ennaagamam 32:1-42
-
yōrdhaanukku kilakkē kudiyirukkum idangal (1-42)
32 rūban vamsatthaarukkum+ gaath vamsatthaarukkum+ aadumaadugal ēraalamaaga irundhana. yaasēr pradhēsamum+ kīlēyaath pradhēsamum aadumaadugal mēivadharku nalla idamaaga iruppadhai avargal paartthaargal.
2 adhanaal, gaath vamsatthaarum rūban vamsatthaarum mōsēyidamum guruvaagiya eleyaasaaridamum janangalin thalaivargalidamum vandhu,
3 “adharōth, thībōn, yaasēr, nimraa, esbōn,+ eleyaalē, sēbaam, nēbō,+ peyōn+ aagiya idangalai
4 isravēlargalin kan munnaal yegōvaa vīltthinaar.+ ivai aadumaadugal mēivadharku nalla idangal. ungal ūliyargalaagiya engalukku ēraalamaana aadumaadugal irukkindrana.+
5 adhanaal nīngal periyamanadhupanni, ungal ūliyargalaagiya engalukku indha idangalai sotthaaga kodungal. aanaal, yōrdhaanai mattum kadandhupōga sollaadhīrgal” endraargal.
6 appōdhu mōsē, gaath vamsatthaaridamum rūban vamsatthaaridamum, “ungaludaiya sagōdharargal pōrukku pōgumpōdhu nīngal mattum ingē irukka vēndumō?
7 yegōvaa andha dhēsatthai kandippaaga tharappōvadhaai solliyirukkumpōdhu, angu pōga ninaikkiravargalin aarvatthai nīngal ēn kedukkirīrgal?
8 andha dhēsatthai paarppadharku ungaludaiya thagappangalai kaadhēs-parnēyaavilirundhu naan anuppiyapōdhu avargalum ippaditthaan seidhaargal.+
9 avargal esgōl pallatthaakkuvarai pōi+ andha dhēsatthai paartthuvittu vandha piragu, yegōvaa tharappōvadhaai solliyirundha dhēsatthukku pōga ninaitthavargalin aarvatthai kedutthaargal.+
10 adhanaal, andha naalil yegōvaavin kōbam patriyerindhadhu. appōdhu avar,
11 ‘egipthilirundhu vandhavargalil 20 vayadhum adharku adhigamaana vayadhum ullavargal, aabiragaamukkum īsaakkukkum yaakkōbukkum naan vaakku koduttha dhēsatthai+ paarkkappōvadhillai.+ ēnendraal, avargal mulu idhayatthōdu enakku kīlppadiyavillai.
12 yegōvaavaagiya enakku mulu idhayatthōdu kīlppadindha+ kenisiyanaana eppunnēyin magan kaalēbaiyum+ nūnin magan yōsuvaavaiyum+ thavira vēru yaarum adhai paarkkappōvadhillai’ endru aanaiyittu sonnaar.+
13 isravēlargalmēl yegōvaavin kōbam patriyerindhadhaal, avargalai 40 varushangal vanaandharatthilēyē alaindhu thiriya vaitthaar.+ paavam seidha andha thalaimuraiyil ellaarum saagumvarai yegōvaa avargalai appadi alaindhu thiriya vaitthaar.+
14 ungaludaiya thagappangalai pōlavē nīngalum ippōdhu paavam seigirīrgal. isravēlin mēl yegōvaavin kōbam innum adhigamaaga patriyeriyumpadi seigirīrgal.
15 nīngal avaraivittu vilagippōnaal, ellaa janangalum marubadiyum indha vanaandharatthilēyē kidakkumpadi avar kandippaaga vittuviduvaar. ungalaal ivargal ellaarum alindhupōvaargal” endraar.
16 adhanpin avargal avaridam vandhu, “naangal ingēyē engaludaiya aadumaadugalukku tholuvangalaiyum* pillaigalukku nagarangalaiyum kattikkolgirōm.
17 ingulla janangalaal endha aabatthum varaadhapadi engaludaiya pillaigal madhil sūlndha nagarangalil kudiyirukkattum. aanaal, naangal isravēlargalai avargaludaiya idatthukku kondupōi sērkkumvarai avargalukku munnaalēyē pōvōm. eppōdhum pōrukku thayaaraaga iruppōm.+
18 isravēlargal ellaarukkum avaravar sotthu kidaikkumvarai naangal engaludaiya vīdugalukku thirumba maattōm.+
19 yōrdhaanukku kilakkē engaludaiya pangai naangal vaangikkondadhaal,+ yōrdhaanukku mērkilum adhai thaandiyum avargalōdu pangu kētka maattōm” endraargal.
20 adharku mōsē avargalidam, “pōr seivadharkaaga nīngal ovvoruvarum yegōvaavin munnilaiyil aayudhangalai edutthukkondu,+
21 yōrdhaanai kadandhu pōnaal, yegōvaa thannudaiya edhirigalai virattiyadittha pinbu,+
22 adhaavadhu yegōvaa andha dhēsatthai vīltthiya piragu,+ nīngal thirumbi varalaam.+ appōdhu yegōvaavukkum isravēlargalukkum munnaal kutramatravargalaaga iruppīrgal. yegōvaavin munnilaiyil indha dhēsam ungalukku sondhamaagum.+
23 nīngal ippadi seiyaavittaal, yegōvaavukku virōdhamaaga paavam seidhuviduvīrgal. andha paavatthukkaaga nīngal dhandikkappaduvīrgal enbadhai marandhuvidaadhīrgal.
24 ippōdhu, ungal pillaigalukkaaga nagarangalaiyum ungal mandhaigalukkaaga tholuvangalaiyum nīngal kattikkollalaam.+ aanaal, nīngal koduttha vaakkai kaappaatra vēndum” endraar.
25 appōdhu, gaath vamsatthaarum rūban vamsatthaarum mōsēyidam, “ejamaanē, ungal kattalaippadiyē ungal ūliyargalaagiya naangal seivōm.
26 engal manaivimakkal ellaarum engal vīttu vilangugalōdu kīlēyaatthin nagarangalil kudiyiruppaargal.+
27 aanaal ejamaanē, ungal ūliyargalaagiya naangal, nīngal solgirapadiyē, yegōvaavin munnilaiyil pōr seivadharku aayudhangalai edutthukkondu yōrdhaanai kadandhupōvōm”+ endraargal.
28 adhanaal, ivargalai patri guruvaagiya eleyaasaarukkum nūnin magan yōsuvaavukkum isravēlin thandhaivali kudumba thalaivargalukkum mōsē ippadi kattalai kodutthaar:
29 “gaath vamsatthaarum rūban vamsatthaarum yegōvaavin munnilaiyil pōr seivadharku aayudhangal edutthukkondu ungalōdu yōrdhaanai kadandhu vandhaal, andha dhēsamum ungalmun vīlchi adaindhaal, kīlēyaath pradhēsatthai ivargaludaiya pangaaga kodutthuvidungal.+
30 aanaal, ivargal aayudhangal edutthukkondu ungalōdu yōrdhaanai kadandhu varaamal irundhaal, kaanaan dhēsatthil ungalōdu kudiyēra vēndum.”
31 adharku gaath vamsatthaarum rūban vamsatthaarum, “ungal ūliyargalaagiya naangal yegōvaa sonnapadiyē seivōm.
32 naangal aayudhangal edutthukkondu yegōvaavin munnilaiyil yōrdhaanai kadandhu kaanaan dhēsatthukku pōvōm,+ aanaal engaludaiya pangu yōrdhaanukku kilakkilēyē irukkum” endraargal.
33 appōdhu gaath vamsatthaaridamum rūban vamsatthaaridamum+ yōsēppin maganaagiya manaasēyin paadhi kōtthiratthaaridamum,+ emōriyargalin raajaavaana sīgōnin raajyatthaiyum+ paasaanin raajaavaana ōgin raajyatthaiyum+ mōsē kodutthaar. adhaavadhu, avargaludaiya nagarangalaiyum angirundha ūrgalaiyum adhan sutruppura pagudhigalaiyum kodutthaar.
34 gaath vamsatthaar madhil sūlndha nagarangalaagiya thībōn,+ adharōth,+ aarōvēr,+
35 aathrōth-sōbaan, yaasēr,+ yogipēyaa,+
36 beth-nimraa,+ betthaaran+ aagiyavatraiyum mandhaigalukku tholuvangalaiyum kattikkondaargal.
37 rūban vamsatthaar esbōn,+ eleyaalē,+ kīriyaatthaayīm,+
38 peyar maatrappatta nagarangalaana nēbō,+ paagaal-meyōn+ aagiyavatraiyum sipmaavaiyum kattinaargal. thirumba kattiya nagarangalukku avargal pudhiya peyargalai vaitthaargal.
39 manaasēyin maganaagiya maagīrin magangal+ kīlēyaatthukku edhiraaga padaiyedutthu pōi adhai kaippatri angirundha emōriyargalai virattiyaditthaargal.
40 adhanaal, manaasēyin magan maagīrukku mōsē kīlēyaatthai kodutthaar, avan adhil kudiyirundhaan.+
41 manaasēyin maganaagiya yaavīr kīlēyaatthin sitrūrgalukku edhiraaga padaiyedutthu pōi avatrai kaippatrinaan. avatrukku avōth-yaavīr endru peyar vaitthaan.+
42 nōbaak enbavan kēnaatthukku edhiraaga padaiyedutthu pōi, adhaiyum adhan sitrūrgalaiyum* kaippatrinaan. nōbaak endra thannudaiya peyarai adharku vaitthaan.
Footnotes
^ ivai karchuvargalaal kattappatta nirandhara tholuvangalai kurikkindrana.
^ vē.vaa, “adhai sutriyulla ūrgalaiyum.”
