ennaagamam 20:1-29
20 mudhalaam maadhatthil, isravēl janangal ellaarum sīn vanaandharatthukku vandhusērndhu, kaadhēsil thanginaargal.+ angudhaan miriyaam+ irandhupōnaal, angudhaan aval adakkam seiyappattaal.
2 angē janangalukku thannīr kidaikkaadhadhaal,+ avargal mōsēkkum aarōnukkum virōdhamaaga kūdivandhaargal.
3 avargal mōsēyōdu vaakkuvaadham seidhu,+ “yegōvaavin munnaal engal sagōdharargal setthapōdhē naangalum setthirundhaal nandraaga irundhirukkum!
4 yegōvaavin sabaiyaarai edharkaaga indha vanaandharatthukku kūttikkondu vandhīrgal? naangalum engal aadumaadugalum ingē saavadharkaagavaa?+
5 edharkaaga engalai egipthilirundhu indha bayangaramaana idatthukku kūttikkondu vandhīrgal?+ ingē payirgal, atthi marangal, dhraatchai kodigal, maadhulai chedigal edhuvumē illai, kudikka thannīrkūda illai”+ endraargal.
6 udanē, mōsēyum aarōnum sabaiyaaraivittu sandhippu kūdaaratthin vaasalukku vandhu, saashtaangamaaga vilundhaargal. appōdhu, yegōvaavin magimai avargalukku theriya aarambitthadhu.+
7 yegōvaa mōsēyidam,
8 “un kaiyil kōlai edutthukkol. nīyum un annan aarōnum janangal ellaaraiyum ondrukūttungal. andha karpaarai thannīrai tharumpadi avargaludaiya kan munnaal adhanidam pēsungal. ippadi, andha karpaaraiyilirundhu thannīrai varavaitthu, adhai janangalukkum aadumaadugalukkum kudikka kodungal”+ endraar.
9 yegōvaa kattalai kodutthapadi avar sannidhiyil irundha kōlai mōsē edutthukkondaar.+
10 pinbu, mōsēyum aarōnum andha karpaaraiyin munnaal sabaiyaarai ondrukūttinaargal. mōsē avargalidam, “adangaadhavargalē! indha karpaaraiyilirundhu naangal ungalukku thannīr thara vēndumaa?” endru solli,+
11 kaiyai ōngi, andha kōlaal karpaaraiyai irandu dhadavai aditthaar. udanē, adhilirundhu thannīr paaindhu vandhadhu. janangal kuditthaargal, avargaludaiya aadumaadugalum kuditthana.+
12 pirpaadu yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum, “isravēl janangal munnaal nīngal enmēl visuvaasam kaattavillai, ennai parisutthappadutthavillai. adhanaal, naan kodukkappōgum dhēsatthukku indha sabaiyaarai nīngal kūttikkondu pōga maattīrgal”+ endraar.
13 adhu mēribaavin* thannīr+ endru alaikkappattadhu. ēnendraal, angudhaan isravēlargal yegōvaavudan vaakkuvaadham seidhaargal. angudhaan avargalukku munnaal kadavul thannai parisutthappadutthinaar.
14 mōsē kaadhēsilirundhu ēdhōm raajaavidam aatkalai anuppi,+ “ungal sagōdharan isravēl+ solli anuppum seidhi idhudhaan: ‘naangal idhuvarai patta kashtamellaam ungalukkē nandraaga theriyum.
15 engal munnōrgal egipthukku pōnaargal.+ angudhaan naangal pala varushangal kudiyirundhōm.+ aanaal, engalaiyum engal munnōrgalaiyum egipthiyargal kodumaippadutthinaargal.+
16 naangal yegōvaavidam kadharinōm.+ avar adhai kēttu, oru thūdharai anuppi+ engalai egipthilirundhu konduvandhirukkiraar. ippōdhu naangal ungaludaiya dhēsatthin ellaiyilulla kaadhēs nagaratthil irukkirōm.
17 ungal dhēsatthin valiyaaga pōga dhayavuseidhu engalukku anumadhi kodungal. ungal vayalgal valiyaagavō dhraatchai thōttangal valiyaagavō naangal pōga maattōm. endha kinatrilirundhum thannīr kudikka maattōm. valadhu pakkamō idadhu pakkamō thirumbaamal nēraaga raaja paadhaiyilēyē nadandhu, ungal dhēsatthai kadandhupōvōm’”+ endru sonnaar.
18 adharku ēdhōm raajaa, “engaludaiya dhēsatthin valiyaaga nīngal pōga kūdaadhu, mīrinaal vaaludan ungalai sandhippēn” endraan.
19 adharku isravēlargal, “naangal nedunjaalai valiyaaga pōikkolgirōm. naangalum engal aadumaadugalum ungal thannīrai kuditthaal, adharkaana vilaiyai kodutthuvidugirōm.+ ungal dhēsatthin valiyaaga nadandhu pōvadharku mattum anumadhiyungal, vērondrum vēndaam”+ endraargal.
20 aanaalum avan, “nīngal indha valiyaaga pōga kūdaadhu” endraan.+ adhumattumalla, avargalukku edhiraaga oru periya kūttatthōdum balampadaittha padaiyōdum vandhaan.
21 than dhēsatthin valiyaaga pōga isravēlargalai ēdhōm raajaa anumadhikkaadhadhaal isravēlargal avanaivittu vilagippōnaargal.+
22 isravēl janangal ellaarum kaadhēsaivittu purappattu ōr endra malaikku vandhusērndhaargal.+
23 ēdhōm dhēsatthin ellaiyilirundha andha malaiyil yegōvaa mōsēyidamum aarōnidamum,
24 “aarōn irandhupōvaan.*+ isravēlargalukku naan kodukkappōgira dhēsatthukkul avan pōga maattaan. mēribaavin thannīr vishayatthil nīngal irandu pērum en kattalaiyai mīrivittīrgal.+
25 aarōnaiyum avanudaiya magan eleyaasaaraiyum nī kūttikkondu indha ōr malaimēl ēri vaa.
26 aarōnudaiya gurutthuva angigalai kalatri+ avanudaiya magan eleyaasaarukku+ pōttuvidu. angē aarōn irandhupōvaan” endraar.
27 yegōvaa kattalai kodutthapadiyē mōsē seidhaar. janangaludaiya kan munnaal ōr endra malaimēl avargal ērinaargal.
28 angu aarōnudaiya gurutthuva angigalai kalatri avarudaiya magan eleyaasaarukku mōsē pōttuvittaar. adhanpin, andha malai uchiyil aarōn irandhupōnaar.+ pinbu, mōsēyum eleyaasaarum malaiyilirundhu irangi vandhaargal.
29 aarōn irandhupōnadhai isravēl janangal therindhukondapōdhu, avargal ellaarum avarukkaaga 30 naatkal dhukkam anusaritthaargal.+
Footnotes
^ mēribaa enbadhan arttham, “vaakkuvaadham.”
^ nē.mo., “than munnōrgaludan sērkkappaduvaan.” ebireyuvil kavidhai nadaiyilulla indha vaartthaigal maranatthai kurikkindrana.
