erēmiyaa 36:1-32
36 yōsiyaavin maganaagiya yōyaakkīm yūdhaavai aatchi seidha naangaavadhu varushatthil+ erēmiyaavukku yegōvaavidamirundhu oru seidhi kidaitthadhu; avar,
2 “nī oru surulai edutthu, naan isravēlukkum yūdhaavukkum+ ellaa dhēsangalukkum+ edhiraaga sonnadhaiyellaam eludhu. yōsiyaavin kaalatthil naan unnidam mudhanmudhalaaga pēsiya naalilirundhu indha naalvarai+ sonnadhaiyellaam eludhu.
3 naan kodukka ninaitthirukkira dhandanaigalai patriyellaam yūdhaa janangal therindhukollumpōdhu avargal oruvēlai ketta valigalaivittu thirundhalaam. appōdhu, naan avargaludaiya kutratthaiyum paavatthaiyum mannippēn”+ endru sonnaar.
4 udanē erēmiyaa, nēriyaavin maganaagiya baarukkai kūppittu+ yegōvaa sonna ellaa vishayangalaiyum sonnaar. avar solla solla baaruk adhaiyellaam oru surulil eludhinaar.+
5 pinbu erēmiyaa baarukkidam, “naan yegōvaavin aalayatthukkul pōga mudiyaadhapadi thadai seiyappattirukkirēn.
6 adhanaal, nīdhaan aalayatthukkul pōga vēndum. naan solla solla nī eludhiya yegōvaavin vaartthaigal ellaavatraiyum angē satthamaaga vaasikka vēndum. viradha naalilē yegōvaavin aalayatthil kūdiyirukkira janangalukku munbaaga adhai vaasikka vēndum. pala nagarangalilirundhu vandhirukkira yūdhaa janangal ellaarum adhai kētpaargal.
7 adhanpin, avargal oruvēlai yegōvaavin karunaikkaaga kenjalaam. ketta valigalaivittu thirundhalaam. ēnendraal, indha janangalai bayangara kōbatthōdum aakrōshatthōdum dhandikkappōvadhaaga yegōvaa solliyirukkiraar” endru sonnaar.
8 thīrkkadharisiyaana erēmiyaa sonnadhaiyellaam nēriyaavin maganaagiya baaruk seidhaar. yegōvaavin aalayatthukkul pōi yegōvaavin vaartthaigalai andha surulilirundhu* satthamaaga vaasitthaar.+
9 yōsiyaavin maganaagiya yōyaakkīm yūdhaavai aatchi seidha aindhaam varusham,+ onbadhaam maadhatthil, erusalēm janangalum yūdhaavin nagarangalilirundhu erusalēmukku vandhirundhavargalum yegōvaavukkumun viradhamirukka vēndumendru arivippu seiyappattadhu.+
10 pinbu, baaruk andha surulilirundha erēmiyaavin vaartthaigalai yegōvaavin aalayatthil satthamaaga vaasitthaar. nagaleduppavaraagiya* saappaanin magan+ kemariyaavudaiya+ saappaattu araiyilē ellaa janangalukku munbaagavum adhai vaasitthaar. andha arai yegōvaavudaiya aalayatthin pudhiya nulaivaasalukku pakkatthilulla mēl pragaaratthil irundhadhu.+
11 surulilirundhu vaasikkappatta yegōvaavin vaartthaigalaiyellaam saappaanin maganaagiya kemariyaavin magan migaayaa kēttavudan,
12 raajaavin aranmanaiyil irundha seyalaalarin araikku pōnaar. angē, seyalaalaraana elishaamaa,+ semaayaavin magan thelaayaa, akbōrin+ magan elnaatthaan,+ saappaanin magan kemariyaa, ananiyaavin magan sidhēkkiyaa aagiya adhigaarigalum matra ellaa adhigaarigalum* utkaarndhirundhaargal.
13 janangalukku munbaaga surulilirundhu baaruk vaasittha ellaavatraiyum migaayaa avargalidam sonnaar.
14 andha adhigaarigal adhai kēttapōdhu, kūshiyin kolluppēranum selēmiyaavin pēranum netthaniyaavudaiya maganumaagiya yeguthiyai baarukkidam anuppi, “janangalukku munbaaga nī vaasittha andha surulai edutthukkondu vaa” endru solla sonnaargal. adhanpadiyē, nēriyaavin maganaagiya baaruk andha surulai edutthukkondu avargalidam pōnaar.
15 avargal avaridam, “dhayavuseidhu ingē utkaarndhu, surulil iruppadhai satthamaaga vaasitthu kaattu” endraargal. baarukkum adhai avargalukku vaasitthu kaattinaar.
16 adhai kēttavudan avargal mirandupōi oruvarai oruvar paartthaargal; pinbu baarukkidam, “indha vishayangalaiyellaam naangal kandippaaga raajaavidam solla vēndum” endraargal.
17 adhōdu, “nī eppadi idhaiyellaam eludhinaai endru dhayavuseidhu sol. erēmiyaa sollitthaan eludhinaayaa?” endru kēttaargal.
18 adharku baaruk, “aamaam, erēmiyaa solla sollatthaan ellaavatraiyum indha surulil maiyinaal eludhinēn” endru sonnaar.
19 appōdhu andha adhigaarigal, “nīyum erēmiyaavum pōi olindhukollungal. nīngal engē irukkirīrgal endru yaarukkum solla vēndaam”+ endraargal.
20 pinbu, avargal aranmanai mutratthukku pōnaargal. seyalaalaraana elishaamaavin araiyilē andha surulai vaitthuvittu raajaavidam pōi andha surulai patri sonnaargal.
21 udanē, raajaa andha surulai edutthuvara solli yeguthiyai+ anuppinaar. yeguthi seyalaalaraana elishaamaavin araikku pōi adhai edutthuvandhaar. pinbu, raajaavukku munbaagavum avarukku pakkatthil nindrukondirundha ellaa adhigaarigalukku munbaagavum adhai vaasikka aarambitthaar.
22 adhu onbadhaam maadham.* raajaa kulir kaala maaligaiyil utkaarndhukondirundhaar. kulirkaaivadharkaana neruppu avar munnaal erindhukondirundhadhu.
23 yeguthi andha surulilirundhu mūndru, naangu patthigalai vaasitthadhum raajaa andha pagudhiyai seyalaalarin katthiyaal vetti neruppil thūkki vīsinaar. yeguthi vaasikka vaasikka raajaa ippadiyē andha surulai vetti pōttukkondē irundhaar. kadaisiyil mottha surulum erindhupōnadhu.
24 surulilirundha vaartthaigalai kēttu raajaavō avarudaiya ūliyargalō thangal udaiyai kilikkavillai. yaarum bayappadavē illai.
25 surulai erikka vēndaamendru elnaatthaanum+ thelaayaavum+ kemariyaavum+ raajaavidam kenji kēttum raajaa masiyavillai.
26 adharku badhilaaga, thīrkkadharisiyaagiya erēmiyaavaiyum seyalaalaraagiya baarukkaiyum kaidhu seiya solli thannudaiya magan yermeyēlidamum, asariyēlin magan seraayaavidamum, aptheyēlin magan selēmiyaavidamum kattalai kodutthaar. aanaal, avargalidam sikkikkollaadhapadi erēmiyaavaiyum baarukkaiyum yegōvaa paadhugaatthaar.+
27 erēmiyaa solla solla baaruk eludhiya surulai+ raajaa neruppil erittha pinbu yegōvaa erēmiyaavidam,
28 “nī innoru surulai edutthu, yūdhaavin raajaa yōyaakkīm eritthuppōtta surulil+ eludhiya adhē vaartthaigalai marubadiyum eludhu.
29 yūdhaavin raajaa yōyaakkīmidam ippadi sol: ‘yegōvaa solvadhu idhudhaan: “nī surulai neruppil eritthaayē! baabilōn raajaa kandippaaga vandhu indha dhēsatthaiyum ingirukkira manushargalaiyum mirugangalaiyum olitthukkattuvaar+ endru indha thīrkkadharisi eppadi eludhalaam endru kēttaayē!
30 adhanaal, yūdhaavin raajaa yōyaakkīmukku edhiraaga yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘avanudaiya vamsatthil yaarum dhaavīdhin simmaasanatthil+ utkaara maattaargal. avanudaiya pinam raatthiri pagalaaga veyililum kulirilum kidakkum.+
31 naan avanaiyum avanudaiya vamsatthaiyum avanudaiya ūliyargalaiyum alippēn. avargal ennudaiya pēchai kētkaadhadhaal+ naan echaritthapadiyē avargalukkum erusalēm janangalukkum yūdhaa janangalukkum ellaa dhandanaigalaiyum koduppēn’”’”+ endru sonnaar.
32 piragu, erēmiyaa innoru surulai edutthu nēriyaavin maganum, seyalaalarumaana baarukkidam kodutthaar.+ yūdhaavin raajaa yōyaakkīm erittha surulil+ irundha ellaa vaartthaigalaiyum erēmiyaa solla solla baaruk eludhinaar. adhupōndra innum pala vaartthaigalum sērkkappattana.
Footnotes
^ vē.vaa., “butthagatthilirundhu.”
^ vē.vaa., “eluttharaagiya.”
^ adhaavadhu, “aranmanai adhigaarigalum.”
^ adhaavadhu, “navambar maadha pirpagudhiyum disambar maadha murpagudhiyum.” inaippu B15-ai paarungal.
