivargal mūlam nijamaagavē oru periya arpudham nadandhirukkiradhu, erusalēmil kudiyirukkira ellaarukkum idhu theriyum,+ nammaal idhai marukka mudiyaadhu.
17 aanaalum, indha vishayam makkal matthiyil innum adhigamaaga paravaamal iruppadharku, inimēl yaaridamum indha peyaril pēsa kūdaadhendru ivargalai miratti vaippōm”+ endru sollikkondaargal.
18 pinbu irandu pēraiyum kūppittu, yēsuvin peyaril edhaiyum pēsavō karpikkavō kūdaadhu endru kattalaiyittaargal.
19 adharku pēdhuruvum yōvaanum, “kadavul solvadhai kētkaamal nīngal solvadhai kētpadhu kadavulukku munnaal sariyaaga irukkumaa enbadhai nīngalē thīrmaanitthukkollungal.
20 engalai porutthavarai, naangal paartthavatraiyum kēttavatraiyum patri pēsuvadhai engalaal niruttha mudiyaadhu”+ endru sonnaargal.
21 avargalō, marubadiyum andha irandu pēraiyum mirattivittu, vidudhalai seidhaargal; ēnendraal, avargalai dhandikka endha aadhaaramum kidaikkavillai. adhōdu, nadandha arpudhatthai kuritthu kadavulai magimaippadutthikkondirundha makkal ellaaraiyum ninaitthu bayandhaargal.+
22 arpudhamaaga gunamadaindha andha manidhan 40 vayadhai thaandiyavanaaga irundhaan.
23 avargal vidudhalaiyaana pinbu matra sīshargalidam pōi, mudhanmai gurumaargalum periyōrgalum thangalidam sonnadhai therivitthaargal.
24 avargal ellaarum adhai kēttapōdhu, orumanadhōdu kuralai uyartthi, kadavulidam,
“unnadha pērarasarē, nīngaldhaan paralōgatthaiyum būmiyaiyum kadalaiyum avatril irukkira ellaavatraiyum padaitthīrgal.+
25 engaludaiya mūdhaathaiyaagavum ungaludaiya ūliyaraagavum irundha dhaavīdhukku+ ungal sakthiyai kodutthu, ‘dhēsangal ēn kondhalitthana? makkal ēn vīnaana kaariyangalai yōsikkiraargal?
26 yegōvaavukkum* avaraal abishēgam seiyappattavarukkum* virōdhamaaga būmiyin raajaakkal anivagutthu nindraargal, aatchiyaalargal ondrukūdi vandhaargal’+ endru sonnīrgal.
27 adhanpadiyē, ungalaal abishēgam seiyappatta+ ungal parisuttha ūliyaraana yēsuvukku edhiraaga ērōdhuvum pondhiyu pilaatthuvum+ isravēl makkalum matra dhēsatthu makkalum indha nagaratthil ondrukūdinaargal.
28 ungal vallamaiyaalum nōkkatthaalum nīngal munkūttiyē thīrmaanittha vishayangalai niraivētrinaargal.+
29 ippōdhum yegōvaavē,* avargaludaiya mirattalgalai gavaniyungal; ungal vaartthaiyai mulu dhairiyatthōdu pēsikkondē irukka ungaludaiya ūliyargalukku udhavi seiyungal.
30 ungal kaiyai nītti ungaludaiya parisuttha ūliyaraagiya yēsuvin peyaril+ nōyaaligal gunamaagumpadi seiyungal, adaiyaalangalum arpudhangalum nadakkumpadi seiyungal”+ endru mandraadinaargal.
31 avargal mandraadi muditthapōdhu,* avargal kūdiyirundha idam adhirndhadhu; avargal ellaarum kadavuludaiya sakthiyaal nirappappattu,+ avarudaiya vaartthaiyai dhairiyamaaga pēsa aarambitthaargal.+
32 nambikkai vaittha ēraalamaana makkal orē idhayatthōdum orē manadhōdum irundhaargal; oruvarum thangaludaiya udaimaigalil ondraikkūda thangaludaiyadhu endru sollikkollavillai; ellaavatraiyum podhuvaaga vaitthu payanpadutthinaargal.+
33 adhōdu, ejamaanaagiya yēsu uyirōdu elundhadhai patri+ appōsthalargal valimaimikka vidhatthil* saatchi kodutthukkondē irundhaargal; kadavuludaiya alavatra karunai avargal ellaarukkum migudhiyaaga kidaitthadhu.
34 sollappōnaal, avargal ellaarudaiya thēvaiyum pūrtthi seiyappattadhu;+ nilangalaiyō vīdugalaiyō vaitthirundhavargal avatrai vitru andha panatthai konduvandhu,
35 appōsthalargalidam kodutthaargal.+ adhu avaravar thēvaikku ētrapadi ellaarukkum pagirndhu kodukkappattadhu.+
36 sīppuru thīvai sērndha yōsēppu endra lēviyar oruvar irundhaar; appōsthalargal ivarai barnabaa+ endrum kūppittaargal. “aarudhalin magan” enbadhudhaan adhan arttham.
37 ivarum than nilatthai vitru andha panatthai konduvandhu appōsthalargalidam kodutthaar.+
Footnotes
^ vē.vaa., “mūppargalum.”
^ avargalukku padipparivē illai endru arttham kidaiyaadhu. rabīkkaludaiya palligalil padikkaadhadhaitthaan idhu kurikkiradhu.
^ vē.vaa., “dhairiyamaaga.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ vē.vaa., “avarudaiya kristhuvukkum.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ vē.vaa., “urukkamaaga jebam seidha pinbu.”
^ vē.vaa., “migavum thiramaiyaaga.”
