ennaagamam 26:1-65
-
isravēl kōtthirangalin irandaavadhu peyarppadhivu (1-65)
26 andha kollainōi+ ōindha pinbu, yegōvaa mōsēyidamum guruvaagiya aarōnin magan eleyaasaaridamum,
2 “padaiyil sēvai seiya thagudhiyaana aangalil 20 vayadhum adharku adhigamaana vayadhum ullavargalai isravēl janangalilirundhu thērndhedungal. avargaludaiya thandhaivali kudumbangalinpadi avargalai kanakkedungal”+ endraar.
3 adhanaal, erigōvukku+ pakkatthilē yōrdhaanai ottiyulla mōvaab paalainilatthil+ irundha janangalidam mōsēyum guruvaagiya eleyaasaarum,+
4 “mōsēkku yegōvaa kattalai kodutthapadiyē, 20 vayadhum adharku adhigamaana vayadhum ulla ellaaraiyum kanakkedungal”+ endraargal.
egipthilirundhu purappattu vandha isravēl vamsatthaar ivargaldhaan:
5 isravēlin mūttha magan rūban.+ rūbanin magangalum+ avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: aanōk, ivarudaiya vamsatthaar aanōkkiyargal; pallū, ivarudaiya vamsatthaar pallūviyargal;
6 esrōn, ivarudaiya vamsatthaar esrōniyargal; karmī, ivarudaiya vamsatthaar karmīyargal.
7 ivargaldhaan rūban vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 43,730 pēr.+
8 pallūvin magan eliyaab.
9 eliyaabin magangal: nēmuvēl, thaatthaan, abiraam. indha thaatthaanum abiraamum janangalin pradhinidhigal. avargal kōraaguvin kūttaaligalōdu+ sērndhukondu mōsēyaiyum aarōnaiyum edhirtthaargal.+ ippadi, yegōvaavaiyē edhirtthaargal.+
10 appōdhu, būmi pilandhu avargalai vilungiyadhu. kōraaguvum avarudaiya kūttaaligal 250 pērum neruppukku baliyaanaargal.+ avargaludaiya ketta udhaaranam ellaarukkum ōr echarikkaiyaaga aanadhu.+
11 aanaal, kōraaguvin magangal saagavillai.+
12 simiyōnin magangalum+ avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: nēmuvēl, ivarudaiya vamsatthaar nēmuvēlargal; yaamin, ivarudaiya vamsatthaar yaaminiyargal; yaagīn, ivarudaiya vamsatthaar yaagīniyargal;
13 sēraagu, ivarudaiya vamsatthaar sēraagiyargal; saavūl, ivarudaiya vamsatthaar saavūliyargal.
14 simiyōn vamsatthaaraagiya ivargal mottham 22,200 pēr.+
15 gaatthin magangalum+ avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: sippōn, ivarudaiya vamsatthaar sippōniyargal; hagi, ivarudaiya vamsatthaar hagiyargal; sūni, ivarudaiya vamsatthaar sūniyargal;
16 osni, ivarudaiya vamsatthaar osniyargal; ēri, ivarudaiya vamsatthaar ēriyargal;
17 aarōth, ivarudaiya vamsatthaar aarōdhiyargal; arēli, ivarudaiya vamsatthaar arēliyargal.
18 ivargaldhaan gaath vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 40,500 pēr.+
19 yūdhaavin magangal+ ēr, ōnēn.+ aanaal, ivargal irandu pērum kaanaan dhēsatthil irandhupōnaargal.+
20 yūdhaavin magangalum avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: sēlaa,+ ivarudaiya vamsatthaar sēlaaviyargal; paarēs,+ ivarudaiya vamsatthaar paarēsiyargal; sēraagu,+ ivarudaiya vamsatthaar sēraagiyargal.
21 paarēsin magangalum avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: esrōn,+ ivarudaiya vamsatthaar esrōniyargal; aamūl,+ ivarudaiya vamsatthaar aamūliyargal.
22 ivargaldhaan yūdhaa vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 76,500 pēr.+
23 isakkaarin magangalum+ avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: thōlaa,+ ivarudaiya vamsatthaar thōlaaviyargal; puvaa, ivarudaiya vamsatthaar puvaaviyargal;
24 yaasūp, ivarudaiya vamsatthaar yaasūbiyargal; simrōn, ivarudaiya vamsatthaar simrōniyargal.
25 ivargaldhaan isakkaar vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 64,300 pēr.+
26 sebulōnin magangalum+ avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: sērēth, ivarudaiya vamsatthaar sērētthiyargal; ēlōn, ivarudaiya vamsatthaar ēlōniyargal; yaalēyēl, ivarudaiya vamsatthaar yaalēyēliyargal.
27 ivargaldhaan sebulōn vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 60,500 pēr.+
28 yōsēppin magangalaana+ manaasē, eppiraayīm+ aagiyavargalin vamsatthaar ivargaldhaan.
29 manaasēyin+ magangal: maagīr,+ ivarudaiya vamsatthaar maagīriyargal. maagīrin magan kīlēyaath.+ kīlēyaatthin vamsatthaar kīlēyaatthiyargal.
30 kīlēyaatthin magangalum avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: īyēsēr, ivarudaiya vamsatthaar īyēsēriyargal; ēlēk, ivarudaiya vamsatthaar ēlēkkiyargal;
31 asriyēl, ivarudaiya vamsatthaar asriyēlargal; sīgēm, ivarudaiya vamsatthaar sīgēmiyargal;
32 semīdhaa, ivarudaiya vamsatthaar semīdhaaviyargal; hēppēr, ivarudaiya vamsatthaar hēppēriyargal.
33 hēppērin maganaagiya selōppiyaatthukku magangal illai, magalgal mattumdhaan irundhaargal.+ selōppiyaatthin magalgaludaiya peyargal:+ maklaal, nōvaal, oklaal, milkaal, thirsaal.
34 ivargaldhaan manaasē vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 52,700 pēr.+
35 eppiraayīmin+ magangalum avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: sutthelaak,+ ivarudaiya vamsatthaar sutthelaakkiyargal; pegēr, ivarudaiya vamsatthaar pegēriyargal; thaagaan, ivarudaiya vamsatthaar thaagaaniyargal;
36 sutthelaakkin magan, ēraan. ivarudaiya vamsatthaar ēraaniyargal.
37 ivargaldhaan eppiraayīm vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 32,500 pēr.+ ivargaldhaan yōsēppin vamsatthaar.
38 benyamīnin magangalum+ avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: pēlaa,+ ivarudaiya vamsatthaar pēlaayargal; asbēl, ivarudaiya vamsatthaar asbēlargal; agiraam, ivarudaiya vamsatthaar agiraamiyargal;
39 seppuppaam, ivarudaiya vamsatthaar suppīmiyargal; uppaam, ivarudaiya vamsatthaar uppaamiyargal.
40 pēlaavin magangal aarēth, naagamaan.+ aarētthin vamsatthaar aarētthiyargal; naagamaanin vamsatthaar naagamaaniyargal.
41 ivargaldhaan benyamīn vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 45,600 pēr.+
42 dhaanin+ magan sūgaam, ivarudaiya vamsatthaar sūgaamiyargal. dhaan vamsatthaar ivargaldhaan.
43 sūgaamiyargalin vamsatthaaril peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 64,400 pēr.+
44 aasērin magangalum+ avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: imnaa, ivarudaiya vamsatthaar imnaaviyargal; isvi, ivarudaiya vamsatthaar isviyargal; perīyaa, ivarudaiya vamsatthaar perīyaaviyargal;
45 perīyaavin magangal: hēber, ivarudaiya vamsatthaar hēberiyargal; malkiyēl, ivarudaiya vamsatthaar malkiyēliyargal.
46 aasērudaiya magalin peyar sēraal.
47 ivargaldhaan aasēr vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 53,400 pēr.+
48 napthaliyin magangalum+ avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: yaathsiyēl, ivarudaiya vamsatthaar yaathsiyēliyargal; kūni, ivarudaiya vamsatthaar kūniyargal;
49 ethser, ivarudaiya vamsatthaar ethseriyargal; sillēm, ivarudaiya vamsatthaar sillēmiyargal.
50 ivargaldhaan napthali vamsatthaar. ivargalil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 45,400 pēr.+
51 ippadi, isravēlil peyarppadhivu seiyappattavargal mottham 6,01,730 pēr.+
52 pinbu yegōvaa mōsēyidam,
53 “ovvoru kōtthiratthilum ulla aatkalin ennikkaikku thagundhapadi nilatthai pangupōttu kodukka vēndum.+
54 oru thogudhiyil niraiya pēr irundhaal adhiga nilatthai pangupōttu kodukka vēndum, konjam pēr mattum irundhaal konjam nilatthai mattum pangupōttu kodukka vēndum.+ peyarppadhivu seiyappattavargalin ennikkaikku thagundhapadi ovvoru thogudhikkum nilatthai kodukka vēndum.
55 aanaalum, kulukkal muraiyildhaan dhēsatthai pangupōttu kodukka vēndum.+ ovvoru thogudhikkum andhandha kōtthiratthukku odhukkappatta nilatthai pangupōttu kodukka vēndum.
56 periya thogudhikkum sari, siriya thogudhikkum sari, yaarukku endha pagudhi enbadhai kulukkal pōttu thīrmaanikka vēndum” endraar.
57 peyarppadhivu seiyappatta lēviyargalum+ avargaludaiya vamsatthaarum ivargaldhaan: kersōn, ivarudaiya vamsatthaar kersōniyargal; kōgaath,+ ivarudaiya vamsatthaar kōgaatthiyargal; meraari, ivarudaiya vamsatthaar meraariyargal.
58 lēviyargalin vamsatthaar ivargaldhaan: lipniyargal,+ eprōniyargal,+ magēliyargal,+ mūsiyargal,+ kōraagiyargal.+
kōgaatthin magan amraam.+
59 amraamin manaivi peyar yōgebēth.+ ival egipthilē lēvikku pirandhaval. ival aarōnaiyum mōsēyaiyum ivargaludaiya sagōdhari miriyaamaiyum+ amraamukku petredutthaal.
60 aarōnukku naadhaab, abiyū, eleyaasaar, itthaamaar endra magangal pirandhaargal.+
61 naadhaabum abiyūvum atthumīri* dhūbam kaattiyadhaal yegōvaavin sannidhiyil setthuppōnaargal.+
62 lēviyargalil oru maadhamum adharku adhigamaana vayadhum ulla ellaa aangalum peyarppadhivu seiyappattaargal. avargal mottham 23,000 pēr.+ aanaal, avargal matra isravēlargalōdu sērtthu peyarppadhivu seiyappadavillai.+ ēnendraal isravēlargalin naduvil avargalukku endha sotthum kodukkappadavillai.+
63 erigōvukku pakkatthil yōrdhaanai ottiyulla mōvaab paalainilatthil mōsēyum guruvaagiya eleyaasaarum peyarppadhivu seidha isravēlargal ivargaldhaan.
64 aanaal, mōsēyum guruvaagiya aarōnum sīnaai vanaandharatthil peyarppadhivu seidha yaarumē ivargalōdu illai.+
65 ēnendraal, “vanaandharatthil avargal nichayam saavaargal” endru yegōvaa solliyirundhaar.+ adhanaal, eppunnēyin maganaagiya kaalēbaiyum nūnin maganaagiya yōsuvaavaiyum thavira avargalil oruvarkūda ivargalōdu illai.+
Footnotes
^ vē.vaa., “thagaadha vidhatthil.”
