erēmiyaa 17:1-27
17 “yūdhaavin paavam irumbu elutthaaniyaal eludhappattirukkiradhu.
avargaludaiya idhaya palagaiyilum balipīdangalin kombugalilumvaira nuniyaal adhu sedhukkappattirukkiradhu.
2 adartthiyaana marangalin kīlum, periya kundrugalin mēlum, vettaveliyil irukkira malaigalin mēlum+avargal vaitthirundha balipīdangalaiyum pūjai kambangalaiyum*+
3 avargaludaiya pillaigalkūda nyaabagam vaitthirukkiraargal.
yūdhaa janangalē, dhēsamengum nīngal paavam seidhadhaal ungaludaiya aaraadhanai mēdugalai edhirigalin kaiyil koduppēn.+ungaludaiya ellaa selvangalaiyum kollaipōga vaippēn.+
4 naan koduttha sotthu ungaludaiya kaiyaivittu pōvadharku nīngalē kaaranamaavīrgal.+
munpin theriyaadha dhēsatthil ungal edhirigalukku adimaigalaavīrgal.+ēnendraal, en kōbatthai thī pōla nīngal kilarivittirukkirīrgal.*+
adhu eppōdhum erindhukondē irukkum.”
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“yegōvaavaagiya ennai vittuvittuarpa manushanaiyum manushanudaiya balatthaiyum+nambugiravan sabikkappaduvaan.
6 paalaivanatthil nirkira thani maram pōla avan aavaan.
avan nalladhai anubavikka maattaan.vanaandharatthin varanda pagudhigalilum,yaarumē kudiyirukka mudiyaadha uppunilatthilumdhaan
avan kudiyiruppaan.
7 yegōvaamēl visuvaasam vaikkiravanum,yegōvaamēl nambikkai vaikkiravanum aasīrvadhikkappaduvaan.+
8 vaaikkaalgalin ōramaaga nadappattu,thannīr pakkamaaga vērvidum maratthai pōla avan aavaan.
veyil kolutthinaalum ushnatthai unara maattaan.eppōdhum selippaaga* iruppaan.+
varatchi kaalatthilkūda kavalaiyil vaada maattaan.eppōdhum kani kodutthukkondē iruppaan.
9 ellaavatraiyumvida manushanudaiya idhayamē nayavanjagamaanadhu; adhu edhaiyum seiya thuniyum.*+
adhai yaaraal purindhukolla mudiyum?
10 yegōvaavaagiya naan idhayatthai aaraaindhu paarkkirēn.+adimanadhin yōsanaigalai* parisōdhitthu paartthu,avaravar valigalukkum seyalgalukkum thagundhapadiavaravarukku kūli koduppēn.+
11 oru kavudhaari thaan pōdaadha muttaigalai sērtthu vaippadhu pōla,mōsadikkaaran matravargaludaiya sotthugalai sērtthu vaikkiraan.+
aanaal, konja kaalamkūda avatrai avanaal anubavikka mudiyaadhu.kadaisiyil, avan muttaalaagatthaan iruppaan.”
12 kadavuludaiya magimaiyaana simmaasanam aarambatthilirundhē uyarndhirukkiradhu.adhuvē nammudaiya aalayam.+
13 isravēlin nambikkaiyaagiya yegōvaavē,ungalaivittu vilagippōgira* ellaarum avamaanam adaivaargal.
ungalukku dhrōgam seigiravargalin peyargal mannildhaan eludhappadum.+ēnendraal, vaalvu tharum nīrūtraagiya yegōvaavai avargal vittuvittaargal.+
14 yegōvaavē, ungalaitthaan naan eppōdhum pugalgirēn.nīngal ennai gunamaakkungal, appōdhu naan gunamaavēn.+
ennai kaappaatrungal, appōdhu naan pilaitthukkolvēn.
15 silar ennidam,
“yegōvaa sonnadhellaam ēn innum nadakkavillai?+
dhayavuseidhu adhaiyellaam sīkkiramaaga nadatthikkaatta sol!” engiraargal.
16 aanaalum, naan oru mēippanaaga ungalai pinpatruvadhai vittuvittu ōdippōgavillai.alivu naal vara vēndumendru aasaippadavillai.
naan ennenna pēsinēn endru ungalukkē nandraaga theriyum.ungal kan munnaaldhaanē ellaavatraiyum pēsinēn!
17 ennai dhigiladaiya vaikkaadhīrgal.
aabatthu naalil nīngaldhaan enakku adaikkalam.
18 ennai thunburutthugiravargalukku avamaanam varattum.+aanaal, enakku avamaanam vara anumadhikkaadhīrgal.
avargal dhigiladaiyattum.aanaal, naan dhigiladaiya anumadhikkaadhīrgal.
avargalukku edhiraaga alivu naalai konduvaarungal.+avargalai norukkippōdungal, adiyōdu alitthuvidungal.
19 yegōvaa ennidam, “yūdhaavin raajaakkal vandhupōgira mukkiya* nulaivaasalukkum erusalēmin matra ellaa nulaivaasalgalukkum nī pō. angē nindrukondu ippadi sol:+
20 ‘indha nulaivaasalgal valiyaaga vandhupōgira yūdhaavin raajaakkalē, yūdhaa janangalē, erusalēm janangalē, yegōvaavin seidhiyai kēlungal.
21 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “jaakkiradhai! ōivunaalil nīngal sarakkugalai sumandhukondu pōga kūdaadhu, erusalēmin nulaivaasalgal valiyaaga ullē konduvaravum kūdaadhu.+
22 ōivunaalil ungal vīdugalilirundhu endha sarakkugalaiyum edutthuvara kūdaadhu. nīngal endha vēlaiyum seiya kūdaadhu.+ ōivunaalai punidhamaana naalaaga anusarikka vēndum. indha kattalaiyaitthaan naan ungal munnōrgalukku kodutthēn.+
23 aanaal, avargal kīlppadiyavillai. naan evvalavō solliyum avargal kaadhil vaangavē illai. naan evvalavō kanditthum avargal thirundhavē illai.”’+
24 ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nīngal ōivunaalil indha nagaratthin nulaivaasalgal valiyaaga endha sarakkugalaiyum konduvara kūdaadhu. ōivunaalil endha vēlaiyum seiyaamal adhai punidhamaana naalaaga anusarikka vēndum.+ naan solvadhaiyellaam nīngal appadiyē kēttu nadandhaal,
25 dhaavīdhin simmaasanatthil+ utkaarugira raajaakkalum ilavarasargalum indha nagaratthin nulaivaasalgal valiyaaga radhangalilum kudhiraigalilum varuvaargal. avargalōdu yūdhaa janangalum erusalēm janangalum varuvaargal.+ indha nagaratthil eppōdhumē janangal kudiyiruppaargal.
26 yūdhaavin nagarangalilirundhum, erusalēmin sutruppurangalilirundhum, benyamīn dhēsatthilirundhum,+ thaalvaana pradhēsatthilirundhum,+ malaippagudhiyilirundhum, negēbilirundhum* janangal dhagana baligalaiyum+ nandri baligalaiyum+ matra baligalaiyum+ unavu kaanikkaigalaiyum+ saambraaniyaiyum edutthukkondu yegōvaavin aalayatthukku varuvaargal.
27 aanaal, nīngal en pēchai kētkaamal ōivunaalin punidhatthai kedutthīrgal endraal, ōivunaalinpōdhu sarakkugalai sumandhukondum erusalēmin nulaivaasalgal valiyaaga avatrai edutthukkondum vandhīrgal endraal, andha nulaivaasalgalil thī vaippēn. andha thī anaiyaamal erindhukondē irukkum. adhu erusalēmin kōttaigalai+ saambalaakkividum”’+ endru sonnaar.”
Footnotes
^ sol pattiyalai paarungal.
^ alladhu, “en kōbatthaal nīngal thī pōla patra vaikkappattirukkirīrgal.”
^ vē.vaa., “ilai udhiraamal.”
^ alladhu, “adhai gunappadutthavē mudiyaadhu.”
^ nē.mo., “sirunīragangalai.” vē.vaa., “aalamaana unarchigalai.”
^ vē.vaa., “visuvaasadhrōgam seigira.”
^ nē.mo., “janangalin.”
^ vē.vaa., “therkilirundhum.”
