dhaaniyēl 2:1-49
-
nēbukaathnēchaar raajaavin manadhai kulappiya kanavu (1-4)
-
raajaavin kanavai endha nyaaniyaalum solla mudiyavillai (5-13)
-
udhavikkaaga dhaaniyēl kadavulidam jebam seigiraar (14-18)
-
ragasiyatthai velippadutthiyadharkaaga dhaaniyēl kadavulai pugalgiraar (19-23)
-
raajaavukku dhaaniyēl kanavai solgiraar (24-35)
-
kanavin arttham vilakkappadugiradhu (36-45)
-
silaiyai raajyam endra kal norukkugiradhu (44, 45)
-
-
dhaaniyēlai raajaa gauravikkiraan (46-49)
2 nēbukaathnēchaar thannudaiya aatchiyin irandaam varushatthil pala kanavugalai paartthadhaal migavum kulambippōnaan.+ avanukku thūkkamkūda varavillai.
2 andha kanavugalai patri kētpadharkaaga, mandhiravaadhigalaiyum maayavitthaikkaarargalaiyum sūniyakkaarargalaiyum jōdhidargalaiyum* varavalaikkumpadi uttharavu kodutthaan. avargal ellaarum raajaavukku munnaal vandhu nindraargal.+
3 appōdhu raajaa avargalidam, “naan oru kanavai paartthu rombavē kulambippōi irukkirēn. adhan artthatthai naan therindhukolla vēndum” endraan.
4 adharku andha jōdhidargal aramēyik moliyil,*+ “raajaavē, nīngal nīdūli vaalga! enna kanavai paartthīrgal endru ungal ūliyargalukku sollungal, appōdhu adhan artthatthai solgirōm” endraargal.
5 adharku raajaa andha jōdhidargalidam, “naan paarttha kanavaiyum adhan artthatthaiyum nīngaldhaan solla vēndum; illaavittaal, ungalai kandandhundamaaga vettividuvēn, ungal vīdugalai podhu kalippidamaaga* maatrividuvēn. idhudhaan en mudivu.
6 kanavaiyum adhan artthatthaiyum nīngal sonnaal, anbalippugalaiyum vegumaanatthaiyum kodutthu, ungalai migavum gauravippēn.+ adhanaal, kanavaiyum adhan artthatthaiyum ippōdhu sollungal” endraan.
7 avargal irandaavadhu dhadavaiyum, “raajaavē, andha kanavai ungal ūliyargalukku sollungal, appōdhu adhan artthatthai solgirōm” endraargal.
8 adharku raajaa, “naan mudivaaga sonnadhai nandraaga therindhirundhum nīngal vēndumendrē ilutthadikkirīrgal.
9 sūlnilai maarumvarai ēdhaavadhu poiyum purattum solli thappitthukkollalaam endru thittam pōttu vandhirukkirīrgal. naan paarttha kanavai sollaavittaal nīngal yaarumē dhandanaiyilirundhu thappa mudiyaadhu. adhanaal kanavai mudhalil sollungal, appōdhudhaan adhan artthatthaiyum ungalaal solla mudiyum endru nambuvēn” endraan.
10 adharku andha jōdhidargal, “raajaa kētkum vishayatthai indha ulagatthilulla endha manidhanaalum solla mudiyaadhu. endha magaa raajaavum aalunarum ippadiyoru vishayatthai oru mandhiravaadhiyidamō maayavitthaikkaaranidamō jōdhidaridamō idhuvarai kēttadhillai.
11 raajaavē, migavum kashtamaana ondrai nīngal kētkirīrgal. dheivangalai thavira vēru yaaraalum adharku badhil solla mudiyaadhu. aanaal, adhai solvadharku andha dheivangal ingu illaiyē” endraargal.
12 adhai kēttadhum raajaavukku kōbam thalaikkēriyadhu. baabilōnil irundha nyaanigal ellaaraiyum kollumpadi than aatkalukku aanaiyittaan.+
13 avargal raajaavin aanaippadi ellaa nyaanigalaiyum kolai seiya thēdippōnaargal. avargal dhaaniyēlaiyum avarudaiya nanbargalaiyumkūda thēdippōnaargal.
14 raajaavudaiya meikkaavalargalin thalaivanaana aariyōgu baabilōnil irundha nyaanigalai kolai seiya purappattu pōnapōdhu dhaaniyēl avanidam vivēgamaagavum jaakkiradhaiyaagavum pēsinaar.
15 “raajaa ēn ippadiyoru bayangaramaana kattalaiyai pōttirukkiraar?” endru avanidam kēttaar. appōdhu, aariyōgu vishayatthai sonnaan.+
16 adhanaal dhaaniyēl raajaavidam pōi, kanavai vilakkuvadharku avagaasam kēttaar.
17 adhanpin vīttukku pōi, than nanbargalaana ananiyaa, mīshaavēl, asariyaa aagiyavargalidam vishayatthai sonnaar.
18 adhōdu, “paralōgatthin kadavul nammēl irakkam kaatti andha kanavin ragasiyatthai velippaduttha vēndumendru jebam seiyungal. appōdhudhaan, baabilōnil ulla matra nyaanigalōdu sērndhu naamum alindhupōga maattōm” endraar.
19 iravil oru dharisanatthin mūlam dhaaniyēlukku andha ragasiyam velippadutthappattadhu.+ udanē avar paralōgatthin kadavulai pugalndhu,
20 ippadi sonnaar:
“kadavuludaiya peyar endrendrum pugalappadattum,nyaanamum vallamaiyum ullavar avardhaan.+
21 kaalangalaiyum vēlaigalaiyum maatrubavar+ avardhaan.raajaakkalai nīkkubavarum niyamippavarum avardhaan.+nyaanigalukku nyaanatthaiyum, arivaaligalukku* arivaiyum tharugiravar avardhaan.+
22 aalamaana vishayangalaiyum maraivaana vishayangalaiyum avar velippadutthugiraar.+irulil iruppavatrai avar therindhu vaitthirukkiraar.+avaridam oli kudikondirukkiradhu.+
23 en munnōrgalin kadavulē, nandri solli ungalai pugalgirēn.nīngal enakku nyaanatthaiyum balatthaiyum thandhirukkirīrgal.
naangal kēttukkondadhai enakku velippadutthinīrgal.raajaavin manadhai kulappugira vishayatthai engalukku theriyappadutthinīrgal.”+
24 pinbu dhaaniyēl, baabilōnil ulla nyaanigalai kolvadharku raajaa niyamitthirundha aariyōguvidam+ pōi, “baabilōnil ulla endha nyaaniyaiyum kolai seiyaadhīrgal. ennai raajaavidam kūttikkondu pōngal, avarudaiya kanavai naan vilakkugirēn” endraar.
25 aariyōgu udanadiyaaga dhaaniyēlai raajaavidam kūttikkondu pōi, “ivan yūdhaavilirundhu piditthuvarappattavargalil oruvan.+ ivanaal raajaavin kanavai vilakka mudiyum” endraan.
26 appōdhu raajaa, beltheshaathsaar+ endru alaikkappatta dhaaniyēlidam, “naan paarttha kanavaiyum adhan artthatthaiyum unmaiyilēyē unnaal solla mudiyumaa?”+ endru kēttaan.
27 adharku dhaaniyēl, “raajaa kētkum ragasiyatthai endha nyaaniyaalum maayavitthaikkaaranaalum mandhiravaadhiyaalum jōdhidaraalum solla mudiyaadhu.+
28 aanaal, ragasiyangalai velippadutthugira oru kadavul paralōgatthil irukkiraar.+ kadaisi naatkalil enna nadakkumendru avar nēbukaathnēchaar raajaavukku theriyappadutthiyirukkiraar. nīngal padutthirundhapōdhu paarttha kanavum dharisanangalum idhudhaan:
29 raajaavē, nīngal padutthirundhapōdhu edhirkaalatthil nadakkappōvadhai patri kanavu kandīrgal.* ragasiyangalai velippadutthugira kadavul, ini nadakkappōgum sambavangalai ungalukku kaattiyirukkiraar.
30 matra ellaaraiyumvida naan ēdhō periya nyaani enbadhaal enakku avar andha ragasiyatthai velippadutthavillai. ungal ullatthil vandha yōsanaigalin artthatthai ungalukku therivippadharkutthaan adhai velippadutthinaar.+
31 raajaavē, nīngal oru bramaandamaana silaiyai paartthīrgal. andha maaberum silai kannai parikkum pragaasatthōdu ungal munnaal nindrukondirundhadhu. adhu paarppadharkē bayangaramaaga irundhadhu.
32 andha silaiyin thalai sokkatthangatthaalum,+ maarbum kaigalum velliyaalum,+ vayirum thodaigalum sembaalum,+
33 kaalgal irumbaalum,+ paadhangal paadhi irumbaalum paadhi kalimannaalum seiyappattirundhadhu.+
34 nīngal adhai paartthukkondirundhapōdhu, manidha kaigalaal peyarkkappadaadha oru kal peyarndhu vandhadhu. adhu andha silaiyin irumbum kalimannum kalandha paadhangalil mōdhi, avatrai sukkunūraakkiyadhu.+
35 appōdhu, irumbum kalimannum sembum velliyum thangamum ottumotthamaaga norungi, kōdai kaalatthil kalatthumēttilirundhu parandhupōgum padharai pōla parandhupōyina. irundha idamē theriyaadhapadi avai kaatril aditthu sellappattana. aanaal, silaiyai mōdhiya andha kal oru periya malaiyaagi, mulu būmiyaiyum nirappiyadhu.
36 idhudhaan andha kanavu. adhan artthatthai ippōdhu naangal raajaavukku solgirōm.
37 raajaadhi raajaavaagiya ungalukku paralōgatthin kadavul raajyatthaiyum adhigaaratthaiyum balatthaiyum magimaiyaiyum kodutthirukkiraar.+
38 ellaa idangalilum vaalgira manidhargalaiyum kaattil thirigira mirugangalaiyum vaanatthil parakkira paravaigalaiyum ungal kaiyil oppadaitthu, avai ellaavatrukkum ungalai arasaraakkiyirukkiraar.+ adhanaal, thangatthaalaana andha thalai nīngaldhaan.+
39 aanaal, ungalukku pinbu ungal raajyatthaivida balam kuraindha innoru raajyam varum.+ adhanpin, sembu pōndra mūndraam raajyam thōndrum, adhu būmi muluvadhaiyumē aalum.+
40 naangaam raajyam irumbupōl urudhiyaaga irukkum.+ irumbu eppadi ellaavatraiyum norukki sukkunūraakkumō, appadiyē adhu avatraiyellaam norukki sukkunūraakkividum.+
41 silaiyin paadhangalum kaalviralgalum paadhi kuyavanin kalimannum paadhi irumbumaaga irundhadhai nīngal paartthadhupōl, andha raajyam pirindhirukkum. aanaal, īramaana kalimannōdu irumbu kalandhirundhadhaal irumbin urudhi ōralavu adharku irukkum.
42 kaalviralgal paadhi irumbum paadhi kalimannumaaga irundhadhupōl andha raajyam konjam urudhiyaanadhaagavum konjam urudhiyatradhaagavum irukkum.
43 īramaana kalimannōdu irumbu kalandhirundhadhai nīngal paartthadhupōl, janangalōdu avargal* kalandhiruppaargal. aanaal, irumbu eppadi kalimannōdu ottaadhō, appadiyē avargalum oruvarōdu oruvar ottaamal iruppaargal.
44 andha raajaakkalin kaalatthil, paralōgatthin kadavul oru raajyatthai* ērpadutthuvaar.+ andha raajyam orupōdhum aliyaadhu.+ adhu endha janatthin kaiyilum kodukkappadaadhu.+ adhu matra ellaa raajyangalaiyum norukki, adiyōdu alitthuvittu,+ adhu mattum endrendrum nilaitthirukkum.+
45 manidha kaigalaal peyarkkappadaadha oru kal malaiyilirundhu peyarndhu vandhu irumbaiyum sembaiyum kalimannaiyum velliyaiyum thangatthaiyum norukkiyadhai paartthīrgalē,+ andha kaldhaan andha raajyam. edhirkaalatthil nadakkappōvadhai magatthaana kadavul raajaavukku theriyappadutthiyirukkiraar.+ andha kanavu nichayamaaga nadakkum, adhan artthatthai mulumaiyaaga nambalaam” endraar.
46 nēbukaathnēchaar raajaa udanē dhaaniyēlin munnaal saashtaangamaaga vilundhu mariyaadhai selutthinaan. adhōdu, avarukku parisu kodukkumpadiyum avarukkaaga dhūbam kaattumpadiyum aanaiyittaan.
47 pinbu dhaaniyēlidam, “unmaiyil nīyum un aatkalum vanangugira kadavuldhaan dhēvaadhi dhēvan, raajaakkalukkellaam raajaa,* ragasiyangalaiyellaam velippadutthugiravar. adhanaaldhaan indha ragasiyatthai unnaal velippaduttha mudindhadhu” endraan.+
48 pinbu, raajaa dhaaniyēlukku vilaimadhippulla pala anbalippugalai kodutthaan. adhōdu, avarukku uyarndha andhasthai thandhu, baabilōn maagaanatthukkē adhibadhiyaagavum+ baabilōnil ulla nyaanigalukkellaam thalaimai adhigaariyaagavum niyamitthaan.
49 adhumattumalla, dhaaniyēludaiya vēndugōlinpadi saathraak, mēshaak, aabēthnēgōvukku+ baabilōn maagaanatthai nirvagikkum poruppai kodutthaan. dhaaniyēlō arasavaiyil paniyaatrinaar.
Footnotes
^ adhaavadhu, “kaldhēyargalaiyum.”
^ dhaani 2:4aa mudhal 7:28 varaiyaana vasanangal mudhanmudhalaaga aramēyik moliyil eludhappattana.
^ alladhu, “kuppaimēdaaga; saanam kottum idamaaga.”
^ vē.vaa., “paguttharivu ullavargalukku.”
^ nē.mo., “patriya ennangal ungalukku vandhana.”
^ irumbukku adaiyaalamaaga iruppavargalai kurippadhaaga therigiradhu.
^ adhaavadhu, “arasaangatthai.”
^ nē.mo., “ejamaan.”
