erēmiyaa 39:1-18
39 sidhēkkiyaa raajaa yūdhaavai aatchi seidha onbadhaam varusham, 10-aam maadham, baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaar thannudaiya padaigalōdu vandhu erusalēmai sutrivalaitthaan.+
2 sidhēkkiyaa aatchi seidha 11-aam varusham, naangaam maadham, onbadhaam thēdhiyil avargal nagaratthin madhilai udaitthaargal.+
3 pinbu, baabilōn raajaavudaiya adhigaarigalaana nergal-sarēthsēr endra samkaar, nēbō-sarsēgim endra rapsaaris,* nergal-sarēthsēr endra rapmaak* aagiyavargalum matra adhigaarigalum ullē pōi ‘nadu nulaivaasalil’+ utkaarndhaargal.
4 yūdhaavin raajaa sidhēkkiyaavum ellaa vīrargalum avargalai paartthapōdhu thappitthu ōdinaargal.+ raatthiriyil raajaavin thōttatthu valiyaaga pōi, irandu madhilgalukku idaiyilirundha nulaivaasalai thaandi, arabaa+ valiyaaga thappitthu ōdinaargal.
5 aanaal, kaldhēyargalin vīrargal avargalai thuratthikkondu pōi, erigōvin paalainilatthilē sidhēkkiyaavai piditthaargal.+ avarai kaamaatthilirundha+ riplaavukku kondupōi baabilōn raajaavaana nēbukaathnēchaarin munnaal nirutthinaargal.+ raajaa avarukku dhandanai vidhitthaan.
6 adhōdu, aatkalai vaitthu sidhēkkiyaavin kan munbaagavē avarudaiya magangalai vettippōttaan. yūdhaavin mukkiya pramugargal ellaaraiyumkūda vetti kondraan.+
7 pinbu sidhēkkiyaavin kangalai kurudaakki, avarukku sembu vilangugalai maatti, baabilōnukku kondupōnaan.+
8 adhanpin, raajaavin aranmanaiyaiyum janangaludaiya vīdugalaiyum kaldhēyargal thī vaitthu kolutthinaargal,+ erusalēmin madhilgalai iditthuppōttaargal.+
9 nagaratthil michamirundha janangalaiyum, baabilōn raajaavidam saranadaindhavargalaiyum, yūdhaavilirundha matra janangalaiyum kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaan+ baabilōnukku siraipiditthukkondu pōnaan.
10 aanaal, parama ēlaigal silarai mattum avan yūdhaa dhēsatthil vittuvittaan. avargalukku dhraatchai thōttangalaiyum vayalgalaiyum kodutthu vēlai seiya vaitthaan.*+
11 pinbu, baabilōn raajaavaagiya nēbukaathnēchaar kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaanidam,
12 “nī erēmiyaavai kūttikkondu pōi nandraaga gavanitthukkol. avarai ondrum pannividaadhē. avar kētpadhaiyellaam kodu”+ endraan.
13 kaavalaaligalin thalaivanaagiya nēbusaraadhaan, nēbusasbaan endra rapsaaris,* nergal-sarēthsēr endra rapmaak* aagiyavargalum baabilōn raajaavudaiya mukkiya adhigaarigalum aatkalai anuppi,
14 erēmiyaavai ‘kaavalar mutratthilirundhu’+ veliyē konduvandhaargal. pinbu, avarai saappaanin+ maganaagiya agikkaamin+ magan kedhaliyaavidam+ oppadaitthu, avarudaiya vīttukku kūttikkondu pōga sonnaargal. adhanpin, erēmiyaa janangal matthiyil vaalndhuvandhaar.
15 ‘kaavalar mutratthil’+ erēmiyaa adaikkappattirundhapōdhu yegōvaa avaridam,
16 “nī pōi etthiyōppiyanaagiya ebethmelēkkidam+ ippadi sol: ‘isravēlin kadavulum paralōga padaigalin kadavulumaana yegōvaa solvadhu idhudhaan: “naan sonnapadiyē indha nagaratthukku seiyappōgirēn. idhai aasīrvadhippadharku badhilaaga alikkappōgirēn. idhu niraivēruvadhai nī un kangalaal paarppaai.”’
17 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘andha naalil naan unnai kaappaatruvēn. nī yaarai kandu bayappadugiraayō avargal kaiyil unnai kodukka maattēn.’
18 yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan kandippaaga unnai paadhugaappēn. nī enmēl nambikkai vaitthadhaal+ vaalukku baliyaaga maattaai. naan un uyirai kaappaatruvēn’”+ endru sonnaar.
Footnotes
^ alladhu, “nergal-sarēthsēr, samkaar-nēbō, sarsēgim, rapsaaris.”
^ adhaavadhu, “thalaimai mandhiravaadhi (jōdhidar).”
^ alladhu, “kattaaya vēlai vaanginaan.”
^ vē.vaa., “aranmanaiyin mukkiya adhigaari.”
^ adhaavadhu, “thalaimai mandhiravaadhi (jōdhidar).”
