appōsthalarin seyalgal 7:1-60
7 aanaal thalaimai guru, “idhellaam unmaiyaa?” endru avaridam kēttaar.
2 adharku sthēvaan, “sagōdharargalē, thagappanmaargalē, kēlungal. nammudaiya mūdhaadhaiyaana aabiragaam aaraanil kudiyēruvadharku+ munnaal mesoppotthaamiyaavil irundhapōdhu magimaiyaana kadavul avarmun thōndri,
3 ‘nī un dhēsatthaiyum un sondhakkaarargalaiyumvittu naan kaattappōgira dhēsatthukku vaa’+ endru sonnaar.
4 adhanaal, aabiragaam kaldhēyargaludaiya dhēsatthaivittu aaraanil kudiyērinaar. avarudaiya appaa irandha pinbu,+ nīngal ippōdhu kudiyirukkum indha dhēsatthil kadavul avarai kudiyēra vaitthaar.+
5 irundhaalum, ingē avarukku endhavoru nilatthaiyum sotthaaga kodukkavillai, ōradi nilatthaikkūda kodukkavillai; aanaal avarukku kulandhai illaadhapōdhē, indha dhēsatthai avarukkum avarukku piragu avarudaiya sandhadhikkum sotthaaga kodukkappōvadhaai vaakkurudhi thandhaar.+
6 adhumattumalla, avarudaiya sandhadhiyil varugiravargal vēroru dhēsatthil anniyargalaaga kudiyiruppaargal endrum, andha dhēsatthu makkal 400 varushangalukku avargalai adimaigalaaga vaitthu kodumaippadutthuvaargal endrum sonnaar.+
7 adhōdu, ‘avargalai adimaippadutthiya andha dhēsatthai naan dhandippēn’+ endrum, ‘adhan pinbu avargal angirundhu veliyē vandhu, indha idatthil enakku parisuttha sēvai seivaargal’+ endrum sonnaar.
8 adhōdu, aabiragaamudan virutthasēdhana oppandhatthai kadavul seidhaar;+ adhanpadi, aabiragaam īsaakkai petrapōdhu+ ettaam naalil avarukku virutthasēdhanam seidhaar;+ īsaakkukku yaakkōbu pirandhaar,* yaakkōbukku 12 vamsa thalaivargal pirandhaargal.
9 indha vamsa thalaivargal yōsēppumēl poraamaippattu+ avarai egipthiyargalidam vitraargal;+ aanaalum, kadavul avarōdu irundhaar;+
10 avarukku vandha ellaa kashtangalilirundhum avarai viduvitthu, egipthin raajaavaagiya paarvōnukku munnaal nyaanamullavaraaga iruppadharkum avarudaiya piriyatthai peruvadharkum udhavi seidhaar. egipthu dhēsatthaiyum thannudaiya vīdu muluvadhaiyum nirvagippadharkaaga paarvōn avarai niyamitthaar.+
11 andha samayatthil egipthu, kaanaan aagiya dhēsangal muluvadhilum panjam ērpattadhu, adhu miga kodiyadhaaga irundhadhu; adhanaal, nammudaiya munnōrgalukku saappida edhuvumē kidaikkavillai.+
12 aanaal, egipthil unavu porulgal* kidaippadhaaga yaakkōbu kēlvippattapōdhu, nam munnōrgalai mudhal dhadavaiyaaga angē anuppinaar.+
13 irandaavadhu dhadavai avargal angē pōnapōdhu, thaan yaar enbadhai yōsēppu thannudaiya sagōdharargalukku sonnaar; adhan pinbu, yōsēppin kudumbatthai patri paarvōnukku theriyavandhadhu.+
14 adhanaal, yōsēppu thannudaiya appaa yaakkōbaiyum thannudaiya sondhakkaarargal ellaaraiyum kaanaanilirundhu vara solli seidhi anuppinaar;+ avargal 75 pēr irundhaargal.+
15 yaakkōbu egipthukku pōnaar,+ pinbu angē irandhupōnaar;+ nam munnōrgalum angēyē irandhupōnaargal.+
16 avargaludaiya elumbugal sīgēmukku kondupōgappattana; angē ēmōrin magangalidam aabiragaam velli kaasugalai vilaiyaaga kodutthu vaangiya oru kallaraiyil avai vaikkappattana.+
17 aabiragaamukku kadavul koduttha vaakkurudhi niraivērum kaalam nerungiyapōdhu nam makkal egipthil ēraalamaaga perugiyirundhaargal.
18 pinbu, yōsēppai patri theriyaadha vēroruvan egipthukku raajaavaanaan.+
19 nam inatthaaridam avan thandhiramaaga nadandhukondu, avargaludaiya pachilam kulandhaigalai saagadippadharkaaga avargalai veliyē vittuvidacholli kattaayappadutthinaan.+
20 andha samayatthildhaan mōsē pirandhaar; avar dheivīga alagullavaraaga* irundhaar; thannudaiya appaavin vīttil mūndru maadhangalukku valarkkappattaar.+
21 aanaal, avar veliyē vidappattapōdhu,+ paarvōnin magal avarai edutthukkondupōi than sondha maganaaga valartthaal.+
22 idhanaal, mōsē egipthiyargaludaiya ellaa thuraigalilum* payirchi petru, sollilum seyalilum vallavaraaga aanaar.+
23 avarukku 40 vayadhaanapōdhu, thannudaiya sagōdharargalaana isravēlargalin nilaimaiyai paartthuvittu vara vēndumendra ennam avar ullatthil elundhadhu.*+
24 avargalil oruvanai ōr egipthiyan aniyaayamaaga nadatthuvadhai paartthapōdhu, udanadiyaaga udhavikku pōi, avanukkaaga andha egipthiyanai kondrupōttu palivaanginaar.
25 thannudaiya sagōdharargalai than mūlam kadavul kaappaatruvaar enbadhai avargal purindhukolvaargal endru avar ninaitthaar, aanaal avargal adhai purindhukollavillai.
26 aduttha naal, avargalil irandu pēr sandai pōttukkondiruppadhai paartthapōdhu, ‘nīngal sagōdharargaldhaanē? ēn oruvarai oruvar mōsamaaga nadatthugirīrgal?’ endru solli avargalai samaadhaanappaduttha muyarchi seidhaar.
27 aanaal, saga isravēlanai mōsamaaga nadatthiyavan avarai thallivittu, ‘unnai engalukku thalaivanaagavum nīdhibadhiyaagavum niyamitthadhu yaar?
28 nētru nī egipthiyanai kondrupōttadhupōl ennaiyum kondrupōda ninaikkiraayaa?’ endraan.
29 idhai kēttadhum mōsē angirundhu thappitthu, mīdhiyaan dhēsatthukku pōi anniyaraaga kudiyirundhaar; angē avarukku irandu magangal pirandhaargal.+
30 40 varushangalukku pinbu, sīnaai malaikku pakkatthilirundha vanaandharatthil kolundhuvittu erindhukondirundha mutpudhar naduvil oru dhēvathūdhar avarukku thōndrinaar.+
31 mōsē andha kaatchiyai paartthu migavum aachariyappattaar. adhai kūrndhu gavanippadharkaaga adhan pakkatthil pōnapōdhu, yegōvaa* avaridam,
32 ‘naan unnudaiya munnōrgalaana aabiragaam, īsaakku, yaakkōbu aagiyōrin kadavulaaga irukkirēn’+ endru sonnadhai kēttu nadunadungippōnaar. adhan pinbu, andha mutpudharai kūrndhu gavanikka avarukku dhairiyam varavillai.
33 appōdhu yegōvaa* avaridam, ‘un seruppai kalatru, ēnendraal nī nirkira idam parisutthamaanadhu.
34 egipthil ennudaiya makkal anubavikkira kodumaiyai naan kannaal paartthēn, avargal vēdhanaiyil kumuruvadhai kēttēn;+ adhanaal, avargalai kaappaatruvadharkaaga irangi vandhirukkirēn. ippōdhu unnai egipthukku anuppappōgirēn’ endru sonnaar.
35 indha mōsēyidamdhaan, ‘unnai thalaivanaagavum nīdhibadhiyaagavum niyamitthadhu yaar?’+ endru andha makkal kēttu, avarai odhukkitthallinaargal. aanaal, mutpudharil thōndriya dhēvathūdhar mūlam kadavul avaraitthaan thalaivaraagavum viduvikkiravaraagavum anuppi vaitthaar.+
36 mōsēdhaan andha makkalai egipthilirundhu kūttikkondu vandhaar;+ andha dhēsatthilum sengadalilum+ 40 varushangal vanaandharatthilum+ niraiya arpudhangalaiyum adaiyaalangalaiyum seidhaar.+
37 ‘kadavul ungaludaiya sagōdharargalukkul ennai pōndra oru thīrkkadharisiyai thērndhedutthu ungalukkaaga niyamippaar’+ endru isravēl makkalidam sonnavarum adhē mōsēdhaan.
38 vanaandharatthil makkal oru sabaiyaaga kūdivandhapōdhu avargalōdu irundhavar avardhaan; sīnaai malaiyil pēsiya dhēvathūdharōdum nammudaiya munnōrgalōdum irundhavar avardhaan.+ aliyaadha parisuttha vaartthaigalai namakku koduppadharkaaga avatrai petrukkondavarum avardhaan.+
39 aanaal, nammudaiya munnōrgal avarukku kīlppadiyavillai; avarai udharitthallivittu,+ manadhalavil egipthukkē thirumbi pōnaargal.+
40 avargal aarōnidam, ‘egipthilirundhu nammai kūttikkondu vandha mōsēkku enna aanadhō theriyavillai; adhanaal nammai valinadatthuvadharku dheivangalai seidhukodungal’ endru sonnaargal.+
41 andha samayatthildhaan avargal oru kandrukkutti silaiyai seidhu, adharku bali selutthinaargal. thangal kaigalaal seidha andha silaiyai vaitthu kondaadi magila aarambitthaargal.+
42 idhanaal, kadavul avargalidamirundhu vilagi, vaanatthin padaiyai* vanangumpadi avargalai vittuvittaar.+ idhai patritthaan thīrkkadharisigalin butthagatthil, ‘isravēl janangalē, 40 varushangal vanaandharatthil alaindhapōdhu baligalaiyum kaanikkaigalaiyum enakkaagavaa kodutthīrgal?
43 mōlōgin kūdaaratthaiyum+ rēppaan dheivatthin natchatthiratthaiyumdhaanē sumandhukondu pōnīrgal; vananguvadharkaaga ivatraitthaan uruvangalaaga seidhukondīrgal; adhanaal, naan ungalai baabilōnukku appaal naadugadatthuvēn’+ endru eludhappattirukkiradhu.
44 vanaandharatthil nammudaiya munnōrgalukku saatchi kūdaaram irundhadhu; dharisanatthil kaattappatta maadhiriyinpadi andha kūdaaratthai amaikka vēndumena mōsēkku kadavul kattalai kodutthirundhaar. adhanpadiyē andha kūdaaram amaikkappattirundhadhu.+
45 nammudaiya munnōrgal andha kūdaaratthai petrukkondu, thangal kanmun kadavul thuratthivitta makkaludaiya dhēsatthukkul yōsuvaavōdu vandhapōdhu adhai konduvandhaargal;+ dhaavīdhin naatkalvarai andha kūdaaram angēyē irundhadhu.
46 dhaavīdhu kadavuludaiya piriyatthai petraar; adhanaal, yaakkōbin kadavulukkaaga oru vīttai kattum baakkiyatthai tharumpadi avar vēndikkondaar.+
47 aanaal, saalomōndhaan kadavulukkaaga oru aalayatthai* kattinaar.+
48 aanaalum, kaigalaal kattappatta aalayangalil* unnadhamaana kadavul kudiyiruppadhillai.+
49 ‘paralōgam en simmaasanam,+ būmi en kaalmanai.+ appadiyirukkumpōdhu, enakkaaga eppadippatta aalayatthai* kattuvīrgal? naan thanguvadharku eppadippatta idatthai tharuvīrgal?
50 ivai ellaavatraiyum en kaiyaaldhaanē padaitthēn?+ endru yegōvaa* kētkiraar’ ena oru thīrkkadharisi solliyirukkiraarē.
51 pidivaadhakkaarargalē, idhayangalilum kaadhugalilum virutthasēdhanam seiyaadhavargalē, kadavuludaiya sakthiyai nīngal eppōdhum edhirkkirīrgal; ungal munnōrgal seidhadhu pōlavē nīngalum seigirīrgal.+
52 endha thīrkkadharisiyaitthaan ungaludaiya munnōrgal thunburutthaamal irundhaargal?+ nīdhiyullavarudaiya varugaiyai patri munkūttiyē arivittha aatkalai avargal kondrupōttaargal;+ ippōdhu nīngal andha nīdhiyullavarai kaattikkodutthu kondruvittīrgal;+
53 dhēvathūdhargal mūlam thiruchattatthai petrirundhum+ adhai kadaippidikkaamal vittuvittīrgal” endru sonnaar.
54 ivatraiyellaam kēttapōdhu avargaludaiya ullam kodhitthadhu; avarai paartthu parkalai naranaravendru kaditthaargal.
55 avarō, kadavuludaiya sakthiyaal niraindhavaraaga, vaanatthai utru paartthu, kadavuludaiya magimaiyaiyum avarudaiya valadhu pakkatthil yēsu nirpadhaiyum paartthaar.+
56 “adhō! vaanam thirandhiruppadhaiyum manidhakumaaran+ kadavuludaiya valadhu pakkatthil nirpadhaiyum paarkkirēn”+ endru sonnaar.
57 adhai kēttadhum avargal thondaikiliya katthiyapadi, thangaludaiya kaadhugalai adaitthukkondu, ondrusērndhu avarmēl paaindhaargal.
58 pinbu, nagaratthukku veliyē avarai kondupōi, avarmēl kalleriya aarambitthaargal.+ avarukku edhiraaga saatchi sonnavargal+ thangaludaiya mēlangigalai savul endra ilam manidhanudaiya kaaladiyil vaitthaargal.+
59 sthēvaanmēl avargal kallerindhukondirundhapōdhu avar, “ejamaanaagiya yēsuvē, en uyirai ētrukkollungal” endru kēttukkondaar.
60 adhan pinbu mandipōttu, “yegōvaavē,* indha paavatthai ivargalmēl sumatthaadhīrgal”+ endru satthamaaga solli uyirvittaar.*
Footnotes
^ alladhu, “īsaakku adhēpōl yaakkōbukku seidhaar.”
^ vē.vaa., “dhaaniyam.”
^ vē.vaa., “kadavuludaiya paarvaiyil alagaaga.”
^ nē.mo., “nyaanatthilum.”
^ vē.vaa., “paartthuvittu varavēndum endru thīrmaanitthaar.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ adhaavadhu, “sūriya, chandhira, natchatthirangalai.”
^ nē.mo., “vīttai.”
^ nē.mo., “vīdugalil.”
^ nē.mo., “vīttai.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ nē.mo., “thūngivittaar.”
