erēmiyaa 38:1-28
38 janangalidam erēmiyaa sonnadhaiyellaam maatthaanin magan seppatthiyaavum, paskūrin+ magan kedhaliyaavum, selēmiyaavin magan yūgaalum,+ malkīyaavin magan paskūrum kēttaargal.
2 adhaavadhu, janangalidam erēmiyaa, “yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘kaldhēyargalidam saranadaigiravargal uyir pilaitthukkolvaargal.+ aanaal, indha nagaratthilēyē irukkira ellaarum vaalinaalum panjatthinaalum kollainōyinaalum+ saavaargal.’
3 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘indha nagaram nichayamaagavē baabilōn raajaavudaiya kaiyil kodukkappadum. avanudaiya padai idhai kaippatrum’”+ endru sonnadhai andha naangu adhigaarigalum kēttaargal.
4 udanē, andha adhigaarigal raajaavidam pōi, “indha manushanai dhayavuseidhu kondruvidungal.+ indha nagaratthil mīdhiyirukkira pōrvīrargalidamum janangalidamum ivan ippadiyellaam pēsi avargalai bayandhu nadunga vaikkiraan. janangal nallapadiyaaga vaala vēndumendru ninaikkaamal avargal alindhupōga vēndumendru ninaikkiraan” endru sonnaargal.
5 adharku raajaa, “avan ungal kaiyil irukkiraan! raajaavaal ungalai thadutthu nirutthavaa mudiyum?” endru sonnaar.
6 adhanaal avargal erēmiyaavai piditthu, raajaavin maganaagiya malkīyaavin kinatrukkul kayirugalinaal irakkinaargal. andha kinaru ‘kaavalar mutratthil’+ irundhadhu. adhil thannīrē illai, verum sērudhaan irundhadhu. erēmiyaa adhil mūlga aarambitthaar.
7 erēmiyaa kinatrukkul pōdappatta seidhiyai aranmanai adhigaariyaana* ebethmelēk+ endra etthiyōppiyar kēlvippattaar. ‘benyamīn nulaivaasalil’+ raajaa utkaarndhukondirundhadhaal,
8 ebethmelēk angē pōi raajaavai paartthu,
9 “en ejamaanaagiya raajaavē, indha aatkal padupaavigal! erēmiyaa thīrkkadharisiyai kinatril thallivittaargal! avar angē pattiniyinaal setthuppōvaarē! nagaratthilkūda unavu illaiyē!”+ endraar.
10 appōdhu raajaa, “nī ingirundhu 30 aatkalai kūttikkondu pō. erēmiyaa thīrkkadharisi setthuppōvadharkul kinatrilirundhu avarai veliyē thūkkividu” endraar.
11 adhanaal ebethmelēk aatkalai kūttikkondu raajaavin aranmanaikku pōnaar. angē pokkisha araikku kīlē pōi,+ angirundha kilindha thunigalaiyum palaiya thunigalaiyum edutthu vandhu, kinatrilirundha erēmiyaavidam kayirugalinaal irakkinaar.
12 pinbu etthiyōppiyaraana ebethmelēk erēmiyaavidam, “kayirugal ungal thōlai arukkaadhapadi indha thunigalai dhayavuseidhu ungaludaiya akkulgalil vaitthukkollungal” endru sonnaar. erēmiyaa appadiyē seidhaar.
13 kinatrilirundha erēmiyaavai avargal kayirugalaal veliyē thūkkivittaargal. pinbu, erēmiyaa ‘kaavalar mutratthil’+ vaikkappattaar.
14 sidhēkkiyaa raajaa erēmiyaa thīrkkadharisiyidam aatkalai anuppi, yegōvaavin aalayatthilulla mūndraavadhu vaasalukku vara sonnaar. erēmiyaa vandhadhum, “naan unnidam oru vishayatthai kētka vēndum. edhaiyum maraikkaamal unmaiyai sol” endraar.
15 adharku erēmiyaa, “naan unmaiyai sonnaal nīngal ennai kandippaaga kondruviduvīrgal. naan ungalukku aalōsanai sonnaalum kētka maattīrgal” endraar.
16 udanē raajaa erēmiyaavidam, “namakku uyir kodutthirukkira uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanaiyaaga solgirēn,* naan unnai kolla maattēn. unnai kolla thudikkiravargaludaiya kaiyilum unnai kodukka maattēn” endru solli ragasiyamaaga satthiyam seidhaar.
17 appōdhu erēmiyaa sidhēkkiyaavidam, “paralōga padaigalin kadavulum isravēlin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nī baabilōn raajaavudaiya adhigaarigalidam saranadaindhaal uyirpilaippaai. indha nagaramum thī vaitthu kolutthappadaadhu. nīyum un kudumbatthaarum thappitthukkolvīrgal.+
18 aanaal, andha adhigaarigalidam nī saranadaiyaavittaal indha nagaram kaldhēyargalidam kodukkappadum. nagaratthai avargal thī vaitthu kolutthuvaargal.+ avargaludaiya kaiyilirundhu unnaal thappikkavē mudiyaadhu’”+ endru sonnaar.
19 adharku sidhēkkiyaa raajaa, “kaldhēyargalōdu sērndhukonda yūdhargalidam naan sikkinaal avargal ennai kodūramaaga nadatthuvaargalē! adhai ninaitthaalē bayamaaga irukkiradhu” endraar.
20 aanaal erēmiyaa avaridam, “nīngal avargalidam sikka maattīrgal. yegōvaa en mūlamaaga solvadhai dhayavuseidhu kēttu nadangal. appōdhudhaan ungalukku ondrum aagaadhu, nīngal uyirpilaippīrgal.
21 nīngal saranadaiya marutthuvittaal enna nadakkumendru yegōvaa ennidam solliyirukkiraar.
22 yūdhaavin raajaavudaiya aranmanaiyil minjiyirukkira ellaa pengalum baabilōn raajaavudaiya adhigaarigalidam kondupōgappaduvaargal.+ avargal ungalai paartthu,‘nīngal nambiya aatkalē ungalai ēmaatrivittaargalē! ungalai vīltthivittaargalē!+
ungaludaiya kaalai sētril sikka vaitthuvittu,
avargal mattum thappitthuvittaargalē!’ endru solvaargal.
23 ungal manaivigalum magangalum kaldhēyargalidam kondupōgappaduvaargal. andha kaldhēyargaludaiya kaiyilirundhu ungalaal thappikka mudiyaadhu. baabilōn raajaa ungalai piditthukkondu pōvaan.+ nīngal seidha kutratthinaal indha nagaram thī vaitthu kolutthappadum”+ endru sonnaar.
24 appōdhu sidhēkkiyaa erēmiyaavidam, “indha vishayangalai yaaridamum sollaadhē. sonnaal, un uyirukkē aabatthu!
25 naan unnidam pēsiyadhai patri ennudaiya adhigaarigal kēlvippattaal udanē unnidam vandhu, ‘raajaavidam enna sonnaai? dhayavuseidhu sol. engalidam edhaiyum maraikkaadhē. naangal unnai kolla maattōm.+ raajaa unnidam enna sonnaar?’ endrellaam kētpaargal.
26 appōdhu nī avargalidam, ‘ennai marubadiyum yegōnatthaanin vīttukku anuppi saagadikka vēndaam endrudhaan raajaavidam kēttukkondirundhēn’+ endru sol” endraar.
27 pirpaadu, ellaa adhigaarigalum erēmiyaavidam vandhu visaaritthaargal. erēmiyaavum raajaa solla sonnadhai appadiyē sonnaar. andha adhigaarigal adharkumēl ondrum pēsaamal pōivittaargal. ēnendraal, erēmiyaavum raajaavum pēsiyadhai avargal yaarum kētkavillai.
28 erusalēm kaippatrappadum naalvarai erēmiyaa ‘kaavalar mutratthilēyē’+ irundhaar. erusalēm pidikkappattapōdhu avar angudhaan irundhaar.+
Footnotes
^ nē.mo., “annagaraana.” sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
