erēmiyaa 29:1-32
29 nēbukaathnēchaar baabilōnukku siraipiditthukkondu pōyirundha periyōrgalukkum* gurumaargalukkum thīrkkadharisigalukkum janangal ellaarukkum erēmiyaa thīrkkadharisi erusalēmilirundhu oru kadidham eludhinaar.
2 egoniyaa raajaavum,+ avarudaiya thaayum,*+ aranmanai adhigaarigalum, yūdhaa matrum erusalēmin thalaivargalum, kaittholilaaligalum, kollargalum* siraipidikkappattu pōna pinbu+
3 erēmiyaa andha kadidhatthai saappaanin magan+ elaasaavidamum ilkkiyaavin magan kemariyaavidamum kodutthanuppinaar. ēnendraal, sidhēkkiyaa raajaa+ ivargal irandu pēraiyum baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaaridam pōga solliyirundhaar. andha kadidhatthil erēmiyaa eludhiyadhu idhudhaan:
4 “isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa, thaan erusalēmilirundhu baabilōnukku kaidhigalaaga anuppiya ellaa janangalukkum ippadi solgiraar:
5 ‘vīdugalai katti adhil kudiyirungal. thōttangalai amaitthu adhan vilaichalai saappidungal.
6 kalyaanam seidhukondu pillaigalai petrukkollungal. ungal pillaigalukkum kalyaanam seidhu vaiyungal. avargalum pillaigalai petrukkollattum. angē ēraalamaaga perugungal, ennikkaiyil kuraindhuvidaadhīrgal.
7 naan ungalai anuppiyirukkira nagaratthil samaadhaanamaaga irungal.* andha nagaratthukkaaga yegōvaavidam jebam seiyungal. ēnendraal, nagaram samaadhaanamaaga irundhaal nīngalum samaadhaanamaaga iruppīrgal.+
8 isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “ungalōdu irukkira thīrkkadharisigalaiyum kurisolgiravargalaiyum nambi ēmaandhupōgaadhīrgal.+ kanavu kandadhaaga avargal sollum kadhaigalai kētkaadhīrgal.
9 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avargal en peyaril poi thīrkkadharisanam solgiraargal. naan avargalai anuppavillai.’”’”+
10 “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal baabilōnil 70 varusham irundha pinbu, naan vaakku kodutthapadiyē marubadiyum ungaludaiya dhēsatthukku ungalai kūttikkondu varuvēn.’+
11 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīngal alindhupōga vēndum endralla, nimmadhiyaaga vaala vēndum endrudhaan naan ninaikkirēn.+ ungalukku nalla edhirkaalatthaiyum nambikkaiyaiyum kodukkavē aasaippadugirēn.+
12 nīngal ennai kūppiduvīrgal. ennidam vandhu vēndikkolvīrgal. naan adhai kētpēn.’+
13 ‘nīngal ennai mulu idhayatthōdu+ naadi thēduvīrgal; adhanaal, ennai kandadaivīrgal.+
14 ennai kandadaiya naan ungalukku udhavuvēn’+ endru yegōvaa solgiraar. ‘siraipidikkappattu pōnavargalai naan kūttichērppēn.+ ungalai thuratthiyadittha ellaa dhēsangalilirundhum ellaa idangalilirundhum ungalai kūttikkondu varuvēn.+ marubadiyum ungal dhēsatthukkē kūttikkondu varuvēn’ endru yegōvaa solgiraar.
15 aanaal nīngal, ‘yegōvaa engalukkaaga baabilōnil thīrkkadharisigalai thandhirukkiraar’ endru solgirīrgal.
16 dhaavīdhin simmaasanatthil utkaarndhirukkira raajaavukkum,+ indha nagaratthil vaalgira ellaa janangalukkum, adhaavadhu ungalōdukūda siraipidikkappadaadha ungal sagōdharargalukkum, yegōvaa solvadhu idhudhaan:
17 ‘paralōga padaigalin yegōvaa ippadi solgiraar: “naan avargalukku edhiraaga vaalaiyum panjatthaiyum kollainōyaiyum anuppugirēn.+ saappidavē mudiyaadhalavukku alugippōna* atthi palangalai pōla avargalai aakkuvēn.”’+
18 ‘naan avargalai vaalinaalum+ panjatthinaalum kollainōyinaalum thaakkuvēn. avargalukku varum gōramaana mudivai paartthu ulagamē adhirchi adaiyum,+ gadhikalangippōgum. naan avargalai thuratthiyadikkira dhēsangalil irukkiravargal avargalai palitthum sabitthum pēsuvaargal.+ avargalai paartthu kēli seivaargal.*+
19 idharkellaam kaaranam, naan en ūliyargalaana thīrkkadharisigalai thirumba thirumba anuppiyum avargal en pēchai kētkaadhadhudhaan’+ endru yegōvaa solgiraar.
‘nīngalum en pēchai kētkavillai’+ endru yegōvaa solgiraar.
20 erusalēmilirundhu baabilōnukku kaidhigalaaga yegōvaa anuppiya janangalē, avarudaiya seidhiyai kēlungal.
21 avarudaiya peyaril poi thīrkkadharisanangal solgira kolaayaavin magan aagaabai patriyum maaseyaavin magan sidhēkkiyaavai patriyum isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan:+ ‘naan avargalai baabilōn raajaa nēbukaathnēchaarin kaiyil koduppēn. avan avargalai ungal kangalukku munbaagavē kolai seivaan.
22 baabilōnukku siraipidikkappattu pōna yūdhaa janangal ellaarum avargalukku nadandhadhai solli matravargalai sabippaargal. adhaavadhu, “baabilōn raajaavinaal sutterikkappatta sidhēkkiyaavai pōlavum aagaabai pōlavum yegōvaa unnai alikkattum!” endru solli sabippaargal.
23 avargal irandu pērum isravēlil migavum kēvalamaaga nadandhukondaargal.+ matravargaludaiya manaivigalōdu muraikēdaana uravu vaitthukkondu, naan sollaadha vishayangalai en peyaril poiyaaga sonnaargal.+
“adhu enakku nandraaga theriyum, adharku naanē saatchi”+ endru yegōvaa solgiraar.’”
24 “negelaamai sērndha semaayaavidam+ nī ippadi sol:
25 ‘isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “erusalēmil irukkira ellaa janangalukkum, guruvaagiya maaseyaavin magan seppaniyaavukkum,+ matra ellaa gurumaargalukkum un peyaril nī ippadi kadidham eludhi anuppinaai:
26 ‘yōidhaavukku badhilaaga seppaniyaavaagiya ungalai guruvaaga yegōvaa thērndhedutthirukkiraar. yegōvaavin aalayatthai mērpaarvai seivadharkum thīrkkadharisiyai pōla paitthiyakkaaratthanamaaga nadandhukolgiravargalai piditthu tholumarangalil maatti+ vaippadharkum avar ungalai niyamitthirukkiraar.
27 appadiyirukkumpōdhu, thīrkkadharisi pōla+ janangalidam nadandhukolgira aanadhōth+ ūrkkaaranaagiya erēmiyaavai ēn kandikkaamal vittirukkirīrgal?
28 avan baabilōnilirundha engalukkē kadidham eludhi, “nīngal vidudhalaiyaavadharku innum romba kaalam edukkum. adhanaal vīdugalai katti adhil kudiyirungal. thōttangalai amaitthu adhan vilaichalai saappidungal,+—” endru sonnaan.’”’”
29 thīrkkadharisiyaagiya erēmiyaavukkumun guruvaagiya seppaniyaa+ andha kadidhatthai paditthapōdhu,
30 yegōvaa erēmiyaavidam ippadi sonnaar:
31 “siraipidikkappatta ellaa janangalukkum indha seidhiyai anuppu: ‘negelaamai sērndha semaayaavai patri yegōvaa solvadhu idhudhaan: “semaayaavai naan anuppavillai. avanaagavē ungalidam thīrkkadharisanam sonnaan. poigal solli ungalai ēmaatra ninaitthaan.+
32 adhanaal yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘negelaamai sērndha semaayaavaiyum avan sandhadhiyaiyum naan dhandippēn. avargalil oruvankūda ennudaiya janangalōdu sērndhu thappikka maattaan. en janangalukku naan kodukkum aasīrvaadhangalai avan paarkka maattaan. ēnendraal, yegōvaavaagiya enakku kīlppadiyaamal pōgumpadi avan janangalai thūndiyirukkiraan’ endru yegōvaa solgiraar.”’”
Footnotes
^ vē.vaa., “mūppargalukkum.”
^ vē.vaa., “raajamaadhaavum.”
^ alladhu, “kōttai kotthalangal kattugiravargalum.”
^ vē.vaa., “samaadhaanatthai naadungal.”
^ alladhu, “veditthuppōna.”
^ nē.mo., “visil adippaargal.”
