ebēsiyarukku kadidham 4:1-32

  • kristhuvin udalil otrumai (1-16)

    • manidhargalai parisugalaaga kodutthaar (8)

  • palaiya subaavamum pudhiya subaavamum (17-32)

4  adhanaal, nam ejamaanukkaaga kaidhiyaai irukkira naan+ ungalai kenji kētkirēn, ungalukku kodukkappatta alaippukku thagudhiyaanavargalaaga nadandhukollungal;+  eppōdhum manatthaalmaiyaagavum+ saanthamaagavum porumaiyaagavum+ nadandhukollungal; anbinaal oruvarai oruvar porutthukkollungal;+  kadavuludaiya sakthi tharugira otrumaiyai kaatthukkolvadharkum samaadhaanamaaga* vaalvadharkum ūkkamaaga muyarchi seiyungal.+  orē nambikkai undu,+ andha nambikkaiyai pera nīngal alaikkappattirukkirīrgal. adhēpōl, orē udalum+ orē sakthiyum+ undu.  orē ejamaanum+ orē visuvaasamum orē nyaanasnaanamum undu.  ellaarukkum orē kadavulum thagappanum undu. avar ellaarukkum mēlaanavar, ellaar mūlamum seyalpadugiravar, ellaarukkullum seyalpadugiravar.  alavatra karunai endra ilavasa anbalippu+ nam ovvoruvarukkum kodukkappattadhu; kristhu namakku koduttha alavinpadi adhai petrukkondōm.  adhanaaldhaan, “avar mēlē ērippōnapōdhu, siraipidikkappatta kaidhigalai piditthukkondupōnaar, manidhargalai parisugalaaga kodutthaar” endru sollappattirukkiradhu.+  ‘ērippōi’ endra vaartthai, avar kīlē irangi vandhirundhaar enbadhaiyum, adhaavadhu būmikku vandhirundhaar enbadhaiyum, artthappadutthugiradhu, illaiyaa? 10  kīlē irangi vandhirundhavardhaan ellaa kaariyangalaiyum niraivētruvadharkaaga ellaa vaanangalukkum mēlaaga+ ērippōnavaraagavum irukkiraar.+ 11  avar silarai appōsthalargalaagavum,+ silarai thīrkkadharisigalaagavum,+ silarai narcheidhiyaalargalaagavum,*+ silarai mēippargalaagavum pōdhagargalaagavum+ sabaikku kodutthaar. 12  parisutthavaangalai sarippadutthuvadharkaagavum,* ūliyam sambandhamaana vēlaigalai seivadharkaagavum, kristhuvin udalai balappadutthuvadharkaagavum avargalai kodutthaar.+ 13  naam ellaarum visuvaasatthilum kadavuludaiya maganai patriya thirutthamaana arivilum ondrupattu* iruppadharkaagavum, kristhu endhalavukku mudhirchi niraindhavaraaga irukkiraarō andhalavukku mulu valarchi adaivadharkaagavum+ avargalai kodutthaar. 14  adhanaal, ini naam kulandhaigalaaga irukka kūdaadhu. manidhargaludaiya thandhiratthaiyum sūlchiyaana ēmaatru valigalaiyum nambi, alaigalaal alaikkalikkappadavō avargaludaiya pōdhanaigalaagiya palavidhamaana kaatraal ingumangum aditthu sellappadavō kūdaadhu.+ 15  adharku badhilaaga, satthiyatthai pēsi, thalaiyaaga irukkira kristhuvin+ kīl ellaavatrilēyum anbinaal valarugiravargalaaga irukka vēndum. 16  avaraaldhaan ellaa udaluruppugalum,+ avatrukku udhavi seigira ellaa mūttugalaalum ondrōdondru isaivaaga inaikkappattu otrumaiyaaga vēlai seigindrana; ovvoru uruppum adhanadhan vēlaiyai sariyaaga seivadhaal mulu udalum valarchiyadaindhu anbaal balappadutthappadugiradhu.+ 17  adhanaal, ulaga makkal thangaludaiya vīnaana ennangalinpadi+ nadappadhupōl nīngalum ini nadakka kūdaadhendru+ nam ejamaan munnaal ungalai kēttukkolgirēn. 18  avargal vēndumendrē kadavulai therindhukollaamal irukkiraargal, avargaludaiya idhayam maratthuppōyirukkiradhu; adhanaal avargaludaiya manam irundu pōyirukkiradhu, kadavul tharugira vaalvu kidaikkaadhapadi avargal vilakki vaikkappattirukkiraargal. 19  olukka unarvu thulikūda illaamal, ellaavidha asutthamaana seyalgalaiyum pēraasaiyōdu seidhu varuvadharkaaga vetkanketta nadatthaikku*+ thangalaiyē kodutthuvittaargal. 20  aanaal, kristhu ippadi nadandhukondadhaaga nīngal katrukkollavillai. 21  yēsuvidam irukkira satthiyatthinpadiyē nīngal avaridam kēttu, avar mūlam karpikkappattavargalaaga irundhaal adhu ungalukku nandraaga therindhirukkum. 22  ungaludaiya mundhina nadatthaiyai maatrikkollavum vanjikkira aasaigalaal+ sīralindhuvarugira palaiya subaavatthai kalaindhupōdavum karpikkappattīrgal.+ 23  ungal manadhai aadhikkam selutthugira manappaanmaiyai* pudhuppitthukkondē irungal.+ 24  kadavuludaiya viruppatthinpadi,* unmaiyaana nīdhikkum unmaitthanmaikkum* ētrapadi uruvaakkappatta pudhiya subaavatthai anindhukollungal.+ 25  nīngal ippōdhu poiyai kalaindhiruppadhaal, ovvoruvarum matravargalidam eppōdhum unmai pēsungal;+ ēnendraal, naam orē udalin uruppugalaaga irukkirōm.+ 26  bayangara kōbam vandhaalum, paavam seiyaadhīrgal;+ sūriyan maraivadharku munnaal ungal kōbam thaniya vēndum.+ 27  pisaasukku endha vaaippum kodutthuvidaadhīrgal.*+ 28  thirudugiravan ini thirudaamal irukka vēndum; illaadhavargalukku koduppadharkaaga,+ thaanē than kaiyaal paadupattu nērmaiyaaga ulaikka vēndum.+ 29  ketta vaartthai ondrum ungal vaayilirundhu vara vēndaam.+ kētkiravargalukku prayōjanamaai iruppadharkaaga, sūlnilaikku ētrapadi, avargalai balappadutthugira nalla vaartthaigalaiyē pēsungal.+ 30  adhōdu, nīngal mītpuvilaiyaal viduvikkappadum naalukkendru+ mutthiraiyaaga petrirukkira+ kadavuludaiya sakthiyai dhukkappadutthaamal* irungal.+ 31  ellaa vidhamaana manakkasappaiyum,+ sinatthaiyum, kadum kōbatthaiyum, kūchalaiyum, palippēchaiyum,+ matra ellaa vidhamaana ketta gunatthaiyum ungalaivittu nīkkippōdungal.+ 32  oruvarukkoruvar karunaiyum karisanaiyum kaattungal.+ kristhuvin mūlam kadavul ungalai dhaaraalamaaga mannitthadhupōl, nīngalum oruvarai oruvar dhaaraalamaaga manniyungal.+

Footnotes

nē.mo., “samaadhaana pinaippil ondrinaikkappattavargalaaga.”
vē.vaa., “nalla seidhiyai arivikkiravargalaagavum.”
vē.vaa., “parisutthavaangalukku payirchi koduppadharkaagavum.”
vē.vaa., “otrumaiyaaga.”
vē.vaa., “ungal manadhai undhuvikkira sakthiyai.”
vē.vaa., “sitthatthinpadi.”
vē.vaa., “patrumaaraadha gunatthukkum.”
vē.vaa., “idam kodutthuvidaadhīrgal.”
vē.vaa., “vēdhanaippadutthaamal.”