ennaagamam 22:1-41
22 pinbu, isravēl janangal purappattu pōi mōvaab paalainilatthil mugaampōttaargal. adhu yōrdhaanukku ikkaraiyil, erigōvukku edhiril irundhadhu.+
2 emōriyargalmēl isravēlargal nadatthiya thaakkudhalgal ellaavatraiyum sippōrin magan baalaak+ kēlvippattirundhaan.
3 adhōdu, isravēlargal ēraalamaaga irundhadhaal, avargalai ninaitthu avanudaiya janangalaana mōvaabiyargal migavum bayandhaargal, sollappōnaal gadhikalanginaargal.+
4 adhanaal, avargal mīdhiyaan dhēsatthu periyōrgalidam,*+ “kaattilulla pullai maadugal mēindhuviduvadhupōl, indha janangal nammai sutriyirukkira ellaavatraiyum mēindhuviduvaargal pōlirukkiradhē” endraargal.
sippōrin magan baalaak andha samayatthil mōvaab dhēsatthin raajaavaaga irundhaan.
5 peyōrin magan pilēyaamai+ kūttikkondu varuvadharkaaga baalaak thannudaiya thūdhuvargalai anuppinaan. pilēyaamudaiya dhēsatthin aatrukku* pakkatthil irukkira petthūrukku avargalai anuppi, “egipthilirundhu oru periya kūttamē vandhirukkiradhu. dhēsamengum avargal paraviyirukkiraargal,+ en edhirilēyē kudiyirukkiraargal.
6 avargal ennaivida balasaaligal. adhanaal, dhayavuseidhu nīngal vandhu enakkaaga avargalai sabiyungal.+ appōdhu oruvēlai naan avargalai thōrkaditthu, indha dhēsatthaivittu thuratthiyadikka mudiyum. ēnendraal, nīngal yaarai aasīrvadhikkirīrgalō avargal aasīrvadhikkappaduvaargal, yaarai sabikkirīrgalō avargal sabikkappaduvaargal enbadhu enakku nandraaga theriyum” endru solla sonnaan.
7 adhanaal, mōvaab dhēsatthu periyōrgalum mīdhiyaan dhēsatthu periyōrgalum, sabippadharkaana* kūliyai edutthukkondu pilēyaamidam+ pōnaargal. baalaak solli anuppiya seidhiyai avanidam sonnaargal.
8 adharku avan, “indraikku raatthiri ingēyē thangiyirungal. yegōvaa enakku enna solgiraar enbadhai kēttuvittu ungalukku solgirēn” endraan. adhanaal, mōvaabin adhigaarigal pilēyaamudan thanginaargal.
9 kadavul pilēyaamukku thōndri,+ “unnōdu irukkira indha aatkal yaar?” endru kēttaar.
10 adharku pilēyaam unmai kadavulidam, “mōvaabin raajaavum sippōrin maganumaagiya baalaak ivargalai ennidam anuppi,
11 ‘egipthilirundhu oru periya kūttamē vandhirukkiradhu. dhēsamengum avargal paraviyirukkiraargal. enakkaaga nīngal vandhu avargalai sabiyungal.+ appōdhu oruvēlai naan avargalōdu pōr seidhu avargalai thuratthiyadikka mudiyum’ endru solliyirukkiraan” endraan.
12 adharku kadavul pilēyaamidam, “nī indha aatkaludan pōga kūdaadhu. andha janangalai sabikkavum kūdaadhu, avargal aasīrvadhikkappattavargal”+ endraar.
13 pilēyaam kaalaiyil elundhu baalaakkin adhigaarigalidam, “nīngal ungaludaiya dhēsatthukku pōngal, ungaludan varuvadharku yegōvaa enakku anumadhi tharavillai” endraan.
14 adhanaal, mōvaabin adhigaarigal kilambi baalaakkidam vandhu, “pilēyaam engalōdu vara mudiyaadhendru sollivittaar” endraargal.
15 udanē baalaak innum niraiya adhigaarigalai, adhuvum periya periya adhigaarigalai anuppinaan.
16 avargal pilēyaamidam pōi, “sippōrin magan baalaak ungalidam ippadi solla sonnaar: ‘dhayavuseidhu vaarungal, varaamal mattum irundhuvidaadhīrgal.
17 naan ungalai rombavē gauravappadutthuvēn, nīngal edhai seiya sonnaalum seivēn. dhayavuseidhu vandhu enakkaaga indha janangalai sabiyungal’” endraargal.
18 aanaal pilēyaam baalaakkin ūliyargalidam, “enakkaaga baalaak thannudaiya maaligaiyaiyē kodutthaalum, adhil velliyaiyum thangatthaiyum kotti kodutthaalum, en kadavulaagiya yegōvaavin kattalaikku virōdhamaaga ennaal ondrum seiya mudiyaadhu. chinna vishayamō periya vishayamō edhaiyum seiya mudiyaadhu.+
19 aanaal, indraikku raatthiriyum dhayavuseidhu ingē thangiyirungal, yegōvaa ennidam vēredhaavadhu solgiraaraa endru paarkkalaam” endraan.+
20 andraikku raatthiri kadavul pilēyaamidam thōndri, “indha aatkal unnai kūttikkondu pōga vandhirundhaal, avargaludan pō. aanaal, naan solla solvadhai mattumdhaan nī solla vēndum”+ endraar.
21 pilēyaam kaalaiyil elundhu, thannudaiya kaludhaimēl sēnam* vaitthu, mōvaabin adhigaarigalōdu purappattaan.+
22 aanaalum, avan pōnadhaal kadavul avanmēl migavum kōbappattaar. pilēyaam thannudaiya vēlaikkaarargal irandu pērai kūttikkondu, kaludhaiyin mēl ērippōnaan. appōdhu, yegōvaavin thūdhar avanukku edhiraaga vandhu valiyil nindraar.
23 uruviya vaaludan yegōvaavin thūdhar valiyil nirpadhai andha kaludhai paartthapōdhu, valiyaivittu vilagi vayalukkul pōga muyarchi seidhadhu. kaludhaiyai marubadiyum valikku konduvaruvadharkaaga pilēyaam adhai aditthaan.
24 appōdhu, irandu dhraatchai thōttangalukku naduvilirundha kurugiya paadhaiyil yegōvaavin thūdhar nindrukondaar. adhan irandu pakkangalilum karchuvargal irundhana.
25 andha kaludhai yegōvaavin thūdharai paartthapōdhu, madhilōdu madhilaaga nerukkikkondu pōnadhu. adhanaal, pilēyaamin kaal andha suvaril nasungiyadhu. avan marubadiyum adhai aditthaan.
26 yegōvaavin thūdhar mīndum angirundhu pōi, andha kaludhai valadhu pakkamō idadhu pakkamō thirumba mudiyaadhapadi oru kurugalaana idatthil nindrukondaar.
27 yegōvaavin thūdharai paartthapōdhu andha kaludhai appadiyē utkaarndhukondadhu. adhanaal pilēyaam aatthiramadaindhu, thannudaiya thadiyaal kaludhaiyai pōttu aditthaan.
28 kadaisiyil, yegōvaa andha kaludhaiyai pēsa vaitthaar.+ adhu pilēyaamidam, “ippadi ennai mūndru dhadavai adippadharku+ naan ungalukku enna seidhēn?” endru kēttadhu.
29 adharku pilēyaam andha kaludhaiyai paartthu, “nī ennai muttaalaakkugiraai. en kaiyil oru vaal mattum irundhirundhaal, unnai kondrē pōttiruppēn!” endraan.
30 adharku andha kaludhai, “ungal vaalnaalellaam naandhaanē ungalai sumandhu vandhirukkirēn? idharku munbu eppōdhaavadhu ippadi seidhirukkirēnaa?” endru kēttadhu. adharku avan, “illai!” endraan.
31 appōdhu yegōvaa pilēyaamin kangalai thirandhaar.+ uruviya vaaludan yegōvaavin thūdhar nirpadhai avan paartthaan. udanē, saashtaangamaaga vilundhaan.
32 appōdhu yegōvaavin thūdhar avanidam, “ēn unnudaiya kaludhaiyai mūndru dhadavai aditthaai? idhō! unakku edhiraaga naan vandhirukkirēn. nī en viruppatthukku nērmaaraaga pōikkondirukkiraai.+
33 un kaludhai ennai paartthu mūndru dhadavai vilagi pōga muyarchi seidhadhu.+ adhu mattum vilagi pōgaamal irundhirundhaal, naan unnai kondriruppēn. adhai uyirōdu vittiruppēn” endraar.
34 adharku pilēyaam yegōvaavin thūdharidam, “naan paavam seidhuvittēn. ennai sandhippadharkaaga nīngaldhaan valiyil nindrukondirundhīrgal endru enakku theriyaadhu. ungalukku pidikkaavittaal, naan thirumbi pōividugirēn” endraan.
35 adharku yegōvaavin thūdhar pilēyaamidam, “nī andha aatkaludan pō. aanaal, naan solla solvadhai mattumdhaan nī solla vēndum” endraar. adhanaal, baalaakkin adhigaarigaludan pilēyaam pōnaan.
36 pilēyaam varuvadhai baalaak kēlvippattadhumē, avanai sandhikka thannudaiya dhēsatthin ellaiyil irundha mōvaabin nagaratthukku pōnaan. adhu arnōn karaiyōratthil irundhadhu.
37 angē baalaak pilēyaamidam, “naan ungalai kūttikkondu varuvadharku aatkalai anuppinēnē, nīngal ēn varavillai? ungalai ennaal peridhaaga gauravappaduttha mudiyaadhendru ninaitthīrgalaa?”+ endraan.
38 adharku pilēyaam baalaakkidam, “naandhaan ippōdhu vandhuvittēnē. irundhaalum, en ishtappadi ennaal eppadi pēsa mudiyum? kadavul en vaayil arulugira vaartthaigalaitthaan ennaal pēsa mudiyum”+ endraan.
39 pilēyaam baalaakkudan pōnaan. avargal kīriyaath-ūsōtthukku vandhusērndhaargal.
40 baalaak aadumaadugalai bali selutthi, avatril konjatthai pilēyaamukkum avanudan irundha adhigaarigalukkum anuppi vaitthaan.
41 paamōth-paagaal endra idam vasadhiyaaga irukkum enbadhaal kaalaiyil pilēyaamai baalaak angu kūttikkondu vandhaan. angirundhu avanaal ellaa isravēlargalaiyum paarkka mudindhadhu.+
Footnotes
^ vē.vaa., “mūppargalidam.”
^ anēgamaaga, “yūpratis aatrukku.”
^ vē.vaa., “kurisolvadharkaana.”
^ sēnam enbadhu mirugangalin mudhugil utkaarndhu savaari seivadharku pōdappadum thōlinaal aana irukkai.
