erēmiyaa 25:1-38
25 yōsiyaavin magan yōyaakkīm yūdhaavai aatchi seidha naangaam varushatthil,+ adhaavadhu nēbukaathnēchaar baabilōnai aatchi seidha mudhalaam varushatthil, yūdhaa janangalai patri erēmiyaavukku oru seidhi kidaitthadhu.
2 yūdhaavilum erusalēmilum irundha ellaa janangalaiyum patri* erēmiyaa thīrkkadharisi sonnadhu idhudhaan:
3 “aamōnin magan yōsiyaa yūdhaavai aatchi seidha 13-aam varushatthilirundhu+ indha 23 varushangalaaga yegōvaa ennidam pala seidhigalai sonnaar. avatrai naan ungalidam thirumba thirumba sonnēn, aanaal nīngal kētkavē illai.+
4 yegōvaa thannudaiya ūliyargalaana thīrkkadharisigal ellaaraiyum ungalidam thirumba thirumba anuppinaar. aanaal, avargal sonnadhai nīngal kaadhil vaangavē illai.+
5 avargal ungalidam, ‘dhayavuseidhu ungaludaiya ketta valigalaiyum seyalgalaiyum vittu thirundhungal.+ appōdhudhaan, ungalukkum ungal munnōrgalukkum yegōvaa koduttha dhēsatthil nīnda kaalam vaalvīrgal.
6 matra dheivangalai thēdippōi vanangaadhīrgal; ungal kaigalaal seidha silaigalai kumbittu avarudaiya kōbatthai kilaraadhīrgal. appadi seidhaal avar ungalai dhandippaar’ endru sonnaargal.
7 ippōdhu yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal en pēchai kētkaamal ungal kaigalaal seidha silaigalai vanangi en kōbatthai kilarinīrgal. adhanaal, ungalukku nīngalē alivai thēdikkondīrgal.’+
8 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘“nīngal en pēchai kētkaadhadhaal,
9 vadakkilirukkira ellaa janangalaiyum+ en ūliyanaana baabilōn raajaa nēbukaathnēchaaraiyum+ vara vaitthu, indha dhēsatthaiyum indha janangalaiyum sutruppura dhēsangalil irukkiravargalaiyum alitthuviduvēn.”+ yegōvaa solvadhu idhudhaan: “naan avargalukku gōramaana mudivai konduvaruvēn. adhai paarkkira ellaarum kēli seivaargal.*
10 angē kondaattamō kudhūgalamō ini irukkaadhu.+ manamaganudaiya kuralum manamagaludaiya kuralum maavu araikkum satthamum kētkaadhu.+ vilakkum eriyaadhu.
11 indha dhēsam chinnaapinnamaagum. adharku gōramaana mudivu varum. ivargal ellaarum 70 varushangal baabilōn raajaavukku sēvai seivaargal.”’+
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘andha 70 varushangal mudindha pinbu,+ baabilōn raajaavum avanudaiya janangalum seidha kutratthukku dhandanai koduppēn.+ kaldhēyargaludaiya dhēsatthai alitthuviduvēn. adhu endrendraikkum paalaai kidakkum.+
13 adharku edhiraaga naan sonna ellaavatraiyum nadatthi kaattuvēn. ellaa dhēsatthaarukku edhiraagavum erēmiyaa indha butthagatthil eludhiyirukkira ovvoru thīrkkadharisanatthaiyum niraivētruvēn.
14 pala dhēsangalum periya periya raajaakkalum+ avargalai adimaippadutthuvaargal.+ avargaludaiya seyalgalukku ētra kūliyai naan koduppēn.’”+
15 isravēlin kadavulaagiya yegōvaa ennidam, “en kaiyil irukkira kōbam engira dhraatchamadhu kinnatthai vaangikkol. naan unnai anuppum dhēsangalil irukkira janangalukku adhai kudikka kodu.
16 avargal adhai kuditthu thallaadi, paitthiyakkaarargalai pōla nadandhukolvaargal. ēnendraal, avargalai vaalaal thaakka naan edhiriyai anuppuvēn”+ endru sonnaar.
17 adhanaal, naan yegōvaavin kaiyilirundhu kinnatthai vaangi, yegōvaa ennai anuppiya ellaa dhēsangalukkum adhai kudikka kodutthēn.+
18 mudhalil erusalēmukkum yūdhaa nagarangalukkum+ avatrin raajaakkalukkum adhigaarigalukkum adhai kudikka kodutthēn. paarkkiravargal palitthum sabitthum pēsumalavukku avargalukkum avargaludaiya nagarangalukkum gōramaana alivu varuvadharkaaga appadi seidhēn.+ indru appadippatta alivudhaan vandhirukkiradhu.
19 pinbu egipthin raajaavaana paarvōnukkum, avanudaiya ūliyargalukkum, adhigaarigalukkum, ellaa janangalukkum,+
20 egipthil irukkira matra dhēsatthaarukkum adhai kudikka kodutthēn. ūths dhēsatthin raajaakkal ellaarukkum, pelisthiya dhēsatthin raajaakkal ellaarukkum,+ adhaavadhu askalōnin raajaavukkum,+ gaasaavin raajaavukkum, ekrōnin raajaavukkum, asthōtthil mīdhiyaaga irukkiravargalin raajaavukkum,
21 pinbu ēdhōmukkum,+ mōvaabukkum,+ ammōniyargalukkum,+
22 thīruvin raajaakkal ellaarukkum, sīdhōnin raajaakkal ellaarukkum,+ kadalilulla thīvin raajaakkalukkum,
23 thēdhaanukkum,+ thīmaavukkum, pūsukkum, netri ōrangalil mudiyai vetti kondavargalukkum,+
24 arēbiyargalin raajaakkal ellaarukkum,+ vanaandharatthil kudiyirukkira paladharappatta janangalin raajaakkalukkum,
25 simriyin raajaakkal ellaarukkum, ēlaamin raajaakkal ellaarukkum,+ mēdhiyargalin raajaakkal ellaarukkum,+
26 vadakkē pakkatthilum dhūratthilum irukkira raajaakkal ellaarukkum adutthadutthu adhai kudikka kodutthēn. ulagatthil irukkira matra ellaa raajyangalukkum kodutthēn. avargal kudittha pinbu sēsaakku* raajaa+ adhai kudippaan.
27 “nī avargalidam, ‘isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “bōdhai ērumalavukku kudiyungal, vaandhiyedungal, kīlē vilungal, elundhirukka mudiyaadhapadi kidangal.+ ēnendraal, ungalai vaalaal thaakka naan edhiriyai anuppuvēn”’ endru sol.
28 avargal unnidamirundhu kinnatthai vaangi kudikka marutthaal nī avargalidam ippadi solla vēndum: ‘paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nīngal kuditthē thīra vēndum!
29 en peyar thaangiya nagaratthaiyē naan mudhalil dhandikkappōgirēn+ endraal ungalai dhandikkaamal viduvēnaa?”’+
‘naan ungalai dhandikkaamal vida maattēn. ulagatthil irukkira ellaa janangalukkum edhiraaga naan oru vaalai anuppuvēn’ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.
30 nī avargalidam indha ellaa thīrkkadharisanangalaiyum therivitthuvittu ippadi sol:‘yegōvaa paralōgatthilirundhu singampōl garjippaar.avarudaiya parisutthamaana idatthilirundhu mulanguvaar.
būmiyil avar thangugira idatthukku edhiraaga satthamaaga garjippaar.
dhraatcharasa aalaiyil midhikkiravargalai pōla satthamiduvaar.ulagatthil irukkira ellaa janangalaiyum vīltthivittu vetri paadalai paaduvaar.’
31 yegōvaa solvadhu idhudhaan:‘oru sattham būmiyengum edhirolikkum.
dhēsangalōdu yegōvaavukku oru valakku irukkiradhu.
ellaa manushargalukkum avarē thīrppu solvaar.+
kettavargalai vaalukku baliyaakkuvaar.’
32 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan:
‘idhō, dhēsangal ondranpin ondraaga aliyum.+būmiyin tholaidhūratthilirundhu oru periya puyalkaatru purappattu varum.+
33 andru yegōvaavinaal vetti vīltthappattavargal būmiyin oru munaiyilirundhu innoru munaivarai kidappaargal. avargalukkaaga yaarum aludhu pulamba maattaargal. avargal allappadaamalum, adakkam seiyappadaamalum, appadiyē nilatthil eruvaagippōvaargal.’
34 mēippargalē, ōlamittu alungal!
mandhaiyilulla prabalamaanavargalē, mannil puralungal!nīngal vetti saaikkappaduvadharkum sidharippōvadharkum nēram vandhuvittadhu!kīlē vilundhu norungum vilaimadhippulla jaadiyai pōla nīngal aagividuvīrgal!
35 ōdi oliya mēippargalukku idamē irukkaadhu.mandhaiyilulla prabalamaanavargalaal thappikkavē mudiyaadhu.
36 mēippargalin alaralai kēlungal.mandhaiyilulla prabalamaanavargalin kadharalai kēlungal.yegōvaa avargaludaiya mēichal nilangalai paalaakkugiraar.
37 avargal nimmadhiyaaga vaalndha idangal verichōdi kidakkindrana.ēnendraal, yegōvaavin kōbam avargalmēl patriyerindhadhu.
38 avar ilam singatthai pōla kugaiyilirundhu sīrikkondu vandhaar.+kodūramaana vaalinaalumavarudaiya bayangaramaana kōbatthinaalumdhēsatthukku gōramaana mudivu vandhuvittadhu.”
Footnotes
^ vē.vaa., “ellaa janangalidamum.”
^ nē.mo., “visil adippaargal.”
^ idhu baabēl (baabilōn) enbadhan innoru peyar endru karudhappadugiradhu.
