erēmiyaa 2:1-37
2 yegōvaa ennidam,
2 “erusalēmukku nī arivikka vēndiyadhu ennavendraal, ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“ilavayadhil enmēl evvalavu bakthiyaaga* irundhaai!+ennōdu nichayikkappattirundha samayatthil enmēl evvalavu piriyamaaga irundhaai!+edhuvum vidhaikkappadaadha vanaandharatthilē ennai eppadi pinpatri vandhaai!+idhellaam enakku nandraaga nyaabagam irukkiradhu.
3 isravēlargal yegōvaavukku parisutthamaanavargalaaga,+ avarudaiya mudhal vilaichalaaga irundhaargal.”’
‘avargalai olitthukkatta paarkkiravargal kutravaaligalaaga aavaargal.
appadippattavargal alindhupōvaargal’ endru yegōvaa solgiraar.”+
4 yaakkōbin vamsatthaarē, isravēlin kudumbangalē,yegōvaavin seidhiyai kēlungal.
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“ungaludaiya munnōrgal ennidam enna kuraiyai paartthaargal?+ēn ennaivittu dhūramaaga pōnaargal?ēn ondrukkum udhavaadha silaigalai vanangi+ ondrukkum udhavaadhavargalaaga aanaargal?+
6 ‘egipthilirundhu vidudhalai seidhu,+aal nadamaattamē illaadha vanaandharatthin valiyaagavum,paalaivanangalum+ paduguligalum varatchiyum+gummiruttum ulla dhēsatthin valiyaagavum,yaarumē kudiyirukkaadha pradhēsatthin valiyaagavumnammai kūttikkondu vandha yegōvaa engē?’ endru avargal kētkavillai.
7 pala thōttangal niraindha dhēsatthukku naan ungalai kūttikkondu vandhēn.andha dhēsatthin vilaichalaiyum valangalaiyum ungalukku kodutthēn.+
aanaal, nīngal andha dhēsatthai thīttuppadutthinīrgal.naan koduttha sotthai aruvaruppaanadhaaga aakkinīrgal.+
8 ‘yegōvaa engē?’ endru gurumaargal kētkavillai.+
thiruchattatthai katruttharugiravargalukku ennai theriyavillai.mēippargal en pēchai mīrinaargal.+thīrkkadharisigal paagaalin peyaril thīrkkadharisanam sonnaargal.+ondrukkum udhavaadha dheivangalai thēdippōnaargal.
9 ‘adhanaal naan thirumbavum ungalōdu valakkaaduvēn,+ungal pillaigalin pillaigalōdum valakkaaduvēn’ endru yegōvaa solgiraar.
10 ‘kitthīmin+ kadalōra pagudhigalukku* pōi paarungal.
kēdhaarukku+ aal anuppi nandraaga visaariyungal.idhupōl ondru nadandhirukkiradhaa endru kēttu paarungal.
11 endha dhēsatthu janangalaavadhu avargaludaiya dheivatthai vittuvittu dheivamē illaadhavatrai vanangiyirukkiraargalaa?
aanaal, ennudaiya janangal magimaiyulla ennai vittuvittu ondrukkum udhavaadha dheivangalai vanangugiraargal.+
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘vaanamē, idhai paartthu aachariyappadu.adhirchiyil nadunadungu.
13 ēnendraal, en janangal irandu thavarugalai seidhuvittaargal:
vaalvu tharum nīrūtraagiya+ ennai vittuvittaargal.adhōdu, thangalukkaaga thottigalai vettikkondaargal.*avai thannīr nirkaadha udaindha thottigal.’
14 ‘isravēl oru vēlaikkaaranaa alladhu ejamaanin vīttil pirandha adimaiyaa?
appuram ēn kollaiyadikkappada avan vidappattaan?
15 avanai paartthu ilam singangal garjitthana.+satthamaaga urumina.
avanudaiya dhēsatthukku gōramaana mudivai konduvandhana.
avanudaiya nagarangal kolutthappattana; angu yaarumē illai.
16 isravēlē, nōp* makkalum+ thakbaanēs makkalum+ un dhēsatthai sūraiyaadugiraargal.*
17 unakku indha nilaimai vandhadharku nīdhaanē kaaranam?un kadavulaagiya yegōvaa unakku vali kaattinaarē.
aanaal, nī avarai vittuvittaayē.+
18 ippōdhu ēn egipthukku pōga thudikkiraai?+ēn sīgōrin* thannīrai kudikka ēngugiraai?
ēn asīriyaavukku pōga aasaippadugiraai?+ēn yūpratis* aatrin thannīrai kudikka virumbugiraai?
19 un akkiramamē unakku paadam pugatta vēndum.nī seidha dhrōgamē unnai kandikka vēndum.
un kadavulaagiya yegōvaavaivittu vilaginaalendhalavukku kashtatthaiyum vēdhanaiyaiyum anubavikka vēndiyirukkum endru nī purindhukolla vēndum.+unakku enmēl bayamē illai’+ endru unnadha pērarasaraagiya paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
20 ‘etthanaiyō varushangalukku munbē naan un nugatthadiyai muritthuppōttēn.+un vilangugalai udaitthuppōttēn.
aanaal, “naan ungalukku sēvai seiya maattēn” endru nī sonnaai.
uyaramaana ellaa malaigalin mēlum, adartthiyaana ellaa marangalin kīlum+padutthu kidandhu vibachaaram seidhaai.+
21 tharamaana sivappu dhraatchai kodiyaagatthaanē unnai nattu vaitthēn?+ nī mulukka mulukka nalla kodiyaagatthaanē irundhaai?piragu eppadi tharamketta kaattu dhraatchai kodiyaaga maarinaai?’+
22 ‘nī ennadhaan nandraaga thēitthu kulitthaalkūda* un alukku pōgaadhu.un akkiramangaldhaan en kannukku karaiyaaga theriyum’+ endru unnadha pērarasaraagiya yegōvaa solgiraar.
23 nī unnai karaipadutthikkollavē illai endrum,
paagaalgalai vanangavē illai endrum eppadi sollalaam?
pallatthaakkil nī pōna valiyai paar.
nī enna seidhaai endru yōsitthu paar.
angum ingum kanmūditthanamaaga ōdugirailam pen ottagatthai pōla nī irukkiraai.
24 vanaandharatthil thirindhu palagiya pen kaattu kaludhai pōla irukkiraai!adhu kaama vētkaiyil mōppam pidikkum.
kaama veriyil irukkumpōdhu adhai yaaraal kattuppaduttha mudiyum?
aan kaludhai adhai thēdi alaiya vēndiyadhē illai.
inai sērum kaalatthil adhuvē thēdi varum.
25 isravēlē, ‘vīnaanadhai thēdippōi un paadhatthai thēya vidaadhē,un thondaiyai varandupōga vidaadhē’ endru naan sonnapōdhu,
‘ennaal mudiyaadhu!+ naan matra dheivangalidam manadhai parikodutthuvittēn.+andha dheivangalaitthaan kumbiduvēn’+ endru nī sonnaai.
26 kaiyum kalavumaaga pidipadugira thirudan avamaanam adaivadhu pōla,isravēl janangalum avamaanam adaindhirukkiraargal.janangal, raajaakkal, ilavarasargal, gurumaargal,thīrkkadharisigal ena ellaarumē asingappattu pōyirukkiraargal.+
27 avargal oru maratthai paartthu, ‘nīdhaan engal thagappan’ endrum,+
oru kallai paartthu, ‘nīdhaan engal thaai’ endrum solgiraargal.
ennidam varuvadharku badhilaaga ennaivittu vilagi pōgiraargal.*+
aanaal, aabatthu kaalatthil mattum,‘kaappaatrungal! kaappaatrungal!’+ endru kenjuvaargal.
28 ungalukkaaga nīngal undaakkiya dheivangal engē?+
yūdhaa janangalē, ungal nagarangalai pōla ungal dheivangalum ēraalamaagivittana.+mudindhaal, aabatthu kaalatthil andha dheivangalē ungalai kaappaatrattum.
29 ‘ēn ennōdu vaadhaadikkondē irukkirīrgal?
ēn ellaarum en pēchai mīrugirīrgal?’+ endru yegōvaa kētkiraar.
30 naan ungal magangalai dhanditthadhu vīn.+
naan kanditthum avargal thirundhavē illai.+kodiya singatthai pōlaungal vaalē ungal thīrkkadharisigalai thaakki kondradhu.+
31 indraiya thalaimuraiyinarē, yegōvaavin vaartthaigalai sindhitthu paarungal.
naan isravēlukku oru vanaandharampōl aagivittēnaa?bayangaramaana iruttil kidakkum dhēsampōl aagivittēnaa?
en janangal ennidam, ‘engal ishtampōl thirindhukondirukkirōm,
ungalidam ini varavē maattōm’+ endru ēn solgiraargal?
32 oru kanni pen than nagaigalai marappaalaa?oru kalyaana pen than kalyaana udaiyai* marappaalaa?
aanaalum, en janangal naalkanakkaaga ennai marandhuvittaargal.+
33 pennē,* nī kallatthanamaaga kaadhalargalai thēdippōnaayē!
ketta valigalil pōi palakkappattirukkiraayē!+
34 ēlaigalaana appaavi janangalin rattha karai un udaigalil irukkiradhu.+kollaiyaditthadhaal avargal kollappadavillai.irundhaalum, un udaigalilellaam avargaludaiya rattha karaiyai paartthēn.+
35 aanaal nī, ‘avarukku enmēl irundha kōbam pōivittadhu.
naan nirabaraadhi’ endru sollikkolgiraai.paavam seiyavillai endru nī sollikkolvadhaal
ippōdhu naan unnai dhandikkappōgirēn.
36 ennaivittu ēn angum ingum thaavikkondē irukkiraai? adhanaal varum vibarīdhatthai ēn purindhukollaamal irukkiraai?
asīriyaavai nambi nī avamaanappattadhai pōla+egipthaiyum nambi nī avamaanappattu pōvaai.+
37 nī yaarmēl nambikkai vaitthaayō avargalai yegōvaa odhukkitthallivittaar.avargalaal unakku udhavi seiya mudiyaadhu.adhanaal, nī thalaimēl kai vaitthukkondudhaan ingirundhu pōvaai”+ endraar.
Footnotes
^ vē.vaa., “anbaaga.”
^ vē.vaa., “thīvugalukku.”
^ vē.vaa., “kudaindhukondaargal.” oruvēlai paaraiyil kudaindhirukkalaam.
^ vē.vaa., “mōp.”
^ nē.mo., “un uchanthalaiyai thingiraargal.”
^ adhaavadhu, “aippraatthu.”
^ idhu nayil nadhiyin oru kilai.
^ nē.mo., “nī sōdaa uppinaalum niraiya salavai thūlinaalum kaluvinaalkūda.”
^ vē.vaa., “enakku mugatthai kaattuvadharku badhilaaga mudhugai kaattugiraargal.”
^ nē.mo., “than maarkkachaiyai.”
^ adhaavadhu, “erusalēmē.”
