erēmiyaa 4:1-31
4 yegōvaa solvadhu idhudhaan:“isravēlē, nī aruvaruppaana silaigalaiyellaam thūkki erindhuvittu,manam thirundhi ennidam vandhaal,vēroru dhēsatthil alaindhu thiriya vēndiyirukkaadhu.+
2 ‘uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!’* endru solli,unmaiyōdum nyaayatthōdum nīdhiyōdum nī aanaiyittu kodutthaal,dhēsangalil ulla janangalukku avar* mūlamaaga aasīrvaadham kidaikkum.
avargal avarai patri perumaiyaaga pēsuvaargal.”+
3 yūdhaa janangalidamum erusalēm janangalidamum yegōvaa solvadhu idhudhaan:
“panpadutthappadaadha nilatthai panpadutthungal.mutkalai pidungi erindhuvittu vidhai vidhaiyungal.+
4 yūdhaavilum erusalēmilum ulla janangalē,yegōvaavukku munnaal ungalai thūimaippadutthungal.*ketta ennangalai ullatthilirundhu edutthu pōdungal.+akkiramam seivadhai nīngal nirutthaavittaalen kōbam thīyaai patriyeriyum.+adhai yaaraalum anaikka mudiyaadhu.”
5 yūdhaavilum erusalēmilum idhai ariviyungal.
dhēsamengum mulakkam seidhu ūdhukombai ūdhungal.+
ellaaridamum, “madhil sūlndha nagarangalukku thappiyōdalaam,+ellaarum vaarungal.
6 sīyōnukku pōgum valiyai kaattugira oru kambatthai* nirutthungal.
paadhugaappaana idatthai thēdi ōdungal, nirkaadhīrgal” endru satthamaaga sollungal.
ēnendraal, pēralivu varappōgiradhu; adhai naan vadakkilirundhu vara vaippēn.+
7 pudharukkullirundhu paaindhu varugira singatthai pōla edhiri paaindhu varuvaan.+dhēsangalai alikkiravan purappattuvittaan.+
ungal dhēsatthukku gōramaana mudivai konduvara avan kilambivittaan.
ungal nagarangal chinnaapinnamaagum; oruvankūda thappikka mudiyaadhu.+
8 adhanaal, dhukka thuni* pōttukkollungal.+aludhu* pulambungal.yegōvaavukku nammēl irukkira kōbam innum thaniyavillai.
9 “andha naalil, raajaa pīdhiyadaivaan.+ilavarasargal kulainadunguvaargal.gurumaargal arandupōvaargal, thīrkkadharisigal adhirchiyadaivaargal”+ endru yegōvaa sonnaar.
10 aanaal naan, “aiyō! unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē, yūdhaavilum erusalēmilum irukkira janangalai ippadi ēmaatrivittīrgalē!+ naangal nimmadhiyaaga vaalvōm endru sonnīrgalē,+ aanaal naangal vaalukku baliyaagappōgirōmē” endrēn.
11 yūdhaavilum erusalēmilum irukkira janangalidam appōdhu ippadi sollappadum:
“paalaivanatthilulla kundrugalilirundhu kaatru vīsum.adhu dhaaniyangalai pudaippadharkō sutthappadutthuvadharkō udhavugira kaatru alla.en janangalai sutterikkappōgira analgaatru.
12 ennudaiya aanaippadiyē adhu angirundhu balamaaga vīsum.
ippōdhu naan avargalukku edhiraaga thīrppu sollappōgirēn.
13 edhiri malaimēgangalai pōla varuvaan.avanudaiya radhangal puyalkaatrai pōla varum.+
avanudaiya kudhiraigal kalugugalaivida vēgamaaga paaindhu varum.+
aiyō! nam gadhi avvalavudhaan!
14 erusalēmē, nī thappikka vēndumendraal un ullatthilulla alukkai kaluvu.+
evvalavu kaalatthukkutthaan kettadhaiyē yōsitthukkondiruppaai?
15 dhaan nagaratthilirundhu oru kural seidhiyai solgiradhu.+eppiraayīm malaigalilirundhu adhu alivai arivikkiradhu.
16 idhai ellaa dhēsangalukkum sollungal.erusalēmukku edhiraaga arivippu seiyungal.”
“tholaidhūratthilirundhu vīrargal* varugiraargal.
avargal yūdhaa nagarangalukku edhiraaga pōr mulakkam seivaargal.
17 avargal ellaa pakkatthilirundhum vandhu, vayalveliyai kaavalkaakkiravargal pōla erusalēmai sūlndhukolvaargal.+ēnendraal, angirukkiravargal enakku adangi nadappadhē illai”+ endru yegōvaa solgiraar.
18 “unnudaiya ketta valigalukkum seyalgalukkum sariyaana kūli kidaikkum.+unakku bayangaramaana dhandanai koduppēn.
ēnendraal, enakku adangi nadakka vēndum endra ennamē un ullatthil illai!” endru avar solgiraar.
19 aiyō, vēdhanai thaanga mudiyavillaiyē, vēdhanai thaanga mudiyavillaiyē!
en ullam valiyil thudithudikkiradhē!
en idhayam padapadakkiradhē.ennaal eppadi amaidhiyaaga irukka mudiyum?ūdhukombin satthamum pōr mulakkamum kētkiradhē.+
20 alivukkumēl alivu endra seidhidhaan varugiradhu.dhēsam muluvadhum naasamaagivittadhu.
thidīrendru ennudaiya kūdaarangal paalaakkappadugindrana.oru nodiyil en kūdaara thunigal kilikkappadugindrana.+
21 evvalavu kaalatthukkutthaan naan kambatthai* paartthukkondē iruppēn?evvalavu nēramdhaan ūdhukombin satthatthai kēttukkondē iruppēn?+
22 “en janangal sariyaana muttaalgal!+avargal ennai madhippadhē illai.
avargal arivu illaadha pillaigal, butthi* illaadhavargal.
kettadhu seivadhil gettikkaarargal.aanaal, nalladhu seiya theriyaadhavargal.”
23 dhēsatthai paartthēn; adhu verumaiyaagavum paalaagavum kidandhadhu.+
vaanatthai paartthēn; adhu irundu kidandhadhu.+
24 malaigalaiyum kundrugalaiyum paartthēn.avai adhirndhukondirundhana.+
25 manushargal yaarumē kannil padavillai.paravaigalellaam parandhu pōivittana.+
26 selippaana dhēsam vanaandharamaagivittadhu.adhan nagarangal idindhu kidakkindrana.+
idhu yegōvaa koduttha dhandanai.avarudaiya bayangaramaana kōbatthin vilaivu.
27 yegōvaa solvadhu idhudhaan: “dhēsam muluvadhum paalaakkappattaalum,+naan adhai adiyōdu alikka maattēn.
28 dhēsam sōgatthil vaadum.+vaanam irunduvidum.+
naanē idhai sonnēn, sonnadhai seiyaamal irukka maattēn.naanē idhai mudivuseidhēn, en mudivai maatrikkolla* maattēn.+
29 kudhiraivīrargalum vilvīrargalum varugira sattham kētkiradhu.nagaratthilulla ellaarumē thalaitherikka ōdugiraargal.+
pudhar kaadugalukkul padhungikkolgiraargal.paarai idukkugalil olindhukolgiraargal.+
nagarangal ellaamē verichōdi pōivittadhu.yaarumē angu kudiyiruppadhu illai.”
30 nī alindhuvittaayē; ippōdhu enna seivaai?
aadambaramaana udaigalai udutthikkondum,thanga nagaigalai pōttukkondum,kangalukku mai thīttikkondum irundhaayē!
nī alangaaram seidhadhellaam vīnaagippōnadhē!+unmēl mōgam kondavargal unnai odhukkitthallivittaargalē!ippōdhu un uyiraiyē edukka thudikkiraargalē!+
31 oru pen valiyil kadharugira sattham kētkiradhu.mudhal kulandhaiyai petredukkira pen alaruvadhupōl sattham kētkiradhu.sīyōn magal mūchu thinarugiraal.
than kaigalai viritthukkondu,+
“aiyō, naan thīrndhēn! kolaiveriyargalōdu pōraadi pōraadi
ōindhupōivittēn” endru solgiraal.
Footnotes
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
^ adhaavadhu, “yegōvaa.”
^ nē.mo., “yegōvaavukkaaga virutthasēdhanam seidhukollungal.”
^ vē.vaa., “kodi kambatthai.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “nenjil aditthukkondu.”
^ nē.mo., “kangaanippavargal.” ivargal nagaratthai eppōdhu thaakkalaam endru gavanitthukkondē iruppavargal.
^ vē.vaa., “kodi kambatthai.”
^ vē.vaa., “purindhukollum thiran.”
^ vē.vaa., “naan manam varundha.”
