erēmiyaa 20:1-18
20 erēmiyaa sonna indha thīrkkadharisanangalai immērin magan paskūr kēttukkondirundhaar. avar yegōvaavin aalayatthil guruvaagavum thalaimai aanaiyaraagavum irundhaar.
2 ellaavatraiyum kētta pinbu avar erēmiyaavai thadiyaal adikkavum, tholumaratthil maatti vaikkavum+ uttharavu pōttaar. andha tholumaram yegōvaavin aalayatthil ‘benyamīnin uyarndha nulaivaasalukku’ pakkatthil vaikkappattirundhadhu.
3 aduttha naal, erēmiyaavai paskūr vidudhalai seidhaar. appōdhu erēmiyaa avaridam,
“paskūr endra un peyarai maagōrmīsaabīp*+ endru yegōvaa maatrivittaar.
4 ēnendraal, ‘unnaiyum un nanbargalaiyum dhigiladaiya vaippēn’ endru yegōvaa solgiraar. ‘unnudaiya kan edhirilēyē avargal edhirigalin vaalukku baliyaavaargal.+ yūdhaa muluvadhaiyum naan baabilōn raajaavin kaiyil koduppēn. avan yūdhaa janangalai baabilōnukku siraipiditthukkondu pōvaan, avargalai vaalaal vetti saaippaan.+
5 indha nagaratthin selvangal, valangal, vilaimadhippulla porulgal, raajaakkalin pokkishangal ellaavatraiyumē edhirigalin kaiyil kodutthuviduvēn.+ avargal avatraiyellaam kaippatri baabilōnukku kondupōvaargal.+
6 paskūrē, nīyum un vīttil irukkira ellaarum baabilōnukku kaidhigalaaga kondupōgappaduvīrgal. nī angē pōi setthuppōvaai. unnudaiya ellaa nanbargalōdum sērtthu angē pudhaikkappaduvaai. ēnendraal, nī avargalidam poi thīrkkadharisanangalai sonnaai’”+ endraar.
7 yegōvaavē, ennai aachariyappadutthivittīrgal!* unmaiyilēyē aachariyappadutthivittīrgal!*
ungal balatthaal ennai jeyitthuvittīrgal!+
kadavulē, ellaarum ennai kindal seigiraargal.naal muluvadhum ennai paartthu kēliyaaga sirikkiraargal.+
8 naan eppōdhumē avargalidam,“nagaram naasamaagappōgiradhu! alivu varappōgiradhu!” endrudhaan solla vēndiyirukkiradhu.
yegōvaavē, ungaludaiya seidhiyai solvadhaal janangal ennai naal muluvadhum kindal seidhukondē irukkiraargal; ennai kandapadi pēsugiraargal.+
9 adhanaal, “ini ungalai patri pēsavē kūdaadhu,ungaludaiya peyarai sollavē kūdaadhu”+ endru ninaitthēn.
aanaal, ungaludaiya seidhiyai sollaamal en nenjukkul adaitthu vaitthapōdhu,erigira neruppai en elumbugalukkul adaitthu vaitthadhu pōla unarndhēn.
adhai adakki adakki sōrndhupōnēn.andha avasthaiyai adharkumēl ennaal thaangikkolla mudiyavillai.+
10 enakku orē dhigilaaga irundhadhu.+ēnendraal, janangal ennai patri ēdhēdhō pēsuvadhu en kaadhil vilundhadhu.
“avanai kandikkalaam! ellaarum pōi avanai kandikkalaam!” endrellaam sollikkondaargal.
enakku vaaltthu sonnavargalkūda* ennudaiya vīlchikkaaga kaatthirundhaargal.+
“ivan ēdhaavadhu madatthanamaaga seiyaamalaa pōividuvaan?
appōdhu ivanai madakkippiditthu palivaangividalaam” endru pēsikkondaargal.
11 aanaal yegōvaavē, mirala vaikkum oru maavīrarai pōla nīngal ennōdu irundhīrgal.+
adhanaaldhaan, ennai kodumaippadutthiyavargal sarukki vilundhaargal, thōtruppōnaargal.+
avargal jeyikkavē maattaargal. vetkappattum kēvalappattumdhaan pōvaargal.
avargalukku varum avamaanam kaalatthukkum marakkappadaadhu.+
12 aanaal, paralōga padaigalin yegōvaavē, nīngal nīdhimaangalai sōdhittharigirīrgal.idhayatthaiyum adimanadhin yōsanaigalaiyum* therindhu vaitthirukkirīrgal.+
ennudaiya valakkai ungalidamē oppadaitthuvittēn.+ennai edhirkkiravargalai nīngal palivaanguvadhai en kannaalēyē paarkka vaiyungal.+
13 yegōvaavai pugalungal! yegōvaavai pōtri paadungal!
ēnendraal, eliyavanai akkiramakkaarargalin kaiyilirundhu avar kaappaatrivittaar.
14 en thaai ennai petreduttha naal
saabakkēdaana naalaagattum!+
15 en appaavidam vandhu,
“ungalukku aan kulandhai pirandhirukkiradhu!” endru solli,
avarai sandhōshatthil thikkumukkaada vaitthavan sabikkappadattum!
16 yegōvaa paavampaarkkaamal alittha nagarangalai pōla avan aagattum!
kaalaiyil alaral satthatthaiyum naduppagalil pōr mulakkatthaiyum avan kētkattum!
17 karuppaiyil irukkumpōdhē naan ēn kollappadavillai?thaayin vayitrilēyē naan samaadhi aagiyirukka kūdaadhaa?en thaai ennai petredukkaamalēyē irundhirukka kūdaadhaa?+
18 naan ippadi padaadhapaadupattum kēvalappattum saavadharkaagavaaindha ulagatthil pirandhēn?+
Footnotes
^ arttham, “sutrilum dhigil.”
^ vē.vaa., “muttaalaakkivittīrgal.”
^ vē.vaa., “muttaalaakkivittīrgal.”
^ vē.vaa., “ennōdu samaadhaanamaaga iruppadhaaga kaattikkondavargalkūda.”
^ nē.mo., “sirunīragangalaiyum.” vē.vaa., “aalamaana unarchigalaiyum.”
