dhaaniyēl 3:1-30
-
nēbukaathnēchaar seidha thanga silai (1-7)
-
silaiyai vananga kattalai pōdappadugiradhu (4-6)
-
-
kīlppadiyaamal pōna mūndru ebireyargalmēl kutrachaattu (8-18)
-
‘ungaludaiya dheivangalai kumbidappōvadhillai’ (18)
-
-
erigira neruppu sūlaiyil vīsappadugiraargal (19-23)
-
neruppilirundhu arpudhamaaga kaappaatrappadugiraargal (24-27)
-
ebireyargalin kadavulai raajaa pugalgiraan (28-30)
3 nēbukaathnēchaar raajaa oru thanga silai seidhu, baabilōn maagaanatthilulla dhūraa samaveliyil nirutthinaan. adhan uyaram sumaar 88 adi,* agalam sumaar 9 adi.*
2 andha silaiyin thirappu vilaavukku adhibadhigal, mandhirigal, aalunargal, aalōsagargal, pokkisha arai adhigaarigal, nīdhibadhigal, naduvargal aagiyavargalaiyum maagaanangalin nirvaagigal ellaaraiyum kūdivara solli seidhi anuppinaan.
3 adhanpadiyē, adhibadhigalum mandhirigalum aalunargalum aalōsagargalum pokkisha arai adhigaarigalum nīdhibadhigalum naduvargalum maagaanangalin nirvaagigal ellaarum nēbukaathnēchaar raajaa nirutthiya silaiyin thirappu vilaavukku ondrukūdi vandhu, adhan munnaal nindraargal.
4 appōdhu raajaavin arivippaalar migavum satthamaaga, “ellaa inangalaiyum dhēsangalaiyum moligalaiyum sērndhavargalē, raajaa kattalaiyiduvadhu ennavendraal,
5 ūdhukombum naadhasuramum kinnaramum yaalum suramandalamum paingulalum matra isai karuvigalum vaasikkappadumpōdhu, nīngal ellaarum nēbukaathnēchaar raajaa nirutthiyirukkira indha thanga silaiyin munbaaga vilundhu vananga vēndum.
6 yaaraavadhu appadi vilundhu vanangavillai endraal, erigira neruppu sūlaiyil appōdhē vīsappaduvaar” endru arivitthaar.+
7 adhanaal, ūdhukombum naadhasuramum kinnaramum yaalum suramandalamum matra isai karuvigalum vaasikkappattapōdhu ellaa inangalaiyum dhēsangalaiyum moligalaiyum sērndhavargal nēbukaathnēchaar raajaa nirutthiya thanga silaikku munnaal vilundhu adhai vananginaargal.
8 pinbu, kaldhēyargalil silar raajaavidam vandhu andha yūdhargalmēl kutramsaattinaargal.*
9 avargal nēbukaathnēchaar raajaavidam, “raajaavē, nīngal nīdūli vaalga!
10 ūdhukombum naadhasuramum kinnaramum yaalum suramandalamum paingulalum matra isai karuvigalum vaasikkappadumpōdhu, ellaarum thanga silaiyin munbaaga vilundhu adhai vananga vēndumendru nīngal kattalai kodutthīrgal.
11 yaaraavadhu appadi vilundhu vanangavillai endraal, erigira neruppu sūlaiyil avarai vīsa vēndumendrum sonnīrgal.+
12 aanaal, baabilōn maagaanatthai nirvagikka raajaa niyamittha yūdhargalaana saathraakkum mēshaakkum aabēthnēgōvum+ raajaavai konjamkūda madhikkavillai. avargal ungal dheivangalai kumbiduvadhu illai, nīngal nirutthiya thanga silaiyaikkūda vanangavillai” endraargal.
13 adhai kēttadhum nēbukaathnēchaar aavēsamadaindhu, saathraakkaiyum mēshaakkaiyum aabēthnēgōvaiyum than munnaal konduvandhu nirutthumpadi aanaiyittaan. adhanpadiyē, avargal raajaavukku munnaal konduvandhu nirutthappattaargal.
14 nēbukaathnēchaar avargalidam, “saathraak! mēshaak! aabēthnēgō! nīngal en dheivangalai+ kumbidaadhadhum, naan nirutthiya thanga silaiyai vanangaadhadhum unmaidhaanaa?
15 ūdhukombum naadhasuramum kinnaramum yaalum suramandalamum paingulalum matra isai karuvigalum vaasikkappadumpōdhu, naan nirutthiya silaikkumun nīngal vilundhu vananginaal nalladhu. illaiyendraal, erigira neruppu sūlaiyil appōdhē vīsappaduvīrgal. endha dheivam ungalai en kaiyilirundhu kaappaatrappōgiradhendru paarkkirēn!”+ endraan.
16 adharku saathraakkum mēshaakkum aabēthnēgōvum, “nēbukaathnēchaar raajaavē, indha vishayatthai patri naangal ungalidam pēsa vēndiyadhē illai.
17 erigira neruppu sūlaiyil nīngal engalai vīsinaalum, naangal vanangugira kadavulaal andha sūlaiyilirundhum ungal kaiyilirundhum engalai kaappaatra mudiyum.+
18 appadi avar engalai kaappaatraavittaalum, raajaavē, naangal ungaludaiya dheivangalai kumbidappōvadhum illai, nīngal nirutthiya thanga silaiyai vanangappōvadhum illai+ endru therivitthukkolgirōm” endraargal.
19 udanē nēbukaathnēchaarukku saathraak, mēshaak, aabēthnēgōmīdhu aatthiram patrikkondu vandhadhu. avanudaiya mugamē* maariyadhu. valakkatthaivida ēlu madangu adhigamaaga sūlaiyai sūdaakkumpadi aanaiyittaan.
20 saathraakkaiyum mēshaakkaiyum aabēthnēgōvaiyum katti, erigira neruppu sūlaiyil vīsumpadi balasaaligalaana padaivīrargal silarukku kattalai kodutthaan.
21 andha mūndru pērum avargal pōttirundha mēlangigalōdum ullangigalōdum kullaakkalōdum matra ellaa udaigalōdum kattappattu, erigira neruppu sūlaiyil vīsappattaargal.
22 raajaavin kadumaiyaana kattalaippadi sūlai bayangaramaaga sūdaakkappattadhaal, avargalai neruppil pōduvadharku pōnavargalē andha neruppin jvaalaiyil posungippōnaargal.
23 saathraak, mēshaak, aabēthnēgō mūndru pērum, kattappatta nilaiyil andha sūlaikkul vilundhaargal.
24 pinbu, nēbukaathnēchaar raajaa bayatthil sattendru elundhu than uyar adhigaarigalidam, “naam mūndru pēraitthaanē katti neruppukkul pōttōm?” endru kēttaan. avargal, “aamaam, raajaavē” endraargal.
25 adharku avan, “angē paarungal! endha kattugalum illaamal naangu pēr neruppukkul nadandhukondirukkiraargal. avargalukku ondrumē aagavillai. naangaavadhu aal paarppadharku dheivamagangalil oruvarai pōla irukkiraar” endraan.
26 adhanpin, erigira neruppu sūlaiyin vaasalukku pakkatthil pōi, “unnadhamaana kadavulin+ ūliyargalaana saathraakkē, mēshaakkē, aabēthnēgōvē, veliyē vaarungal!” endraan. udanē andha mūndru pērum neruppukkullirundhu veliyē vandhaargal.
27 avargalukku endha thīkkaayamum ērpadavillai.+ avargaludaiya thalaiyilulla oru mudikūda karugavillai. avargal pōttirundha udaigalukkum ondrumē aagavillai. avargalidam neruppu vaadaikūda vīsavillai. idhaiyellaam angu kūdiyirundha adhibadhigalum mandhirigalum aalunargalum uyar adhigaarigalum+ paartthaargal.
28 appōdhu nēbukaathnēchaar, “saathraak, mēshaak, aabēthnēgōvin kadavulukku pugal sērattum!+ avar thannudaiya thūdhanai anuppi than ūliyargalai kaappaatrinaar. ēnendraal, avargal thangaludaiya kadavulmēl nambikkai vaitthu, raajaavin kattalaiyai mīrinaargal. vēru dheivatthai sēvippadharkō vananguvadharkō badhilaaga saagavum thayaaraai irundhaargal.+
29 adhanaal ippōdhu naan aanaiyiduvadhu ennavendraal, saathraak, mēshaak, aabēthnēgōvin kadavulukku edhiraaga yaar enna pēsinaalum sari, avanudaiya inamum dhēsamum moliyum edhuvaaga irundhaalum sari, avan kandandhundamaaga vettappaduvaan. avanudaiya vīdu podhu kalippidamaaga* maatrappadum. ēnendraal, idhupōl arpudhamaaga kaappaatrum kadavul vēru yaarumē illai”+ endraan.
30 pinbu saathraak, mēshaak, aabēthnēgōvukku baabilōn maagaanatthil uyarndha andhasthai* raajaa kodutthaan.+
Footnotes
^ nē.mo., “60 mulam.” inaippu B14-ai paarungal.
^ nē.mo., “6 mulam.” inaippu B14-ai paarungal.
^ vē.vaa., “yūdhargalai patri illaadhadhaiyum pollaadhadhaiyum pēsinaargal.”
^ vē.vaa., “abippraayamē.”
^ alladhu, “kuppaimēdaaga; saanam kottum idamaaga.”
^ nē.mo., “sirappaana vaalvai.”
