ennaagamam 11:1-35
-
janangal munumunutthadhaal kadavul neruppai anuppugiraar (1-3)
-
iraichikkaaga janangal aludhu pulambugiraargal (4-9)
-
thalaimaithaanga thannaal mudiyaadhendru mōsē ninaikkiraar (10-15)
-
periyōrgalaana 70 pērukku yegōvaa than sakthiyai kodukkiraar (16-25)
-
eldhaathum mēdhaathum; mōsēyidam yōsuvaavukku irukkum madhippu (26-30)
-
kaadaigal anuppappadugindrana; janangaludaiya pēraasaikku dhandanai (31-35)
11 pinbu, janangal yegōvaavin munnaal bayangaramaaga munumunukka aarambitthaargal. adhai yegōvaa kēttapōdhu, avarukku kōbam patrikkondu vandhadhu. udanē, yegōvaavidamirundhu neruppu vandhu mugaamin ellaiyilirundha silarmēl patriyerindhadhu.
2 adhanaal, janangal mōsēyidam kadharinaargal. udanē avar yegōvaavidam mandraadinaar,+ appōdhu neruppu anaindhadhu.
3 yegōvaavidamirundhu vandha neruppu avargalmēl patriyerindhadhaal andha idatthukku thabēraa* endru peyar vaikkappattadhu.+
4 avargalōdu irundha paladharappatta janangal*+ unavukkaaga aalaai parandhaargal.*+ isravēlargalkūda marubadiyum aludhu pulambi, “yaar namakku iraichi tharuvaargal?+
5 egipthil kaasē kodukkaamal mīn, vellarikkaai, dharppūsani, vengaayam, vellaippūndu ellaam saappittōmē! adhai ninaitthaalē vaai ūrugiradhu.+
6 aanaal, ippōdhu ondrumē kidaikkaamal kaaindhu kidakkirōm. indha mannaavai thavira vērondrumē nam kannil paduvadhillai”+ endraargal.
7 andha mannaa,+ paarppadharku kotthumalli vidhai pōlavum,+ vellai pisin* pōlavum irundhadhu.
8 janangal pōi adhai edutthukkondu vandhu, thirigai kallil araitthaargal alladhu uralil iditthaargal. pinbu, paanaigalil vēga vaitthaargal alladhu vatta rottigalaaga suttaargal.+ adhan rusi, ennei kalandhu sudappatta inippaana appatthin rusi pōla irundhadhu.
9 raatthiri nēram mugaamil pani vilundhapōdhu adhanmēl mannaavum vilundhadhu.+
10 janangal ovvoruvarum, kudumbam kudumbamaaga, avaravarudaiya kūdaaratthin vaasalil aludhu pulambuvadhai mōsē kēttaar. adhanaal, avargalmēl yegōvaa migavum kōbappattaar,+ mōsēyum erichal adaindhaar.
11 pinbu mōsē yegōvaavidam, “ungal ūliyanaagiya ennai ēn kashtappadutthugirīrgal? ungalukku enmēl karunaiyē illaiyaa? indha ellaa janangalaiyum gavanitthukkollum poruppai enmēl sumatthivittīrgalē.+
12 ivargaludaiya munnōrgalukku nīngal koduppadhaaga sonna dhēsatthukku+ ivargalai kūttikkondu pōga sonnīrgalē. indha janangalaiyellaam naanaa vayitril sumandhēn? naanaa ivargalai petredutthēn? pinbu ēn ennidam, ‘paalgudikkum kulandhaiyai paniyaalan sumappadhupōl nī ivargalai nenjil sumandhukondu pō’ endru sonnīrgal?
13 ivargal ellaarukkum naan engirundhu iraichiyai konduvandhu koduppēn? ‘engalukku iraichi vēndum!’ endru ennidam pulambikkondē irukkiraargalē!
14 indha ellaa janangalaiyum ennaal thaniyaaga samaalikka mudiyavillai. enakku pōdhum pōdhumendru aagivittadhu!+
15 ippadiyē ennai kashtappadutthuvadhaaga irundhaal, dhayavuseidhu ippōdhē ennai kondruvidungal.+ enmēl ungalukku piriyam irundhaal, iniyum ennai vēdhanaippadutthaadhīrgal” endraar.
16 adharku yegōvaa mōsēyidam, “isravēlil unakku therindha periyōrgalilum* adhigaarigalilum+ 70 pērai sandhippu kūdaaratthukku kūttikkondu vaa. angē avargalai unnōdu nirutthu.
17 appōdhu, naan irangi vandhu+ unnōdu pēsuvēn.+ naan unakku kodutthirukkira sakthiyil+ konjatthai edutthu avargalmēl vaippēn. janangalai gavanitthukkolla avargal unakku udhaviyaaga iruppaargal. janangal ellaaraiyum ini nī thaniyaaga samaalikka vēndiyadhillai.+
18 nī avargalidam, ‘naalaikkaaga ungalai punidhappadutthungal.+ naalaikku nīngal nichayam iraichi saappiduvīrgal. “yaar engalukku iraichi tharuvaargal? egipthilē naangal nandraaga irundhōmē”+ endrellaam nīngal aludhu pulambiyadhai yegōvaa kēttaar.+ yegōvaa ungalukku kandippaaga iraichi tharuvaar, adhai nīngal saappiduvīrgal.+
19 oru naalō, irandu naalō, aindhu naalō, patthu naalō, irubadhu naalō alla,
20 oru maadham muluvadhum saappiduvīrgal. adhu ungal mūkku valiyaaga pidhungikkondu vandhu, ungalukkē aruvaruppaaga aagumvarai adhai saappiduvīrgal.+ ungal naduvilirukkum yegōvaavai nīngal odhukkitthallivittu, “ēndhaan egipthilirundhu vandhōmō?” endru solli avar munnaal pulambinīrgalē’+ endru solla vēndum” endraar.
21 pinbu mōsē kadavulidam, “ennōdu irukkira vīrargal mattumē 6,00,000 pēr.+ appadiyirukkumpōdhu, ‘oru maadham muluvadhum saappiduvadharku thēvaiyaana iraichiyai naan avargalukku tharuvēn’ endru solgirīrgalē.
22 mandhaigalilulla ellaa aadumaadugalaiyum vettinaalkūda avargalukku pōdhaadhē! kadalilulla ellaa mīngalaiyum piditthu vandhaalkūda pōdhaadhē!” endraar.
23 adharku yegōvaa mōsēyidam, “yegōvaavinaal idhai seiya mudiyaadhu* endraa ninaikkiraai?+ naan sonnadhu nadakkumaa illaiyaa enbadhai nīyē ippōdhu paarppaai” endraar.
24 adhanpin mōsē angirundhu pōi yegōvaa sonnadhai janangalidam sonnaar. periyōrgalil 70 pērai kūppittu, valipaattu kūdaaratthai sutrilum nirutthinaar.+
25 pinbu, yegōvaa mēgatthil irangivandhu+ avaridam pēsinaar.+ avarukku kodutthirundha sakthiyil konjatthai edutthu+ andha periyōrgal 70 pērmēlum vaitthaar. andha sakthi kidaitthadhum avargal thīrkkadharisigalai pōla nadandhukolla* aarambitthaargal.+ aanaal, adhanpin avargal appadi seiyavillai.
26 periyōrgalil irandu pēr mugaamilēyē irundhuvittaargal. avargalil oruvar peyar eldhaath, matroruvar peyar mēdhaath. avargaludaiya peyargal pattiyalil eludhappattirundhum avargal valipaattu kūdaaratthukku pōgavillai. avargalmēlum kadavuludaiya sakthi irangiyadhaal mugaamilēyē thīrkkadharisigalai pōla nadandhukolla aarambitthaargal.
27 pinbu, ōr ilainyan mōsēyidam ōdivandhu, “mugaamil eldhaathum mēdhaathum thīrkkadharisigalai pōla nadandhukolgiraargal” endru sonnaan.
28 ilavayadhilirundhē mōsēyin udhaviyaalaraaga irundha nūnin maganaagiya yōsuvaa+ avaridam, “mōsē avargalē, en ejamaanē! avargalai thadutthu nirutthungal!”+ endraar.
29 aanaal mōsē, “ippōdhu ennudaiya madhippu kuraindhuvidum endru bayappadugiraayaa? yegōvaavin janangal ellaarumē yegōvaavin sakthiyai petru thīrkkadharisigalaai aaga vēndum endrudhaan naan aasaippadugirēn” endraar.
30 pirpaadu, mōsē isravēlin periyōrgalōdu mugaamukku thirumbi vandhaar.
31 pinbu, yegōvaa perungaatrai vīsa vaitthaar. andha kaatru kadalilirundhu kaadaigalai aditthukkondu vandhadhu.+ avai orunaal payana dhūratthin alavukku mugaamin ellaa pakkangalilum vandhu, tharaikku mēlē sumaar irandu mula* uyaratthukku kuvindhana.
32 adhanaal, janangal andru raatthiri pagalaagavum, aduttha naal muluvadhum kaadaigalai sēgaritthaargal. avargal ovvoruvarum sēgarittha kaadaigal 10 hōmar alavukkum* adhigamaaga irundhadhu. pinbu, mugaam mulukka avatrai parappi vaitthaargal.
33 aanaal, avargal andha iraichiyai thindruthīrppadharku munbē, adhai mendrukondirukkumpōdhē, yegōvaavin kōbam avargalmēl patriyerindhadhu. avargalil ēraalamaanavargalai yegōvaa kondru kuvitthaar.+
34 unavukkaaga aalaai parandhavargal angē adakkam seiyappattaargal.+ adhanaal, andha idatthukku kiprōth-atthaavaa*+ endru peyar vaikkappattadhu.
35 pinbu, janangal angirundhu purappattu aasrōtthukku pōi angē thanginaargal.+
Footnotes
^ arttham, “patriyeridhal.”
^ anēgamaaga, “isravēlargal allaadha janangal.”
^ vē.vaa., “pēraasaippattaargal.”
^ sila marangalilirundhu kidaikkum oruvidha vaasanai pisin. paarppadharku mutthupōl irundhadhu; oli ūduruvakkūdiyadhaaga irundhadhu.
^ vē.vaa., “mūppargalilum.”
^ vē.vaa., “yegōvaavin kai romba siriyadhu.”
^ vē.vaa., “thīrkkadharisanam solla.”
^ inaippu B14-ai paarungal.
^ inaippu B14-ai paarungal.
^ arttham, “aalaai parandhavargalin kallaraigal.”
