appōsthalarin seyalgal 8:1-40
8 sthēvaanai kolai seivadharku savulum udandhaiyaaga irundhaan.+
andha naalil, erusalēmilirundha sabaikku kadumaiyaana thunburutthal vandhadhu; appōsthalargalai thavira matra ellaarum yūdhēyaa, samaariyaa pagudhigal muluvadhum sidharippōnaargal.+
2 bayabakthiyulla aangal sthēvaanin udalai thūkkikkondupōi adakkam seidhu, avarukkaaga migavum aludhu dhukkam anusaritthaargal.
3 savulō, ovvoru vīdaaga pugundhu aangalaiyum pengalaiyum ilutthukkondupōi siraiyil adaitthu, sabaiyai kodūramaaga thunburutthivandhaan.+
4 aanaalum, sidharippōnavargal dhēsam muluvadhum pōi kadavuludaiya vaartthaiyai patriya nalla seidhiyai arivitthaargal.+
5 pilippu enbavar samaariyaa nagaratthukku*+ pōi angē irundhavargalukku kristhuvai patri prasangikka aarambitthaar.
6 ellaarumē avar sonna vishayangalai kūrndhu kēttaargal; avar seidha ellaa adaiyaalangalaiyum gavanitthaargal.
7 niraiya pērai piditthirundha pēigal katthi kūchal pōttukkondu avargalaivittu veliyērina.+ pakkavaadha nōyaaligal palarum, kaal ūnamaana palarum gunamaakkappattaargal.
8 adhanaal, andha nagaratthil irundhavargal rombavē sandhōshappattaargal.
9 adhē nagaratthil sīmōn endra oruvan irundhaan; avan maayamandhirangal seidhu, samaariyaavilirundha makkalai bramikka vaitthirundhaan; thannai oru periya aal endru sollikkondum irundhaan.
10 siriyōrmudhal periyōrvarai ellaarum avan solvadhai gavanitthu kēttu, “ivar sakthipadaittha dheiva piravi” endru sonnaargal.
11 avan thannudaiya maayamandhirangal mūlam romba kaalamaagavē makkalai bramikka vaitthirundhadhaal, avan sonnadhai gavanitthu kēttaargal.
12 aanaal, kadavuludaiya arasaangatthaiyum+ yēsu kristhuvin peyaraiyum patriya nalla seidhiyai pilippu sonnapōdhu, aangalum pengalum nambikkai vaitthu nyaanasnaanam edutthaargal.+
13 sīmōnumkūda yēsuvin sīshanaaga aanaan; avan nyaanasnaanam eduttha pinbu, eppōdhum pilippuvōdu+ irundhaan; adaiyaalangalum maaberum arpudhangalum* nadappadhai paartthu bramitthuppōnaan.
14 kadavuludaiya vaartthaiyai samaariyargal ētrukkonda seidhiyai erusalēmil irundha appōsthalargal kēlvippattapōdhu,+ pēdhuruvaiyum yōvaanaiyum avargalidam anuppinaargal.
15 andha irandu pērum angē pōi, kadavuludaiya sakthi samaariyargalukku kidaikka vēndumendru jebam seidhaargal.+
16 adhuvarai avargalil yaarukkum kadavuludaiya sakthi kidaikkavillai; ejamaanaagiya yēsuvin peyaril nyaanasnaanam mattumē edutthirundhaargal.+
17 adhanaal, avargal irandu pērum samaariyargalmēl kaigalai vaitthaargal;+ appōdhu, kadavuludaiya sakthiyai avargal petrukkondaargal.
18 appōsthalargal yaarmēl kaigalai vaikkiraargalō avargalukku kadavuludaiya sakthi kidaippadhai sīmōn paartthapōdhu avargalidam panatthai konduvandhu,
19 “naanum yaarmēl kaigalai vaikkirēnō avargalukku kadavuludaiya sakthi kidaikkumpadi enakkum indha adhigaaratthai kodungal” endru kēttaan.
20 aanaal pēdhuru avanidam, “kadavul tharum ilavasa anbalippai panam kodutthu vaangalaam endru nī ninaitthadhaal un panam unnōdu alindhupōgattum.+
21 un ullam kadavuludaiya paarvaiyil nērmaiyaaga illaadhadhaal, idhil unakku pangum kidaiyaadhu, paagamum kidaiyaadhu.
22 unnudaiya ketta gunatthaivittu manam thirundhu; un ullatthil thōndriya pollaadha ennatthukkaaga mannippu kēttu yegōvaavidam* mandraadu, oruvēlai avar unnai mannikkalaam.
23 nī kasappaana visham!* anīdhikku adimai!” endraar.
24 adharku sīmōn, “nīngal sonna edhuvum enakku nadandhuvidaadhapadi dhayavuseidhu enakkaaga yegōvaavidam* mandraadungal” endru kēttukkondaan.
25 pinbu, yegōvaavin* vaartthaiyai patri avargal mulumaiyaaga saatchi kodutthuvittu erusalēmukku thirumbi pōnaargal; valiyil samaariyargaludaiya pala graamangalil nalla seidhiyai arivitthaargal.+
26 pinbu pilippuvidam yegōvaavin* thūdhar,+ “nī elundhu, erusalēmilirundhu gaasaavukku pōgum paadhaiyil therku nōkki pō” endru sonnaar. (idhu oru paalaivana paadhai.)
27 adhanpadiyē avar elundhu pōnaar; appōdhu, etthiyōppiyargaludaiya raaniyin* sotthugal ellaavatraiyum nirvagittha etthiyōppiya adhigaari* oruvar kadavulai vananguvadharkaaga erusalēmukku pōivittu,+
28 thirumbi vandhukondirundhaar. radhatthil utkaarndhapadi ēsaayaavin thīrkkadharisanatthai avar satthamaaga vaasitthukkondirundhaar.
29 appōdhu kadavuludaiya sakthi pilippuvidam, “nī ōdippōi andha radhatthōdu sērndhukol” endru sonnadhu.
30 pilippu andha radhatthōdu sērndhu ōdiyapōdhu, ēsaayaavin thīrkkadharisanatthai andha adhigaari satthamaaga vaasitthukkondiruppadhai kēttaar; appōdhu avaridam, “nīngal vaasippadhu ungalukku purigiradhaa?” endru kēttaar.
31 adharku avar, “oruvar katrukkodukkaavittaal enakku eppadi puriyum?” endru solli, thannōdu vandhu utkaarumpadi pilippuvai kēttukkondaar.
32 avar satthamaaga vaasitthukkondirundha vēdhavasanangal ivaidhaan: “vettappaduvadharkaaga kondupōgappadum aattai pōlavum, mayir kattharippavan munnaal amaidhiyaaga irukkira aattukkuttiyai pōlavum avar vaayē thirakkavillai.+
33 avar avamaanappadutthappattapōdhu, aniyaayamaaga thīrppu alikkappattaar.+ avarudaiya vamsatthin vivarangalai patri yaar solvaargal? avarudaiya uyir indha būmiyilirundhu edukkappattuvittadhē.”+
34 pilippuvidam andha adhigaari, “thīrkkadharisi idhil yaarai patri solgiraar? thannai patriyaa vēroruvarai patriyaa? dhayavuseidhu enakku sollungal” endru kēttaar.
35 appōdhu pilippu pēsa aarambitthaar; andha vēdhavasanatthilirundhu aarambitthu, yēsuvai patriya nalla seidhiyai avarukku arivitthaar.
36 avargal andha valiyaaga pōikkondirundhapōdhu, thannīr irukkira ōr idatthukku vandhaargal; appōdhu andha adhigaari, “idhō, ingē thannīr irukkiradhu! nyaanasnaanam edukka ini enakku enna thadai?” endru kēttaar.
37 *——
38 udanē, radhatthai nirutthacholli uttharavittaar; appōdhu, avarum pilippuvum thannīrukkul iranginaargal. avarukku pilippu nyaanasnaanam kodutthaar.
39 avargal thannīrukkullirundhu veliyē vandhapōdhu, yegōvaavin* sakthi pilippuvai udanadiyaaga vēroru idatthukku valinadatthiyadhu; adharku pinbu, andha adhigaari avarai paarkkavillai; irundhaalum, avar sandhōshamaaga than valiyil pōnaar.
40 pilippuvō asthōtthukku pōnaar. angirundhu avar sesariyaavukku+ pōi sērumvarai, valiyil irukkira ellaa nagarangalilum nalla seidhiyai arivitthukkondē pōnaar.
Footnotes
^ alladhu, “samaariyaavil irukkira oru nagaratthukku.”
^ nē.mo., “vallamaiyaana seyalgalum.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ nē.mo., “pitthanīr.”
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
^ grēkkil, “kandhaagē” endra pattappeyarum kurippidappattulladhu. idhu etthiyōppiya raanigal palarukku kodukkappatta pattappeyar.
^ nē.mo., “annagar.” sol pattiyalai paarungal.
^ inaippu A3-ai paarungal.
^ inaippu A5-ai paarungal.
