dhaaniyēl 5:1-31
5 belshaathsaar raajaa+ mukkiya pramugargal aayiram pērai alaitthu oru periya virundhu vaitthaan. appōdhu, avargalukku munnaal utkaarndhu dhraatchamadhu kuditthaan.+
2 avanukku bōdhai ēriyapōdhu, erusalēm aalayatthilirundhu avanudaiya thagappan nēbukaathnēchaar konduvandha thanga, velli kōppaigalai+ edutthuvarumpadi aanaiyittaan. avanum avanudaiya manaivigalum marumanaivigalum mukkiya pramugargalum dhraatchamadhu kudippadharkaaga avatrai edutthuvara sonnaan.
3 adhanpadiyē, erusalēm aalayatthilirundhu konduvarappatta thanga kōppaigalai avanudaiya aatkal edutthuvandhaargal. raajaavum avanudaiya manaivigalum marumanaivigalum mukkiya pramugargalum andha kōppaigalil kuditthaargal.
4 dhraatchamadhuvai kuditthukkondē thangam, velli, sembu, irumbu, maram, kal aagiyavatraal seiyappatta dheivangalai pugalndhaargal.
5 appōdhu thidīrendru, manidha kaiviralgal thōndri, kutthuvilakkin edhiril irundha saandhu pūsappatta aranmanai suvaril edhaiyō eludha aarambitthana. suvaril eludhiya andha kaiyai raajaa paartthavudan,
6 avanudaiya mugam velutthuppōnadhu,* manadhai dhigil kavviyadhu, iduppu kidugiduvendru aadiyadhu,+ mulangaalgal ondrōdondru mōdhikkondana.
7 udanē, maayavitthaikkaarargalaiyum jōdhidargalaiyum*+ kurisolgiravargalaiyum kūttikkondu varumpadi avanudaiya aatkalai paartthu katthinaan. pinbu, baabilōnil ulla nyaanigalidam, “yaar indha elutthukkalai vaasitthu idhan artthatthai solgiraanō avanukku ūdhaa nira* udai udutthi, thanga sangiliyai pōttuvittu,+ en raajyatthil mūndraam adhibaraakkuvēn”+ endraan.
8 angu vandha raajaavin nyaanigal ellaarum andha elutthukkalai paartthaargal. aanaal, avatrai vaasikkavō vilakkavō avargalaal mudiyavillai.+
9 adhanaal belshaathsaar raajaavukku kulainadungiyadhu, mugam velutthuppōnadhu. avanudaiya mukkiya pramugargalum enna seivadhendru theriyaamal kulambippōnaargal.+
10 raajaavum mukkiya pramugargalum pēsikkondadhu raaniyin* kaadhil vilundhadhu. udanē aval virundhu mandabatthukku vandhu, “raajaa nīdūli vaalga! ēn ungal mugamellaam ippadi velutthuppōyirukkiradhu? nīngal bayappada vēndiyadhē illai.
11 parisutthamaana dheivangalin sakthiyai petra oruvar* ungal raajyatthil irukkiraar. avarukku abaaramaana arivum aalamaana purindhukolludhalum dheivīga nyaanamum iruppadhu ungal thagappanaagiya nēbukaathnēchaar raajaavin kaalatthilēyē theriyavandhadhu.+ adhanaal, ungal thagappan avarai ellaa mandhiravaadhigalukkum maayavitthaikkaarargalukkum jōdhidargalukkum+ kurisolgiravargalukkum thalaivaraakkinaar.
12 avardhaan dhaaniyēlukku beltheshaathsaar+ endru peyar vaitthaar. kanavugalai vilakkuvadharkum, vidugadhaigalai viduvippadharkum, sikkalgalai thīrppadharkum thēvaiyaana visēsha thiramaiyum, arivum, aalamaana purindhukolludhalum avarukku irundhadhu.+ ippōdhē andha dhaaniyēlai vara sollungal, avar ungalukku vilakkam tharuvaar” endraal.
13 adhanpadiyē, raajaavidam dhaaniyēl alaitthu varappattaar. appōdhu raajaa dhaaniyēlidam, “raajaavaagiya en thagappan yūdhaavilirundhu siraipiditthu vandha dhaaniyēl nīdhaanaa?+
14 unnidam parisutthamaana dheivangalin sakthi irukkiradhendrum,+ unakku abaara arivum aalamaana purindhukolludhalum visēsha nyaanamum irukkiradhendrum kēlvippattēn.+
15 indha elutthukkalai vaasitthu vilakkuvadharku nyaanigalaiyum maayavitthaikkaarargalaiyum naan vara sonnēn. aanaal, yaaraalumē adhai vilakka mudiyavillai.+
16 unnaal vilakkangalai sollavum+ sikkalgalai thīrkkavum mudiyum endru kēlvippattēn. ippōdhu nī indha elutthukkalai vaasitthu idhan artthatthai sonnaal, unakku ūdhaa nira* udai udutthi, thanga sangiliyai pōttuvittu, en raajyatthil mūndraam adhibaraakkuvēn” endraan.+
17 adharku dhaaniyēl, “raajaavē, parisugal ungalidamē irukkattum. illaiyendraal, vēru yaarukkaavadhu kodungal. eppadiyirundhaalum, naan indha elutthukkalai ungalukku vaasitthu kaatti vilakkugirēn.
18 raajaavē, unnadhamaana kadavul ungal thagappanaagiya nēbukaathnēchaarukku raajyatthaiyum mēnmaiyaiyum madhippaiyum sirappaiyum kodutthaar.+
19 ellaa inangalaiyum dhēsangalaiyum moligalaiyum sērndhavargal avarai paartthu bayandhu nadungumalavukku kadavul avarai uyarndha idatthil vaitthaar.+ ungal thagappan thannudaiya ishtappadi yaarai vēndumaanaalum kondrupōduvaar, yaarai vēndumaanaalum vaala vaippaar, yaarai vēndumaanaalum uyartthuvaar, yaarai vēndumaanaalum thaaltthuvaar.+
20 aanaal oru kattatthil avarudaiya ullatthil perumai vandhuvittadhu, avarudaiya manam irugippōnadhu. adhanaal agangaaratthōdu* nadandhukondaar.+ udanē simmaasanatthilirundhu irakkappattaar, thannudaiya madhippai ilandhaar.
21 manidhargalidamirundhu thuratthappattaar. miruga idhayam avarukku kodukkappattadhu. avar kaattu kaludhaigalōdu vaalndhaar, maadugalai pōl pullai mēindhaar. avarudaiya udal vaanatthilirundhu peidha paniyil nanaindhadhu. kadaisiyil, unnadhamaana kadavuldhaan manidhargaludaiya raajyatthukkellaam raajaa endrum, thanakku viruppamaanavaridam aatchiyai kodukkiraar+ endrum purindhukondaar.
22 avarudaiya maganaagiya belshaathsaar raajaavē, idhellaam therindhumkūda nīngal manatthaalmaiyōdu nadandhukollaamal,
23 paralōgatthin ejamaanukku mēlaaga ungalai uyartthinīrgal.+ avarudaiya aalayatthin paatthirangalai edutthuvara sonnīrgal.+ pinbu, nīngalum ungal manaivigalum marumanaivigalum mukkiya pramugargalum aalayatthin kōppaigalil dhraatchamadhu kuditthīrgal. adhumattumallaamal, edhaiyum paarkkavō kētkavō therindhukollavō mudiyaadha velli, thangam, sembu, irumbu, maram, kal aagiyavatraal seiyappatta dheivangalai pugalndhīrgal.+ aanaal, ungal uyirukkum ungaludaiya ellaa seyalgalukkum adhigaariyaana kadavulai+ magimaippadutthavillai.
24 adhanaal avar oru kaiyai anuppi, suvaril eludha vaitthaar.+
25 andha kai eludhiya vaartthaigal ivaidhaan: menē, menē, thekkēl, paarsin.
26 menē endraal, ungaludaiya raajyatthin naatkalai kadavul enni, adhai mudivukku konduvandhuvittaar+ endru arttham.
27 thekkēl endraal, nīngal tharaasil nirutthappattu, kuraiyullavaraaga kaanappattīrgal endru arttham.
28 perēs endraal, ungal raajyam pirikkappattu mēdhiyargalukkum persiyargalukkum kodukkappattadhu+ endru arttham” endraar.
29 udanē, dhaaniyēlukku ūdhaa nira udaiyai udutthivittu, thanga sangiliyai pōttuvidumpadi belshaathsaar kattalai kodutthaan. pinbu, avanudaiya raajyatthil dhaaniyēl mūndraam adhibaraavaar endra arivippu seiyappattadhu.+
30 andraikku raatthiriyē, kaldhēyanaana belshaathsaar raajaa kollappattaan.+
31 adhanpin, mēdhiyanaagiya dhariyu+ aatchikku vandhaan. appōdhu, avanukku sumaar 62 vayadhu.
Footnotes
^ vē.vaa., “thōtram maariyadhu.”
^ adhaavadhu, “kaldhēyargalaiyum.”
^ ūdhaa niram selvachelippōdum, gauravatthōdum, raaja gambīratthōdum sambandhappattadhaaga irundhadhu.
^ anēgamaaga, “raajaavudaiya thaayin.”
^ vē.vaa., “oru thiramaisaali.”
^ ūdhaa niram selvachelippōdum, gauravatthōdum, raaja gambīratthōdum sambandhappattadhaaga irundhadhu.
^ idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
