erēmiyaa 23:1-40
23 “en mēichal nilatthilulla aadugalai alitthukkondum virattiyaditthukkondum irukkira mēippargalukku kēdudhaan varum” endru yegōvaa solgiraar.+
2 avarudaiya janangalai mēikkira mēippargalukku edhiraaga isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nīngal en aadugalai akkaraiyaaga paartthukkollavillai. avatrai virattiyaditthukkondē irundhīrgal. avatrai sidhari ōda vaitthīrgal.”+
“nīngal seidha akkiramangalukkaaga naan ungalai dhandikkappōgirēn” endru yegōvaa solgiraar.
3 “engellaam en aadugalai sidharippōga vaitthēnō+ angirundhellaam avatrai kūttikkondu varuvēn. avatrin mēichal nilatthukkē marubadiyum konduvaruvēn.+ avai ēraalamaaga perugum.+
4 avatrai akkaraiyaaga paartthukkolgira mēippargalai niyamippēn.+ en aadugal bayamō dhigilō illaamal nimmadhiyaaga irukkum. avatril ondrukūda kaanaamal pōgaadhu” endru yegōvaa solgiraar.
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “kaalam varugiradhu. appōdhu, dhaavīdhin vamsatthil oru nīdhiyaana thalirai* thulirkka vaippēn.+ avar vivēgatthōdum* nyaayatthōdum nīdhiyōdum janangalai aatchi seivaar.+
6 avarudaiya naatkalil yūdhaa janangal viduvikkappaduvaargal,+ isravēl janangal paadhugaappaaga vaalvaargal.+ ‘yegōvaa nam nīdhikku kaaranamaanavar’+ endra peyaraal avar alaikkappaduvaar.”
7 “aanaal, kaalam varugiradhu” endru yegōvaa solgiraar. “adhumudhal janangal, ‘isravēlargalai egipthilirundhu kūttikkondu vandha uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!’*+ endru solla maattaargal.
8 adharku badhilaaga, ‘isravēl vamsatthaarai vadakku dhēsatthilirundhum avargal thuratthappattirundha matra ellaa dhēsangalilirundhum kūttikkondu vandha uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!’* endrē solvaargal. avargaludaiya sondha dhēsatthilēyē avargal vaalvaargal.”+
9 thīrkkadharisigalukku naan solvadhu idhudhaan:
en idhayam norungivittadhu.
en elumbugalellaam nadungugindrana.
yegōvaavin parisutthamaana vaartthaigalai kēttapōdhu,kudibōdhaiyil irukkiravanai pōla naan aagivittēn.dhraatchamadhuvai kuditthu thallaadugiravanai pōla aagivittēn.
10 kadavulukku dhrōgam seigiravargaldhaan dhēsatthil niraindhirukkiraargal.+saabatthinaal dhēsamē sōgamaaga irukkiradhu.+vanaandharatthilulla mēichal nilangal kaaindhuvittana.+
janangal padumōsamaana valiyil pōgiraargal.
adhigaaratthai thavaraaga payanpadutthugiraargal.
11 “thīrkkadharisigalum sari, gurumaargalum sari, dhrōgam seigiraargal.*+
en vīttilēyē akkiramam seigiraargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
12 “adhanaal, avargaludaiya paadhai iruttaagavum valukkalaagavum irukkum.+avargal kīlē thallappaduvaargal.
dhandanai thīrppin varushatthilēnaan avargalai alippēn” endru yegōvaa solgiraar.
13 “samaariyaavin+ thīrkkadharisigal aruvaruppaana kaariyangal seivadhai paartthirukkirēn.
avargal paagaalin peyaril thīrkkadharisanangal solgiraargal.en janangalaana isravēlargalai ketta valikku kondupōgiraargal.
14 erusalēmin thīrkkadharisigal padumōsamaana kaariyangal seivadhai paartthirukkirēn.
avargal muraikēdaana uravu vaitthirukkiraargal;+ poi pēsikkondu thirigiraargal.+matravargalai akkiramam seiya thūndividugiraargal.ketta valigalaivittu thirundhaamal irukkiraargal.
ennai porutthavarai avargal ellaarum
sōdhōm,+ gomōraa+ janangalai pōla irukkiraargal.”
15 adhanaal, paralōga padaigalin yegōvaa andha thīrkkadharisigalukku edhiraaga solvadhu idhudhaan:
“indha janangalukku saappida ettiyaiyum,kudikka visha thannīraiyum koduppēn.+
ēnendraal, erusalēmin thīrkkadharisigaludaiya pēchai kēttu dhēsamē ennaivittu vilagugiradhu.”*
16 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“andha thīrkkadharisigal ungalukku sollum thīrkkadharisanangalai kētkaadhīrgal.+
avargal ungalai ēmaatrugiraargal.*
yegōvaavin seidhiyai sollaamal+sondhamaaga kadhai kattugiraargal.+
17 ennai madhikkaadhavargalidam,‘“nīngal nimmadhiyaaga vaalvīrgal”+ endru yegōvaa solgiraar’ ena thirumba thirumba solgiraargal.
thangal idhayatthin pidivaadha pōkkilēyē pōgiravargalidam,‘ungalukku endha kedudhalum varaadhu’+ endru solgiraargal.
18 avargalil yaar yegōvaavin nanbaraaga irundhu,avarudaiya vaartthaiyai kēttu purindhukondaargal?
avargalil yaar avar pēsuvadhai gavanitthu kēttaargal?
19 idhō! yegōvaavin kōbam puyalkaatraai vīsum.kettavargalin thalaimēl adhu sūraavaliyaaga sulatriyadikkum.+
20 ninaitthadhai seidhu mudikkumvaraiyegōvaavin kōbam thaniyaadhu.
kadaisi naatkalil idhai nandraaga purindhukolvīrgal.
21 naan andha thīrkkadharisigalai anuppavillai, avargalaagavē mundhikkondu pōnaargal.
naan avargalidam pēsavillai, avargalaagavē thīrkkadharisanam sonnaargal.+
22 avargal en nanbargalaaga irundhirundhaalen janangalukku ennudaiya vaartthaigalai solliyiruppaargal.ketta valiyaiyum akkiramangalaiyum vittu thirundha avargalukku udhaviyiruppaargal.”+
23 “naan pakkatthil iruppadhai mattum paarkkira kadavulaa? dhūratthil iruppadhaiyum paarkkira kadavul illaiyaa?” endru yegōvaa kētkiraar.
24 “en kannil padaadhapadi manushan engaavadhu olindhukolla mudiyumaa?”+ endru yegōvaa kētkiraar.
“vaanatthilum būmiyilum irukkira edhuvumē en paarvaikku thappaadhē”+ endru yegōvaa solgiraar.
25 “en peyaril poi thīrkkadharisanam solgiravargal, ‘enakku oru kanavu vandhadhu! enakku oru kanavu vandhadhu!’+ endru solvadhai kēttēn.
26 evvalavu kaalamdhaan indha thīrkkadharisigal ippadi poi thīrkkadharisanam sollikkondu iruppaargal? ivargal thangalukku thōndriyadhaiyellaam solli janangalai ēmaatrugiraargal.+
27 en janangaludaiya munnōrgal paagaalai+ vanangi en peyarai marandhuvittadhu pōla ivargalum en peyarai marandhuvida vēndum enbadharkaaga indha thīrkkadharisigal thangaludaiya kanavugalai patri ivargalidam sollikkondu irukkiraargal.
28 kanavu kanda thīrkkadharisigal andha kanavai sollattum. aanaal, ennudaiya seidhiyai petravargal adhai unmaiyōdu sollattum.”
“vaikkōlum dhaaniyamum ondraa?” endru yegōvaa kētkiraar.
29 “ennudaiya vaartthai neruppu pōlavum,+ paaraiyai udaikkira sammatti pōlavum+ irukkiradhu, allavaa?” endru yegōvaa kētkiraar.
30 “matravargalidam en vaartthaigalai maatri pēsugira*+ thīrkkadharisigalai naan dhandippēn” endru yegōvaa solgiraar.
31 “‘kadavul solgiraar!’+ endru thaangalaagavē sollikkolgira thīrkkadharisigalai naan dhandippēn” endru yegōvaa solgiraar.
32 “kanavu kandadhaaga kadhaiyaditthu, perumaiyaditthu en janangalai ēmaatrugira thīrkkadharisigalai+ naan dhandippēn” endru yegōvaa solgiraar.
“aanaal, naan avargalai anuppavō avargalukku kattalai kodukkavō illai. adhanaal, avargal indha janangalukku endha vidhatthilum nalladhu seiya maattaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.
33 “indha janangalilō thīrkkadharisigalilō gurumaargalilō oruvan unnidam, ‘yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhu!’* endru sonnaal, ‘“nīngal ellaarumdhaan avarukku baaramaaga irukkirīrgal! naan ungalai odhukkitthalluvēn”+ endru yegōvaa solgiraar’ ena solla vēndum.
34 indha janangalilō thīrkkadharisigalilō gurumaargalilō oruvan, ‘yegōvaavin seidhidhaan baaramaaga irukkiradhu’ endru sonnaal naan avanaiyum avan kudumbatthaaraiyum dhandippēn.
35 nīngal ungaludaiya sagōdharanidamum matravargalidamum, ‘yegōvaa enna solgiraar? yegōvaavin seidhi enna?’ endru kētkirīrgal.
36 adhēsamayatthil, yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhendru solgirīrgal. inimēl appadi sollaadhīrgal. ungaludaiya vaartthaigaldhaan baaramaaga irukkindrana. ēnendraal, nammudaiya kadavulum uyirulla kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa sonna vaartthaigalai nīngaldhaan maatri pēsugirīrgal.
37 nī thīrkkadharisiyidam, ‘yegōvaa unnidam enna sonnaar? yegōvaavin seidhi enna?’ endru kēttuvittu,
38 ‘“yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhu!” endru sollikkondu irundhaal, yegōvaa unakku sollum seidhi idhudhaan: “‘yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhu!’ endru nī solla kūdaadhena naan solliyum, nī ‘yegōvaavin seidhi baaramaaga irukkiradhu!’ endru solvadhaal,
39 naan unnai en munnaalirundhu thūkkiyerindhuviduvēn. unakkum un munnōrgalukkum naan koduttha nagaratthai alitthuviduvēn.
40 nī endrendraikkum vetkappattu kūnikkurugi pōvaai. unakku varum avamaanam orunaalum marakkappadaadhu”+ endru solla vēndum.’”
Footnotes
^ vē.vaa., “vaarisai.”
^ vē.vaa., “aalamaana purindhukolludhalōdum.”
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
^ vē.vaa., “thīttuppattirukkiraargal.”
^ vē.vaa., “visuvaasadhrōgam seigiradhu.”
^ vē.vaa., “ungalukku poi nambikkai tharugiraargal.”
^ vē.vaa., “matravargalidamirundhu en vaartthaigalai thirudugira.”
^ vē.vaa., “yegōvaavin baaram enna?” “baaram” enbadharkaana ebireya vaartthaikku irattai arttham undu; adhu baaramaana ēdhōvondraiyō kadavuludaiya kadumaiyaana nyaayatthīrppu seidhiyaiyō kurikkalaam.
