erēmiyaa 27:1-22
27 yūdhaavin raajaavaagiya yōsiyaavin magan yōyaakkīm* aatchi seiya aarambitthapōdhu erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu indha seidhi kidaitthadhu:
2 “yegōvaa ennidam sonnadhu idhudhaan: ‘nī vaargalaiyum nugatthadigalaiyum seidhu un kalutthil maattikkol.
3 pinbu ēdhōmin raajaavukkum,+ mōvaabin raajaavukkum,+ ammōniyargalin raajaavukkum,+ thīruvin raajaavukkum,+ sīdhōnin raajaavukkum+ avatrai kodutthanuppu. yūdhaavin raajaavaagiya sidhēkkiyaavai paarppadharkaaga erusalēmukku vandhirukkum thūdhuvargalin kaiyil avatrai kodutthanuppu.
4 appōdhu avargalidam ippadi sol:
“isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa sollum indha vaartthaigalai ungal ejamaangalidam nīngal solla vēndum.
5 ‘naandhaan indha būmiyaiyum manushargalaiyum būmiyil nadamaadugira mirugangalaiyum ennudaiya magaa vallamaiyinaalum balatthinaalum padaitthēn. enakku viruppamaanavanukku avatrai kodukkirēn.+
6 ippōdhu en ūliyanum baabilōn raajaavumaana nēbukaathnēchaarin kaiyil ellaa dhēsangalaiyum kodutthirukkirēn.+ kaattu mirugangalaikkūda avanukku adipaniya vaitthirukkirēn.
7 ellaa dhēsatthaarum avanukkum avanudaiya pillaigalukkum pērappillaigalukkum panividai seivaargal. aanaal, pirpaadu avanudaiya dhēsamē kaippatrappadum.+ pala dhēsatthaarum periya periya raajaakkalum avanai adimaippadutthuvaargal.’+
8 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘baabilōn raajaa nēbukaathnēchaarin nugatthadiyinkīl vandhu avanukku adipaniya marukkira dhēsatthai alladhu raajyatthai naan avanudaiya kaiyaalēyē adiyōdu alikkumvarai adhai vaalinaalum+ panjatthinaalum kollainōyinaalum dhandippēn.’
9 ‘adhanaal, thīrkkadharisigalum kurisolgiravargalum kanavu kaangiravargalum mandhiravaadhigalum sūniyakkaarargalum ungalidam, “nīngal baabilōn raajaavukku sēvai seiya maattīrgal” endru solvadhai nambaadhīrgal.
10 avargal poi thīrkkadharisanangalai solgiraargal. avargal solvadhai kēttaal nīngal ellaarum dhūra dhēsatthukku kondupōgappaduvīrgal. naan ungalai sidharippōga pannuvēn. nīngal alindhupōvīrgal.
11 aanaal, baabilōn raajaavin nugatthadiyinkīl vandhu avanukku adipanigira dhēsatthaarai naan avargaludaiya dhēsatthilēyē vittuvaippēn. avargal angēyē payirseidhu angēyē vaalvaargal’ endru yegōvaa solgiraar.”’”
12 yūdhaavin raajaavaagiya sidhēkkiyaavidamum+ naan adhē seidhiyai sonnēn. avaridam, “baabilōn raajaavin nugatthadiyinkīl vandhu avarukkum avarudaiya janangalukkum adipanindhu nadangal. appōdhu nīngal uyirpilaippīrgal.+
13 baabilōn raajaavukku sēvai seiyaadha dhēsatthaarai vaalinaalum+ panjatthinaalum+ kollainōyinaalum+ thaakkappōvadhaaga yegōvaa solliyirukkiraarē. nīngalum ungal janangalum ēn avar kaiyil saaga vēndum?
14 ‘nīngal baabilōn raajaavukku sēvai seiya maattīrgal’+ endru solgira thīrkkadharisigalin pēchai kētkaadhīrgal. ēnendraal, avargal poi thīrkkadharisanam solgiraargal.+
15 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan avargalai anuppavillai. avargalaagavē en peyaril poi thīrkkadharisanam solgiraargal. avargal solvadhai nīngal kēttaal naan ungalai sidharippōga pannuvēn. nīngalum ungal thīrkkadharisigalum alindhupōvīrgal’+ endrēn.”
16 gurumaargalidamum ellaa janangalidamum ippadi sonnēn: “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘“idhō, yegōvaavin aalayatthilirundhu baabilōnukku kondupōgappatta paatthirangal sīkkiratthilēyē thirumba konduvarappadum”+ endru solgira thīrkkadharisigalin pēchai kētkaadhīrgal. avargal poi thīrkkadharisanam solgiraargal.+
17 avargal solvadhai nambaadhīrgal. baabilōn raajaavukku sēvai seiyungal. appōdhu uyirpilaippīrgal.+ indha nagaram ēn aliya vēndum?
18 avargal unmaiyilēyē yegōvaavin vaartthaigalai sollum thīrkkadharisigalaaga irundhaal, yegōvaavin aalayatthilum yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaiyilum erusalēmilum irukkira mīdhi paatthirangalai baabilōn raajaa kondupōgaadhapadi paralōga padaigalin yegōvaavidam kenji kētkattum.’
19 indha nagaratthil mīdhiyirukkira paatthirangalaiyum, thūngalaiyum,+ ‘sembu kadal’ thottiyaiyum,*+ thalluvandigalaiyum+ kuritthu paralōga padaigalin yegōvaa oru seidhi solgiraar.
20 yūdhaavin raajaavaagiya yōyaakkīmin magan egoniyaavaiyum, yūdhaa matrum erusalēmin pramugargalaiyum nēbukaathnēchaar raajaa erusalēmilirundhu baabilōnukku siraipiditthukkondu pōnapōdhu avatrai edutthu sellavillai.+
21 ippōdhu yegōvaavin aalayatthilum yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaiyilum erusalēmilum irukkira mīdhi paatthirangalai kuritthu isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:
22 ‘“avai baabilōnukku kondupōgappadum.+ naan nadavadikkai edukkum naalvarai avai angēyē irukkum. pinbu, naan avatrai marubadiyum indha idatthukkē konduvaruvēn”+ endru yegōvaa solgiraar.’”
Footnotes
^ palamaiyaana sila kaiyelutthu pradhigalinpadi, “sidhēkkiyaa.”
^ adhaavadhu, “aalayatthin thannīr thottiyaiyum.”
