erēmiyaa 37:1-21
37 yōsiyaavin maganaagiya sidhēkkiyaa,+ yōyaakkīmin maganaagiya kōniyaavukku*+ badhilaaga aatchi seiya aarambitthaar. ēnendraal, baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaar avarai yūdhaavin raajaavaaga niyamitthirundhaan.+
2 aanaal, sidhēkkiyaavum avarudaiya ūliyargalum avarudaiya janangalum erēmiyaa thīrkkadharisi mūlamaaga yegōvaa sonna vaartthaigalai kētkavillai.
3 sidhēkkiyaa raajaa, selēmiyaavin magan yegūgaalaiyum+ guruvaagiya maaseyaavin magan seppaniyaavaiyum+ erēmiyaa thīrkkadharisiyidam anuppi, “dhayavuseidhu engalukkaaga yegōvaa dhēvanidam jebam seiyungal” endru solla sonnaar.
4 andha samayatthil erēmiyaa siraiyil adaikkappadavillai.+ adhanaal, janangal matthiyil sudhandhiramaaga nadamaadikkondu irundhaar.
5 erusalēmai sutrivalaitthirundha kaldhēyargal thidīrendru pinvaangi pōnaargal.+ ēnendraal, paarvōnin padai egipthilirundhu purappattu+ vandhukondirundhadhai kēlvippattaargal.
6 appōdhu, erēmiyaa thīrkkadharisiyidam yegōvaa ippadi sonnaar:
7 “isravēlin kadavulaagiya yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘ennidam visaaritthu varumpadi unnai anuppiya yūdhaavin raajaavidam nī idhaitthaan solla vēndum: “idhō, unakku udhavi seivadharkaaga vandhukondirukkira paarvōnin padai adhan dhēsamaagiya egipthukkē thirumbi pōga vēndiyirukkum.+
8 aanaal, kaldhēyargal marubadiyum vandhu indha nagaratthai kaippatri idhai thī vaitthu kolutthuvaargal.”+
9 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “kaldhēyargal marubadiyum indha pakkam varavē maattaargal endru ninaitthu ungalai nīngalē ēmaatrikkollaadhīrgal. ēnendraal, avargal kandippaaga varuvaargal.
10 ungalōdu pōr seigira kaldhēyargalin padaiyai nīngal ottumotthamaaga vettippōttaalkūda, silar vettukkaayatthōdu thappippaargal. avargal thangaludaiya kūdaarangalilirundhu elundhuvandhu indha nagaratthai thī vaitthu kolutthuvaargal.”’”+
11 paarvōnin padai varuvadhai kēlvippattu kaldhēyargalin padai pinvaangippōna+ pinbu,
12 erēmiyaa thannudaiya janangalidamirundhu thanakku kidaikka vēndiya sotthai petrukkolvadharkaaga erusalēmilirundhu benyamīn dhēsatthukku+ purappattu pōnaar.
13 aanaal avar ‘benyamīn nulaivaasalai’ adaindhadhum, ananiyaavin maganaagiya selēmiyaavin maganum kaavalargalin adhigaariyumaana yeriyaa enbavan thīrkkadharisiyaagiya erēmiyaavai piditthu, “nī kaldhēyargalōdu sērndhukolla paarkkiraai!” endraan.
14 aanaal erēmiyaa, “illavē illai! naan kaldhēyargalōdu sērndhukolla pōvadhillai!” endraar. aanaalum avan adhai nambaamal erēmiyaavai kaidhu seidhu adhigaarigalidam kondupōnaan.
15 andha adhigaarigal bayangara kōbatthōdu erēmiyaavai+ aditthu, seyalaalaraana yegōnatthaanin vīttil adaitthu vaitthaargal.+ ēnendraal, andha vīdu oru siraiyaaga maatrappattirundhadhu.
16 angirundha nilatthadi iruttarai ondril erēmiyaa pala naatkalukku adaitthu vaikkappattaar.
17 appōdhu, sidhēkkiyaa raajaa aatkalai anuppi erēmiyaavai thannudaiya aranmanaikku vara vaitthu, ragasiyamaaga visaaritthaar.+ avar erēmiyaavidam, “yegōvaa ēdhaavadhu seidhi solliyirukkiraaraa?” endru kēttaar. adharku erēmiyaa, “solliyirukkiraar! nīngal baabilōn raajaavin kaiyil kodukkappaduvīrgal”+ endraar.
18 pinbu sidhēkkiyaa raajaavidam erēmiyaa, “naan ungalukkum ungal ūliyargalukkum indha janangalukkum edhiraaga appadiyenna paavam seidhuvittēn? ēn ennai siraiyil adaitthu vaitthirukkirīrgal?
19 ‘baabilōn raajaa ungalukku edhiraagavum indha dhēsatthukku edhiraagavum vara maattaar’ endru ungalidam sonna thīrkkadharisigal ippōdhu engē pōnaargal?+
20 raajaavē, en ejamaanē, dhayavuseidhu kēlungal. dhayavuseidhu enakku oru udhavi seiyungal. seyalaalaraagiya yegōnatthaanin vīttukku+ marubadiyum ennai anuppividaadhīrgal; angu pōnaal naan setthē pōividuvēn”+ endru sonnaar.
21 adhanaal, erēmiyaavai ‘kaavalar mutratthil’+ adaitthu vaikkumpadi sidhēkkiyaa raajaa kattalai kodutthaar. nagaratthil rotti kidaikkumvarai+ rotti sudugiravargalin theruvilirundhu+ dhinamum erēmiyaavukku oru vattamaana rotti kodukkappattadhu. avar ‘kaavalar mutratthilēyē’ vaikkappattirundhaar.
Footnotes
^ yōyaakkīn endrum egoniyaa endrumkūda alaikkappadugiraar.
