erēmiyaa 33:1-26

  • nagaram pudhuppikkappaduvadhai patriya vaakkurudhi (1-13)

  • ‘nīdhiyaana thalir’ aatchi seiyumpōdhu paadhugaappu irukkum (14-16)

  • dhaavīdhōdum gurumaargalōdum oppandham (17-26)

    • raatthiri pagal patriya oppandham (20)

33  erēmiyaa ‘kaavalar mutratthilē’+ vaikkappattirundhapōdhu yegōvaa irandaavadhu dhadavaiyaaga avaridam pēsinaar. avar erēmiyaavidam,  “būmiyai padaitthu, adhai vadivamaitthu, urudhiyaaga nilainirutthiya yegōvaa naandhaan. yegōvaa enbadhu en peyar. yegōvaavaagiya naan solvadhu idhudhaan:  ‘ennai kūppidu. naan unakku badhil solvēn. unakku idhuvarai theriyaadhadhum puriyaadhadhumaana mukkiyamaana vishayangalai solvēn’”+ endraar.  “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa sila seidhigalai solgiraar. manmēdugalai eluppi vaalaal thaakkugira edhirigalidamirundhu+ indha nagaratthai paadhugaappadharkaaga idikkappattirukkira vīdugalai patriyum, yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaigalai patriyum,  kaldhēyargalai edhirtthu pōr seiya varugira janangalai patriyum, thannudaiya kadum kōbatthukku baliyaanavargalin pinangal kidakkira idangalai patriyum, avargal seidha akkiramangalaal thaan verutthu odhukkiya nagaratthai patriyum ippōdhu ippadi solgiraar:  ‘indha nagaratthai marubadiyum nalla nilaimaikku konduvaruvēn. indha janangalai gunappadutthuvēn.+ ivargalukku aarōkkiyam tharuvēn. migundha samaadhaanatthaiyum paadhugaappaiyum* aruluvēn.+  yūdhaavilirundhum isravēlilirundhum siraipidikkappattu pōnavargalai marubadiyum kūttikkondu varuvēn.+ aarambatthil avargalai aasīrvadhitthadhu pōlavē marubadiyum aasīrvadhippēn.+  enakku edhiraaga avargal seidha ellaa paavangalaiyum kutrangalaiyum mannitthu avargalai thūimaiyaakkuvēn.+  ellaa janangalukkum munbaaga avargaludaiya nagaram enakku pugalum perumaiyum sandhōshamum magimaiyum sērkkira nagaramaaga aagum.+ naan andha nagaratthukku samaadhaanatthaiyum matra ellaa aasīrvaadhangalaiyum*+ tharuvadhai kēlvippattu ellaa janangalum bayandhu nadunguvaargal.’”+ 10  “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘manushargalō mirugangalō nadamaada mudiyaadhalavukku paalaagivittadhaaga nīngal solgira yūdhaavin nagarangalilum erusalēmin vīdhigalilum 11  janangal sandhōshamaaga aadippaadugira sattham+ marubadiyum kētkum. manamaganudaiya kuralum manamagaludaiya kuralum kētkum. adhōdu, “paralōga padaigalin yegōvaavukku nandri sollungal, yegōvaa nallavar,+ avar endrendrum maaraadha anbai kaattugiravar!”+ endru ellaarum solgira sattham kētkum.’ “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avargal yegōvaavin aalayatthukku nandri baligalai konduvaruvaargal.+ ēnendraal, siraipidikkappattu pōnavargalai naan ingē kūttikkondu vandhu palaiyapadi nandraaga vaala vaippēn.’” 12  “paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘manushargalō mirugangalō nadamaada mudiyaadhalavukku paalaagippōna indha dhēsatthilum idhan ellaa nagarangalilum marubadiyum mēichal nilangal undaagum. mēippargal thangaludaiya mandhaigalai angē mēippaargal.’+ 13  yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘malaippagudhiyin nagarangalilum, thaalvaana pradhēsatthin nagarangalilum, therkē ulla nagarangalilum, benyamīn dhēsatthilum, erusalēmin sutruvattaaratthilum,+ yūdhaavin nagarangalilum+ mēippargal marubadiyum thangaludaiya aadugalai ennuvaargal.’” 14  “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘idhō, kaalam varugiradhu. appōdhu, isravēl janangalukkum yūdhaa janangalukkum naan kodukkappōvadhaaga sonna ellaa aasīrvaadhangalaiyum koduppēn.+ 15  andha samayatthil, dhaavīdhin vamsatthil oru nīdhiyaana thalirai* thulirkka vaippēn.+ avar nyaayatthōdum nīdhiyōdum janangalai aatchi seivaar.+ 16  andha samayatthil, yūdhaa kaappaatrappadum,+ erusalēm paadhugaappaaga irukkum.+ ‘yegōvaa nam nīdhikku kaaranamaanavar’+ endra peyaraal adhu alaikkappadum.” 17  “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘isravēlai aatchi seivadharku dhaavīdhin vamsatthil raajaakkal yaarum illaamal pōga maattaargal.+ 18  enakku dhagana baligalaiyum unavu kaanikkaigalaiyum matra baligalaiyum selutthuvadharku lēviyin vamsatthil gurumaargal yaarum illaamal pōga maattaargal.’” 19  marubadiyum yegōvaa erēmiyaavidam ippadi sonnaar: 20  “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘raatthiriyum pagalum adhanadhan nēratthil varuvadharkaaga naan ērpadutthiyirukkum sattangalai eppadi maatra mudiyaadhō,+ 21  appadiyē dhaavīdhin vaarisai raajaavaakkuvadharku+ naan seidha oppandhatthaiyum, en gurumaargalaagiya lēviyargalōdu+ naan seidha oppandhatthaiyum maatra mudiyaadhu.+ 22  vaanatthin natchatthirangalai eppadi enna mudiyaadhō, kadarkarai manalai eppadi alakka mudiyaadhō, appadiyē en ūliyanaagiya dhaavīdhin vamsatthaiyum enakku sēvai seigira lēviyargalin vamsatthaiyum enna mudiyaadhalavukku peruga pannuvēn.’” 23  marubadiyum yegōvaa erēmiyaavidam ippadi sonnaar: 24  “‘yegōvaa thaan thērndheduttha irandu kudumbangalaiyum odhukkitthallividuvaar’ endru silar solgiraargalē, nī gavanikkavillaiyaa? avargal ennudaiya janangalai mariyaadhai illaamal nadatthugiraargal, oru dhēsamaagavē madhippadhillai. 25  yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘pagalukkum raatthirikkum,+ vaanatthukkum būmikkum naan ērpadutthiyirukkum sattangal orupōdhum maaraadhadhu pōlavē,+ 26  yaakkōbin vamsatthaiyum en ūliyanaagiya dhaavīdhin vamsatthaiyum odhukkitthalla maattēn endra vaakkurudhiyum orupōdhum maaraadhu. aabiragaam, īsaakku, yaakkōbu aagiyavargalin vamsatthai aatchi seiya dhaavīdhin vamsatthil raajaakkal illaamal pōga maattaargal. ēnendraal, siraipidikkappattu pōnavargalai naan marubadiyum kūttichērppēn,+ avargalmēl irakkam kaattuvēn.’”+

Footnotes

vē.vaa., “unmaiyaiyum.”
vē.vaa., “nanmaigalaiyum.”
vē.vaa., “vaarisai.”