ebireyarukku kadidham 11:1-40

  • visuvaasam enbadhu enna (1, 2)

  • visuvaasatthukku udhaaranangal (3-40)

    • visuvaasamillaamal yaarum kadavulai piriyappadutthavē mudiyaadhu (6)

11  visuvaasam enbadhu edhirpaarkkira kaariyangal nichayam nadakkum endru urudhiyaaga nambuvadhaagum;+ paarkka mudiyaadha kaariyangal nijamaanavai enbadharku thelivaana atthaatchiyai* paarppadhaagum.  visuvaasatthaaldhaan kadavulidamirundhu nam munnōrgal narsaatchi petraargal.  indha prabanjatthil* iruppadhellaam kadavuludaiya vaartthaiyaal padaikkappattana* enbadhaiyum paarkka mudiyaadhavatrilirundhu paarkka mudigiravai thōndriyirukkindrana enbadhaiyum visuvaasatthaal naam purindhukolgirōm.  visuvaasatthaaldhaan aabēl, kaayīnudaiya baliyaivida uyarndha baliyai kadavulukku kodutthaar.+ adhanaal avar nīdhimaan endru narsaatchi petraar. avarudaiya kaanikkaigalai kadavul ētrukkondaarē.*+ avar irandhupōnaalum thannudaiya visuvaasatthaal innamum pēsikkondirukkiraar.+  visuvaasatthaaldhaan ēnōkku,+ vēdhanaippattu saagaadhapadi vēru idatthukku maatrappattaar. appadi avarai kadavul idam maatriyadhaal adharku pinbu avarai yaarum paarkkavillai;+ avar idam maatrappaduvadharku munbē, kadavulukku migavum piriyamaaga nadandhukondavar endru narsaatchi petrirundhaar.  visuvaasamillaamal yaarum kadavulai piriyappadutthavē mudiyaadhu. ēnendraal, kadavulai anugugiravan avar irukkiraar endrum, avarai ūkkamaaga thēdugiravargalukku palan kodukkiraar endrum namba vēndum.+  visuvaasatthaaldhaan nōvaa,+ paarkkaadhavatrai patri kadavulidamirundhu echarippu kidaitthapōdhu+ kadavulbayatthai kaattinaar. thannudaiya kudumbatthai kaappaatra oru pēlaiyai kattinaar;+ indha visuvaasatthaaldhaan ulagatthai avar kandanam seidhaar,+ adhē visuvaasatthaaldhaan nīdhimaangalil oruvaraanaar.  visuvaasatthaaldhaan aabiragaam,+ thanakku sotthaaga kidaikkavirundha idatthukku pōgumpadi sollappattapōdhu, andha idam engē irukkiradhendru theriyaavittaalum kīlppadindhu purappattu pōnaar.+  visuvaasatthaaldhaan avar, vaakku kodukkappatta dhēsatthil ōr anniyanaaga thangiyirundhaar.+ adhē vaakkai petra saga vaarisugalaana īsaakkōdum yaakkōbōdum+ kūdaarangalil thangiyirundhaar.+ 10  ēnendraal, kadavulē vadivamaitthu kattiya urudhiyaana asthivaarangalai konda nagaratthukkaaga+ avar kaatthukkondirundhaar. 11  visuvaasatthaaldhaan saaraalkūda, vayadhaanavalaaga irundhaalum garppamaanaal.*+ ēnendraal, vaakkurudhi kodutthavar unmaiyullavar* endru aval nambinaal. 12  adhanaaldhaan, pillai pera mudiyaadha*+ oru manidharukku vaanatthilulla ēraalamaana natchatthirangalai pōlavum kadarkaraiyilulla ennatra manalai pōlavum+ pillaigal pirandhaargal.+ 13  mēlē sollappatta ivargal ellaarum visuvaasamullavargalaaga irandhaargal. vaakkurudhigal niraivēruvadhai avargal paarkkaavittaalum,+ dhūratthilirundhu avatrai paartthu sandhōshappattaargal.+ thaangal kudiyirundha dhēsatthil thangalai anniyargal endrum, tharkaaliga kudigal endrum ellaarukkum sonnaargal. 14  ippadi solgiravargal thangalukkaaga oru dhēsatthai ūkkamaaga thēdikkondirundhadharku atthaatchi kodukkiraargal. 15  aanaalum, thaangal vittuvandha idatthai avargal ninaitthukkondē irukkavillai;+ appadi ninaitthukkondē irundhirundhaal, angē thirumbippōga avargalukku vaaippu irundhirukkum. 16  aanaal, adhaivida uyarndha idatthai, adhaavadhu paralōgatthukkuriya idatthai, peruvadharku avargal muyarchi seidhaargal. adhanaal, avargaludaiya kadavul endru alaikkappaduvadhai kadavul avamaanamaaga ninaikkavillai.+ adharku badhilaaga, avargalukkendru oru nagaratthai thayaarpadutthi vaitthirukkiraar.+ 17  visuvaasatthaaldhaan aabiragaam, thaan sōdhikkappattapōdhu+ īsaakkai bali kodukkum alavukku pōnaar. vaakkurudhigalai sandhōshatthōdu petrirundha avar, thannudaiya orē maganai bali kodukka munvandhaar.+ 18  “īsaakkin valiyaaga uruvaagum sandhadhidhaan unnudaiya sandhadhi endru alaikkappadum” endru avarukku sollappattirundhaalum appadi seiya munvandhaar.+ 19  ēnendraal, irandhavanai marubadiyum kadavulaal uyirōdu eluppa mudiyum enbadhu avarukku therindhirundhadhu. adhanaal, maranatthidamirundhu avanai petrukkondaar; edhirkaalatthil nadakkavirundha sambavatthukku idhu ōr adaiyaalamaaga irundhadhu.+ 20  visuvaasatthaaldhaan īsaakku, edhirkaala sambavangalai patri solli yaakkōbaiyum+ ēsaavaiyum aasīrvadhitthaar.+ 21  visuvaasatthaaldhaan yaakkōbu, thaan saavadharku munbu+ yōsēppin magangal ovvoruvaraiyum aasīrvadhitthaar,+ pinbu thannudaiya kaitthadiyil saaindhapadi kadavulai vananginaar.+ 22  visuvaasatthaaldhaan yōsēppu, saagum nilaiyil irundhapōdhu, isravēl makkal egipthu dhēsatthaivittu veliyē pōvaargal endru sonnaar. adhōdu, thannudaiya elumbugalai enna seiya vēndum enbadhu sambandhamaana* arivuraigalaiyum* kodutthaar.+ 23  visuvaasatthaaldhaan mōsēyin appaavum ammaavum, raajaavin kattalaikku bayappadaamal,+ alagaana kulandhaiyaagiya mōsēyai+ mūndru maadhangal olitthu vaitthaargal.+ 24  visuvaasatthaaldhaan mōsē, valarndhu aalaanapōdhu+ paarvōnudaiya magalin magan+ endru alaikkappaduvadhai virumbavillai; 25  paavatthaal varum tharkaaliga sandhōshangalai anubavippadhaivida, kadavuludaiya makkalōdu sērndhu thunburutthappaduvadhaiyē avar thērndhedutthaar. 26  ēnendraal, egipthin pokkishangalaivida kadavulaal thērndhedukkappattavaraaga* iruppadhaal varum avamaanatthaiyē uyarndha selvamaaga ninaitthaar, thanakku kidaikkavirundha palanmēl kangalai padhiya vaitthaar. 27  visuvaasatthaaldhaan avar, raajaavin kōbatthukku bayappadaamal+ egipthaivittu purappattu pōnaar;+ paarkka mudiyaadhavarai+ paarppadhupōl visuvaasatthil thodarndhu urudhiyaaga irundhaar. 28  visuvaasatthaaldhaan avar, isravēlargalin mūttha magangalai kadavuludaiya thūdhan kollaadhapadi* paskaavai kondaadinaar, vaasal nilaikkaalgalil ratthatthai thelitthaar.+ 29  visuvaasatthaaldhaan avargal, varanda tharaiyil nadappadhupōl sengadalil nadandhu pōnaargal;+ egipthiyargal adhai kadakka muyarchi seidhapōdhu adhil mūlgippōnaargal.+ 30  visuvaasatthaaldhaan, erigō nagaratthin madhilai isravēlargal ēlu naatkal sutri vandhapinbu adhu vilundhadhu.+ 31  visuvaasatthaaldhaan raagaab endra vilaimagal, ulavaaligalai samaadhaanatthōdu ētrukkondaal.+ adhanaal, kīlppadiyaadhavargalōdu sērndhu aval aliyavillai. 32  innum yaarai patri solvēn? gidhiyōn,+ baaraak,+ simsōn,+ yepthaa,+ dhaavīdhu,+ saamuvēl+ enbavargalaiyum, matra thīrkkadharisigalaiyum patri sollikkondē pōnaal enakku nēram pōdhaadhu. 33  visuvaasatthaaldhaan ivargal raajyangalai thōrkaditthaargal,+ nīdhiyai nilainaattinaargal, vaakkurudhigalai petraargal,+ singangalin vaayai adaitthaargal,+ 34  kolundhuvittu eriyum neruppai thaakkuppiditthaargal,+ vaalukku thappinaargal,+ balavīnatthil balam petraargal,+ pōrgalil vallavargalaaga aanaargal,+ edhirigaludaiya padaigalai thōrkaditthaargal.+ 35  pengal, irandhupōna thangaludaiya anbukkuriyavargalai uyirttheludhalil petrukkondaargal.+ vēru silar, adhaivida mēlaana uyirttheludhal kidaippadharkaaga, vidudhalai* pera sammadhikkaamal sitthiravadhaiyai sagitthaargal. 36  matravargal kēli seiyappattaargal, mulsaattaiyaal adikkappattaargal, sangiligalaal kattappattaargal,+ siraiyil thallappattaargal.+ 37  adhōdu kalleriyappattaargal,+ sōdhikkappattaargal, irandaaga arutthu kollappattaargal, vaalaal vettappattaargal,+ ubatthiravangalinpōdhu semmariyaattu thōlgalaiyum vellaattu thōlgalaiyum pōttirundhaargal,+ varumaiyil vaadinaargal, ubatthiravatthai anubavitthaargal,+ kodumaikku aalaanaargal.+ 38  appadippattavargalai petrirukka indha ulagatthukku arugadhai illaamalpōnadhu; avargal paalaivanangalilum malaigalilum alaindhu thirindhaargal, kugaigalilum+ kuligalilum thanjam pugundhaargal. 39  avargal ellaarum thangaludaiya visuvaasatthaal kadavulidamirundhu narsaatchi petrirundhaalum avar thandha vaakkurudhi niraivēruvadhai paarkkavillai. 40  ēnendraal, namakku munbē avargal paribūranam adaiyaadhapadi, mēlaana ondrai namakku kodukka kadavul ninaitthirundhaar.+

Footnotes

vē.vaa., “nambagamaana aadhaaratthai.”
vē.vaa., “sagaapthangalil.” sol pattiyalai paarungal.
vē.vaa., “olungamaikkappattana.”
vē.vaa., “kaanikkaigalai ētrukkolvadhan mūlam kadavul saatchi kodutthaarē.”
vē.vaa., “nambagamaanavar.”
vē.vaa., “karuttharippadharku balam petraal.”
nē.mo., “setthavar pōlirundha.”
vē.vaa., “kattalaiyaiyum.”
vē.vaa., “thannudaiya sava adakkatthai patriya.”
nē.mo., “kristhuvaaga.”
nē.mo., “thodaadhapadi.”
vē.vaa., “ēdhōvoru mītpuvilai kodutthu vidudhalai.”