erēmiyaa 30:1-24
-
sondha dhēsatthukku thirumbuvadhaiyum gunamaakkappaduvadhaiyum patriya vaakkurudhigal (1-24)
30 erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu kidaittha seidhi idhudhaan:
2 “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa ippadi solgiraar: ‘naan unnidam solgira ellaa vaartthaigalaiyum oru butthagatthil eludhu.
3 “kaalam varappōgiradhu” endru yegōvaa solgiraar. “appōdhu, isravēlilirundhum yūdhaavilirundhum siraipidikkappattu pōna en janangalai naan kūttichērppēn.+ avargaludaiya munnōrgalukku naan koduttha dhēsatthukkē avargalai kūttikkondu varuvēn. avargal marubadiyum angē kudiyiruppaargal”+ endru yegōvaa solgiraar.’”
4 isravēl janangalidamum yūdhaa janangalidamum yegōvaa sonna vaartthaigal ivai.
5 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“alaral sattham kētkiradhu.engu paartthaalum dhigil! samaadhaanamē illai.
6 oru aan oru kulandhaiyai petredukka mudiyumaa endru dhayavuseidhu kēttu paarungal.
appadiyirukkumpōdhu, balasaaliyaana aangal ēn iduppai piditthukkondu irukkiraargal?prasava vēdhanaippadugira pennai pōla ēn thudikkiraargal?+
ēn ellaarudaiya mugamum velutthuppōyirukkiradhu?
7 aiyō! andha naal bayangaramaana naal!+
adhupōl oru naal vandhadhē kidaiyaadhu!adhu yaakkōbukku vēdhanaiyaana naal.
aanaalum, andha vēdhanaiyilirundhu avan viduvikkappaduvaan.”
8 paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: “andha naalil naan avargal kalutthilulla nugatthadiyai udaitthuppōduvēn. avargaludaiya vaargalai irandaaga arutthuviduvēn. munpin theriyaadhavargal* ini avargalai adimaiyaakka maattaargal.
9 avargaludaiya kadavulaana yegōvaavukkum, avar kodukkappōgum raajaavaana dhaavīdhukkum avargal sēvai seivaargal.”+
10 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “en ūliyanaagiya yaakkōbē, bayappadaadhē.isravēlē, dhigiladaiyaadhē.+
dhūra dhēsatthilirundhu unnai vidudhalai seivēn.nī siraipidikkappattu pōna dhēsatthilirundhu un sandhadhiyai kaappaatruvēn.+
yaakkōbu thirumbi varuvaan; thollai illaamal samaadhaanamaaga vaalvaan.avanai bayamuruttha yaarum irukka maattaargal.”+
11 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “unnai kaappaatruvadharkaaga naan unnōdu irukkirēn.
unnai endha dhēsangalukkellaam sidharippōga vaitthēnōandha dhēsangalaiyellaam alitthuviduvēn.+
aanaal, unnai alikka maattēn.+adhēsamayam, unnai dhandikkaamalum vida maattēn.+
unnai sariyaana* alavukku kanditthu thirutthuvēn.”
12 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“un kaayatthukku marundhē illai.+
unnudaiya pun aaravē aaraadhu.
13 unakkaaga parindhu pēsa yaarum illai.unnudaiya punnukku marundhē illai.
unnai gunappaduttha valiyē illai.
14 un aasai kaadhalargal unnai marandhuvittaargal.+
ippōdhellaam avargal unnai thēdi varuvadhillai.
ēnendraal, edhiriyai thaakkuvadhu pōla naan unnai thaakkivittēn.+kodūrakkaaran dhandippadhu pōla unnai dhanditthuvittēn.
ēnendraal, nī periya paavangalaiyum niraiya kutrangalaiyum seidhirukkiraai.+
15 nī kaayappattadharkaaga ēn kūchalpōdugiraai?
un vali thīravē thīraadhu!
nī periya paavangalaiyum niraiya kutrangalaiyum seidhirukkiraai.+adhanaaldhaan, unnai ippadi dhanditthirukkirēn.
16 aanaalum, unnai alikka ninaikkiravargal alindhupōvaargal.+unnudaiya edhirigal ellaarum siraipidikkappattu pōvaargal.+
unnai sūraiyaadugiravargal sūraiyaadappaduvaargal.unnai kollaiyadikkira ellaaraiyum kollaikkaarargalin kaiyil koduppēn.”+
17 “avargal unnai odhukkappatta nagaram endru sonnaalum,‘kētpaaratra sīyōn’+ endru alaitthaalum,
naan unnai sugappadutthuvēn; un kaayangalai gunappadutthuvēn”+ endru yegōvaa solgiraar.
18 yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“siraipidikkappattu pōna yaakkōbin sandhadhiyai naan kūttichērppēn.+avargalukku irakkam kaattuvēn.
avargaludaiya nagaram marubadiyum malaimēl kattappadum.+avargaludaiya kōttai adharkuriya idatthil amaikkappadum.
19 avargal nandri solvaargal, sandhōshamaaga vaaivittu sirippaargal.+
avargalai ēraalamaaga peruga pannuvēn,avargal kuraiyavē maattaargal.+avargalai maaberum janamaakkuvēn.*
avargalai yaarum arpamaaga paarkka maattaargal.+
20 avargal palaiya nilaimaikku thirumbuvaargal.en munnaal balampadaittha janamaaga iruppaargal.+
avargalai adakki odukkugira ellaaraiyum naan dhandippēn.+
21 avargaludaiya thalaivar avargalil oruvaraaga iruppaar.avargaludaiya raajaa avargal matthiyilirundhē thōndruvaar.
avarai en pakkatthil vara vaippēn; avarum varuvaar.”
“matrapadi en pakkatthil vara yaarukku thunichal varum?” endru yegōvaa kētkiraar.
22 “nīngal en janangalaaga iruppīrgal,+ naan ungal kadavulaaga iruppēn.”+
23 idhō! yegōvaavin kōbam puyalkaatraai vīsum.+kettavargalin thalaimēl adhu padubayangaramaana sūraavaliyaaga sulatriyadikkum.
24 ninaitthadhai seidhu mudikkumvaraiyegōvaavin kadum kōbam thaniyaadhu.+
kadaisi naatkalil idhai purindhukolvīrgal.+
Footnotes
^ vē.vaa., “vēru dhēsatthaar.”
^ vē.vaa., “nyaayamaana.”
^ alladhu, “avargalai perumaippadutthuvēn.”
